{1}{1}23.976 {839}{934}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {935}{1002}Kiedy byłem dzieckiem, czułem się mały i samotny. {1007}{1089}... Patrzyłem w gwiazdy. {1103}{1170}Chciałem wiedzieć czy jest tam życie. {1175}{1266}Ale patrzyłem w złym kierunku. {1271}{1386}Obcy przybyli do naszego świata z dna Oceanu Spokojnego. {1391}{1482}Przez przerwy między płytami tektonicznymi. {1487}{1575}Bramą między dwoma wymiarami. {1582}{1626}Mostem. {1630}{1791}Miałem zaledwie 15 lat kiedy pierwszy Kaiju zaatakował wybrzeże San Francisco. {2374}{2441}Minęło wiele czasu zanim czołgi , myśliwce i rakiety zabiły go... {2446}{2513}... 6 dni i 56 Km dalej... {2517}{2585}... Trzy miasta zostały zniszczone. {2589}{2685}Dziesiątki tysięcy ludzi zginęło. {2781}{2800}Opłakiwaliśmy ofiary... {2805}{2872}... budując pomniki ku czci ofiar tego ataku... {2877}{2954}... I ukrywając się. {3021}{3112}Sześć miesięcy później... {3117}{3160}Nastąpił drugi atak na Manile... {3165}{3280}Element tworzy kwas we krwi Kaiju toksyczne zjawisko zwane niebieski Kaiju. {3285}{3352}Trzeci atak zdarzył się w Cabo. {3357}{3376}Następnie 4. {3381}{3472}Po tym domyśliliśmy się że nie przestaną. {3477}{3563}To jest dopiero początek... {3572}{3616}Potrzebowaliśmy nowej broni. {3620}{3688}Cały świat zjednoczył się, do wspólnego celu połączenia zasobów... {3692}{3783}Zapominając o starych rywalizacjach...|W dążeniu do wspólnego dobra. {3788}{3807}- RAZEM MOŻEMY ZAKOŃCZYĆ TĄ WOJNĘ - {3812}{3855}Walcząc z potworami... {3860}{3949}... Sami tworzyliśmy potwory. {3956}{4028}Program Jaeger... {4052}{4095}Początkowo dużo kłopotu. {4100}{4215}Stanowiło połączenie neuronowe.|Było za dużym obciążeniem dla jednego pilota. {4220}{4287}Został wdrożony system dwóch pilotów. {4292}{4383}Jeden pilot kontrolował prawą półkula a drugi lewą. {4388}{4455}Zaczęliśmy wygrywać. {4460}{4527}Jaegery biły Kaiju wszędzie. {4531}{4599}Ale zwycięstwo zależało od pilotów Jaegera. {4603}{4671}Tak piloci Jaegerów stali się sławni. {4675}{4742}A niebezpieczeństwo przerobione na narzędzie propagandowe. {4747}{4819}Kaiju na zabawki. {4867}{4934}Byliśmy naprawdę dobrzy. {4939}{5009}I wygrywaliśmy. {5059}{5102}Wtedy... {5107}{5186}Wszystko się zmieniło. {5203}{5270}Gipsy Danger raport do zatoki 08, poziom 8-42. {5275}{5366}Kaiju. Imię: Knifehead.|Kategoria 3. Waga 8,700 ton. {5371}{5462}Yancy, obudź się!|Jest ruch w portalu. {5467}{5510}No chodź! Przystojniaczku. {5514}{5558}- ALASKA - 2020 ROK WOJNY Z Kaiju {5562}{5630}Dzień dobry.|Dobry. {5634}{5678}Kaiju kategori 3, jak dotąd największy. {5682}{5749}Imię: Knifehead. {5754}{5821}Która godzina? / 2. {5826}{5845}Rano? {5850}{5903}Tak. {5922}{6013}Co ty na to, piąte zwycięstwo? {6018}{6109}Chodźcie, bracia Becket.|Już czas dryftu. {6114}{6157}Hey, młody. Tak? {6162}{6229}Nie bądź zbyt pewny siebie. {6234}{6277}Wiele lat wcześniej... {6282}{6373}... Nikt nie wybrałby mnie i mojego brata Yancy|na bohaterów. {6378}{6397}bez szans. {6402}{6493}Nosiliśmy te same ubrania i zabijaliśmy wrogów. {6497}{6541}Nie jesteśmy żadnymi siłaczami. {6545}{6589}Nie byliśmy bystrymi uczniami w klasie. {6593}{6661}Ale potrafimy odnaleźć się w sytuacji. {6665}{6732}I pozornie mamy wyjątkowe umiejętności. {6737}{6840}Nasz układ nerwowy może być połączony. {7217}{7236}Można zdjąć ochronę hełmu. {7241}{7317}Jel przekazuje dane. {8032}{8075}Dzień dobry, bracia Becket! {8080}{8123}Tendo, jak się masz kolego? {8128}{8195}Jak wczorajsza noc? Randka z alison? {8200}{8243}On kocha mnie.|Jej chłopak? Nie jest tak czuły dla mnie. {8248}{8291}Wkrótce będziesz pobity. {8296}{8363}Musimy rzucać sobie wyzwania żeby osiągnąć cele, kolego. {8368}{8387}Zacząć proces skoku. {8392}{8459}Proces skoku zaczęty, sir. {8464}{8507}Marszałek Stacker Pentecost na mostku. {8511}{8593}Zabezpieczanie Conn Pod. {8655}{8746}Pod Conn. drzwi zabezpieczone. {8751}{8840}Gipsy Danger gotowy do skoku. {8895}{8914}Już czas.|tak! {8919}{8984}To jest to! {9183}{9226}Łączenie powiodło się, sir. {9231}{9274}Włączyć połączenie pilot to pilot. {9279}{9298}Połączyć teraz. {9303}{9396}Cykl połączenia pilot to pilot. {9854}{9940}Powodzenia Gipsy, zatoka 6. {10238}{10281}Gipsy Danger gotów, sir. {10286}{10353}Piloci, Marszałek Stacker Pentecost.|Przygotować dryft! {10358}{10425}Start za 15 sekund. {10430}{10473}14... {10478}{10497}... 13... {10501}{10569}... 12, 11, 10... {10573}{10617}Gotowy dzielić się wspomnieniami ze mną, bracie? {10621}{10641}Proszę, ty pierwszy. {10645}{10689}Rodzice zawsze na pierwszym miejscu, stary. {10693}{10760}Protokół serii usługi pilotowej relacji. {10765}{10840}Dryft zaczyna się. {10885}{10904}Dryft. {10909}{10928}Technologia Jaeger. {10933}{11048}W oparciu|o układ nerwowy-sterowanych myśliwców DARPA. {11053}{11096}Dwóch pilotów połączonych umysłem po przez pamięć. {11101}{11168}... z ciałem gigantycznego robota. {11173}{11240}Silniejsza więź... {11245}{11336}... Walczysz bardziej intensywnie. {11341}{11408}Silnych i trwałych więzów nerwowych. {11413}{11480}Prawa strona skalibrowana. {11485}{11568}Lewa strona skalibrowana. {11604}{11686}Przetestowane i gotowe. {11868}{11935}Twoje zadanie obejmuje zabezpieczyć dystans 2 kilometrów w pobliżu zatoki. Rozumiesz? {11940}{11959}Rozumiem, sir. {11964}{12031}Sir, w zatoce jest łódź z cywilami- {12036}{12151}Masz chronić miasto z 2 milionami mieszkańców a nie łódź z 10 cywilami. {12156}{12175}Jasne?|Tak, sir. {12180}{12249}Jest bez uczuć. {12276}{12295}Wiesz, co ja myślę. {12300}{12367}Jestem w twojej głowie wiem. {12372}{12415}Chodźmy na ryby. {12420}{12511}To jest to! Chodź, bracie!|Wykorzystaj swoje umiejętności! {12515}{12602}Martw się o siebie, młody! {12803}{12870}Istnieją rzeczy których nie można pokonać. {12875}{12966}Kiedy widzisz tajfun lepiej zejdź mu z drogi. {12971}{13086}Ale jeśli jesteś w Jaeger,|możesz stawić opór huraganom. {13091}{13163}I możesz wygrać. {13211}{13278}-|ALASKA LINIA NABRZEŻA 10 MIL - {13283}{13362}przywiąż to i spadaj! {13427}{13446}Jak daleko do lądu? {13451}{13494}7 mil do zatoki, sir. {13498}{13542}Ale nie przepłyniemy przez płyciznę. {13546}{13566}To nie będzie konieczne! {13570}{13638}A co z tą małą wyspą 3 mile na wschód? {13642}{13709}Nie! 2 mile stąd, sir. {13714}{13733}1 mila, sir! {13738}{13796}Bliżej. {13810}{13896}Jak może być coraz bliżej?! {13978}{14036}Kaiju. {14218}{14237}Skręć w prawo! {14242}{14309}Zawracaj! Już! {14817}{14896}Tak, sir!|Co to jest? {15345}{15364}Trzymaj! {15369}{15388}Statek bezpieczny. {15393}{15460}Ustaw moment obrotowy!|Dobrze. {15465}{15553}Moment obrotowy zablokowany. {16448}{16467}Teraz, szybko! Strzelaj. {16472}{16529}Zaraz! {16783}{16850}Wykryto działko plazmowe w płytkiej|wodzie 7 mil od linii brzegowej. {16855}{16898}Gipsy, co się stało? {16903}{16994}Zadanie wykonane, sir. Strzeliłem na czas.|5 Kaiju zabity. {16999}{17042}Zignorowaliście rozkaz! {17047}{17138}Przepraszamy, sir, walczyliśmy z|Kaiju i ocaliliśmy wszystkich pasażerów łodzi. {17143}{17210}Wróć na swoje stanowisko. Teraz! {17215}{17234}Tak, sir. {17239}{17320}Kaiju wykryty ponownie! {17383}{17426}On nadal żyje, sir. {17431}{17450}Gipsy! {17455}{17522}My nadal wykrywamy Kaiju! {17526}{17594}Kaiju nadal żyje! {17598}{17666}Weź łódź i zabieraj się stamtąd. {17670}{17689}Rozumiesz? {17694}{17795}Weź łódź i zabieraj się stamtąd już! {17958}{18054}Na przód, Zrozumiałem!|W porządku! {18246}{18325}Loccent , dostaliśmy! {18390}{18478}Straciliśmy lewe ramię, sir. {18845}{18912}On przebił kadłub Jaegera! {18917}{19018}W porządku, posłuchaj mnie! Musisz... {19085}{19104}Nie! {19109}{19162}Nie! {19924}{19991}Ładuję działo. {20404}{20543}Drugi atak zniszczył całą komunikację, sir.|Straciliśmy sygnał. {20571}{20660}Nie ma żadnego sygnału, sir. {20691}{20770}Co teraz zrobimy, sir? {20811}{20902}Należy zwracać uwagę na wskaźniki. {20907}{20950}Wiesz co chcę znaleźć. {20955}{21046}Chcę znaleźć to, co chcę cały statek. {21051}{21118}Czekaj, czekaj! {21123}{21183}Tam. Dig. {21219}{21262}Co to jest? {21267}{21310}Tylko stara zabawka. {21315}{21406}My nigdy nie znajdziemy niczego dobrego. {21411}{21473}Posłuchaj. {21506}{21562}Rany! {21650}{21703}Tak. {22250}{22312}Zostań tu! {22825}{22890}Proszę pana. {22897}{22969}Mogę jakoś pomóc? {23161}{23204}Yancy. {23209}{23266}Yancy. {23353}{23446}Biegnij! Szybko poszukaj pomocy! {23473}{23554}Trzymaj się przeżyjesz. {24384}{24448}PACIFIC RIM {24575}{24619}Kaiju nauczył się bronić. {24623}{24712}Dostosowywać się, ewoluował. {24719}{24810}Zaczęliśmy przegrywać.|Traciliśmy Jaegery szybciej niż je budowaliśmy. {24815}{24834}Lima. {24839}{24882}Seattle. {24887}{24952}Władywostok. {24959}{25026}Kaiju teraz kategori 4 zaczęły wchodzić z portalu. {25031}{25122}Proszę zobaczyć, Marszałku, To nie jest już|silna strategia. {25127}{25170}5 LAT PÓŹNIEJ BAZA ALASKA - DZIEŃ ZAMKNIĘCIA {25175}{25290}Częstotliwość ataków wzrosła.|Nie możemy już polegać na Jaggerach. {25295}{25338}Jestem tego świadom. {25343}{25434}Moi piloci giną, za każdym razem|kiedy Jagger przegrywa... {25439}{25530}... Dlatego proszę was o pomoc ostatni raz. {25534}{25578}Ostatni atak zmobilizuje wszystkie nasze siły. {25582}{25626}Program Jagger jest skończony, Marszałku. {25630}{25745}Jednakże, program|mur życia jest obiecującą opcją. {25750}{25841}Świat docenia waszą robotę, ale to już skończone. {25846}{25985}Dajemy Ci przynieść wszystkie istniejące Jaggery|w ostanie miejsce. Do Hong Kongu. {25990}{26081}Będziemy cię finansować przez 8 miesięcy, aż do ukończenia muru życia . {26086}{26153}Po tym, nie będziesz otrzymywać wsparcie finansowego. {26158}{26256}Czy to dla ciebie jasne, Marszałku. {26278}{26321...
shark_attack