[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [5][17]Poprzednio w Melrose Place:</i> [17][37]To nie tak, �e nasze zar�czyny wygasn�|o p�nocy. [39][59]Je�li to nie stanie si� dzisiaj,|stanie si� innym razem. [67][97]Albo nigdy? Mo�e to|by�oby dla ciebie lepsze? [97][120]Czekaj. Nie chc� by� tylko|dziewczyn� na jedn� noc. [120][137]Nie jeste�. [137][159]Jest co�, co musisz wiedzie�.</i> [159][170]Przespa�em si� z Ell�|ostatniej nocy. [170][179]Riley? [184][212]Mi�dzy wami wszystko sko�czone? [212][233]Powiedzmy, �e �adne do siebie nie wr�ci. [233][258]Co robisz z pier�cionkiem|mojej mamy?</i> [258][269]Wpad� by� w niez�e problemy, [270][289]gdyby m�j ojciec ci�|tu z�apa�. [289][302]Od�o�� to i b�dziemy si� |zachowywa�, [303][327]jakby si� to nigdy nie sta�o.|Mam lepszy pomys�. [338][351]Odwdzi�czysz mi si�. [351][362]Amanda Woodward nie przyje�d�a</i> [363][377]z drugiego ko�ca kraju|tylko po to,</i> [377][388]by trzepn�� nas po r�kach. [389][402]Wypytywa�a o wszystko, [402][429]je�li chodzi o ciebie.|Jest prezesem WPK. [430][449]Obrazu, kt�rego szukam|tu nie ma. [449][477]Jeste� pewien, �e przeszuka�e�,|ka�de mieszkanie? [477][489]Wszystkie po za jednym. [489][522]- Nazwa�e� go tat�?|- Co? Nie. [522][550]Lauren... wisisz mi ostatniego klienta. [550][581] Chc�, �eby� z�ama�a Davidovi|serce.</i> [581][597]Cokolwiek ci� z nim ��czy, |zako�cz to, [597][615]albo powiem ca�emu zarz�dowi|szpitala, [615][651]�e korzysta�em z us�ug doktor|Lauren Yung. [777][802]Upije si� dos�ownie|w trupa, [802][841]na tej dzisiejszej imprezie.|Stary, obczaj to. [841][862]Maszyna do robienia mg�y. [862][893]Niez�e?! [893][911]Je�li mamy �wi�towa� |sprzeda� mojego scenariusza, [911][927]To nie b�dziemy �wi�towa�|tanim piwem, [928][944]i chipsami z pobliskiej Biedronki. [944][971]To trzeba si� b�dzie przygotowa�. [972][994]Brzmisz jak zawodowiec. [994][1011]Nie masz nic przeciwko,|je�li zamontuje o�wietlenie, [1012][1027]od zewn�trz twojego mieszkania,|nie? [1027][1047]Nie b�d� oszcz�dza�,|na tej imprezie. [1047][1102]Jestem za przerobieniem tego|miejsca na klub Melrose, ale Jonah, [1108][1124]pami�taj, �e czek,|kt�ry dosta�e� [1125][1157]obejmuje te� takie rzeczy,|jak podatki i zobowi�zania. [1157][1194]Przyrzek�em sobie,|�e kiedy zarobi� pierwsze pieni�dze, [1195][1228]na Hollywood, to wyprawie|wielk� popijawe, [1229][1246]dla wszystkich ludzi,|kt�rzy we mnie wierzyli. [1246][1256]Ale� s�odkie. [1268][1283]Poczekaj chwile. [1284][1318]Hej, El. [1318][1351]Lauren pu�ci�a ju� par� z ust?|Nie, nic nie pisn�a. [1351][1389]Chcia�bym chocia� jak�� wskaz�wk�|dlaczego pu�ci�a nasz zwi�zek z dymem. [1405][1424]Kto wie?|Mo�e dzi� wieczorem zacznie gada�. [1424][1464]W ko�cu alkohol rozwi�zuje|j�zyk. [1520][1553]No i kto jest teraz poch�oni�ty prac�? [1554][1578]Prawie sko�czy�am. [1578][1613]By uczci� tw�j pierwszy od lat|dzie� wolny, [1613][1633]pomy�la�am �e zrobimy zakupy|na Trzeciej Przecznicy, [1633][1659]lunch u Joan'a i kosmetyczka? [1659][1682]Brzmi perfekcyjnie, nieprawda�? [1683][1697]Te� mog�abym wsi��� dzie� wolny. [1698][1723]A ta ca�a przeprawa ze zbieraniem|funduszy jest jak b�l z�ba. [1724][1739]Je�li ka�dy to mo�e robi� to|ty r�wnie�. [1740][1755]Tyle ju� przesz�a�. [1755][1780]A stoisz jeszcze o w�asnych nogach.|Czuje respekt. [1780][1796]Wcale to wszystko nie takie|�atwe. [1797][1839]Zw�aszcza jak Jonah obejmuje Elle|w swoich ramionach. [1839][1871]Ale si� poprawia.|A co z tob� i Davidem? [1871][1882]Nie powiedzia�a� mi co si� sta�o. [1883][1920]- Tylko...|- Hej? Riley? [1920][1951]- Wejd�.|- Panie. [1952][1981]Przyznaje, jestem nieco|zaciekawiony [1981][2005]pomys�em zak�adania damskiej|bielizny. [2005][2056]Ale skoro jestem tu nowy|to pomy�la�em �e te zwr�c�. [2057][2073]- Znalaz�em w suszarce.|- Bo�e. [2093][2105]Sk�d wiedzia�e�? [2106][2119]Masz wyszyte na nich swoje imi�. [2120][2161]- Bardzo gustowne.|- To prezent od dziadka. [2161][2183]Dziadek ma dobry gust.. [2217][2227]Witam doktorze Mancini. [2228][2254]Tak, dobrze, zaraz b�d�. [2255][2295]- Musz� wraca� do pracy.|- A co z naszym babskim dniem? [2295][2321]Zesp� Mancini nie ma|czasu na �ycie towarzyskie. [2321][2336]Kiedy pracujesz z najlepszym [2336][2359]kardiologiem w kraju,|masz pewne ograniczenia, [2359][2377]co do w�asnej wolno�ci osobistej. [2378][2401]Jeste� chyba, [2402][2425]ekspertem od tych rzeczy zwi�zanych|z dzie�mi. [2426][2459]A �e babski dzie� nie wypali�, [2459][2480]Posz�aby� ze mn� do zabawkowego? [2512][2534]Powinnam ju� wraca� do pracy, [2534][2547]do zbierania funduszy. [2547][2569]Tylko mi nie m�w �e zabawki|maj� by� dla ciebie. [2570][2587]Nie. Dla moich "szczurk�w". [2588][2606]- "Szczurk�w"?|- Dla dzieci, [2607][2629]z pediatrii.|Jasne. [2629][2661]My�la�em �e zapytam|Znasz mnie, pewnie sko�czy si� na tym, [2662][2711]�e kupie jakie� zabawki z o�owiu.|Nie mo�emy pozwoli� by tak si� sta�o. [2756][2797]Co przywiod�o ci� tak wcze�nie|na 818. ulic�? [2797][2832]Zazwyczaj jak wpadaj� znajomi,|pytasz si� co s�ycha�, [2833][2869]mo�e proponujesz kaw� albo herbat�. [2869][2892]Nie zaliczy�abym nas|do grona przyjaci�. [2893][2927]Nie wyg�upiaj si�,|pozwoli�am ci tu zamieszka� Amando. [2932][2956]Ale nie z dobroci serca. [2972][3007]Opr�cz tego depozytu,|Obstawa�a� te� by zwolni� Elle. [3008][3022]Ja wci�� czekam. [3022][3048]Szczerze, to nie rozumiem co zajmuj�|ci tak d�ugo. [3049][3078]Ella b�dzie cierpie� za zwini�cie z pod twych|n�g czerwonego dywanu, [3079][3103]ale zmiany w osobowo�ci wymagaj� czasu. [3103][3121]Wiesz, [3121][3143]Mam d�ug� list� ludzi,|kt�rzy wprowadziliby si� [3143][3190]do tego mieszkania nawet jutro,|gdyby si� zwolni�o. [3202][3232]Ella dostanie to na co zas�uguje. [3232][3276]Teraz wybacz mi,|ale nie ka�dy mo�e sp�dza� dzie�, [3276][3294]na planowaniu co na siebie w�o�y�. [3347][3379]Dobrze, Jasper, s�onko.|Uspok�j si�, dobrze? [3379][3391]Kiedy tak gadasz, [3391][3412]brzmisz jak w tym filmie Guy'a Ritchiego. [3412][3437]Co? WPK przela�o ci|dziesi�� kawa�k�w w ostatnim miesi�cu? [3437][3476]To niemo�liwe. Sama zatwierdza�am.|wynagrodzenie na $5,000. [3477][3515]Dobrze, zaraz wy�l� ci o�wiadczenie|mailem. [3574][3595]Dobrze. [3596][3621]Wi�c to musia� by� jaki�|b��d. [3621][3645]S�uchaj, wyja�ni� to zanim|sko�czysz [3645][3661]swoje �niadanie. [3662][3695]- Co wyja�nisz?|- Amando, cze��. [3695][3722]To by� Jasper Barnes.|Wygl�da na to �e by� jaki�... [3722][3734]B��d z rachunkiem? [3735][3765]W�a�nie otrzyma�am cynk od jego|managera. [3765][3782]Oskar�a firm�, [3782][3805]o celowe przyw�aszczenie sobie|pi�ciu tysi�cy. [3806][3846]To by si� nigdy nie sta�o,|nie? Na jednym z moich kont? [3846][3861]Nie. Nigdy. [3862][3894]Dobrze, bo je�li ktokolwiek b�dzie pr�bowa�|kra�� miodek ze s�oika WPK, [3894][3940]Wyleci na zbity pysk zakuty|w kajdanki. [3983][4004]Co si� do diab�a dzieje? [4018][4046]Mia�em blisk� rozmow� z paniem|Lewisem tego ranka.</i> [4046][4063]Prawie si� wykrwawi� na stole|operacyjnym. [4064][4075]Tak? Wszystko z nim w porz�dku? [4075][4090]Tak. [4090][4110]Mam zacz�� mierzy� jego ci�nienie? [4111][4144]W�a�ciwie to potrzebna mi jeste�|do czego� innego. [4175][4204]Wiesz, operacje takie jak ta. [4205][4237]Mog� naprawd� podnie��|poziom adrenaliny. [4237][4292]Nie mog� si� rozwija�. Ale na szcz�cie jest co�|z czym mo�esz mi pom�c. [4301][4339]Zrobi�am to co pan kaza�.|Zerwa�am z Davidem. [4339][4362]Nie chcia�aby� �ebym powiedzia�|twoim s�siadom, [4362][4384]�e dziel� podw�rko z dziwk�,|prawda? [4405][4430]Je�li tak zrobisz to sam sobie|strzelisz samob�ja. [4430][4457]W�a�ciwie to jest pewna|zabawna rzecz w operacjach serca. [4458][4486]Zdajesz sobie spraw�, �e nikogo nie|obchodzi twoje �ycie osobiste, [4487][4511]kiedy trzymasz jego serce w r�kach. [4511][4553]Zap�aci�em za us�ug�, kt�rej mi|nie wy�wiadczy�a�. [4553][4604]Wi�c zarezerwowa�em pok�j|w Waverly i... [4604][4636]Musz� przygotowa� si� do potr�jnych|bajpas�w. [4676][4713]Mam nadzieje �e wszystko p�jdzie dobrze.|P�jd� pana przygotowa�. [4713][4749]Zadzwoni�, kiedy sko�cz� dy�ur.|Lauren? [4750][4768]Zarezerwuj sobie wiecz�r. [4772][4838]T�umaczenie i korekta: Grzesiek13 [4972][5005]I jak ci si� podoba? [5006][5043]Dorabia�em tu kiedy�|ca�ymi dniami. [5043][5063]Wiesz, to naprawd�|mi�o z twojej strony, [5063][5081]�e pocieszy�e� Lauren tamtej nocy. [5081][5106]Tak, doktor Ska�a Yung|mia�a chwile s�abo�ci. [5106][5119]Jak sobie radzi? [5120][5157]Pytasz bo jeste�|zatroskanym s�siadem, [5158][5184]Czy przez to �e wiesz|�e jest teraz sama...? [5184][5203]Lauren? Daj spok�j. [5203][5222]Jest zadziwiaj�ca, m�dra, pi�kna. [5222][5244]Ale umawianie si� z koleg� z pracy,|tym bardziej gdy to tw�j s�siad, [5245][5275]jest g�upie na tak wielu poziomach. [5294][5309]To by�oby dobre do bitew. [5309][5348]Albo do zaczepiania,|j�sli oczywi�cie nie dostaje si� w oko. [5348][5399]Mo�e co� takiego...|do przytulania kiedy boisz si� mroku? [5399][5431]To Goofy, ale jest s�odki|Mo�e powinni�my zapyta� eksperta. [5527][5560]Wezm� jedn� z tych</i> [5560][5596]Gracias.|Trzymaj amigo.</i> [5640][5666]Wi�c ile obraz�w Sydney|znalaz�e�? [5666][5686]Jane ma kilka w magazynie. [5686][5717]Wszystkie p�utna sprawdzone,|ale holenderskiego malunku ani �ladu. [5720][5748]Wi�c kto� w tym budynku wie,|gdzie znale�� obraz. [5748][5769]Postawmy tutaj bar. [5769][5792]Co masz z alkoholi? [5792][5815]Whiskey,|tequila... wiesz co? [5815][5860]Przybior� inn� strategie, �eby |zaczeli gada�. [5949][5997]Super, tak tutaj|Super. [5998][6036]Wi�cej oczu, oczy na mnie|Pi�knie, ramiona. [6058][6086]Tak jest, super. [6099][6121]Bli�ej, poka�cie te ramiona. [6121][6162]Buziaczek, Jo. [6162][6179]Co s�ycha�? [6179][6201]Chcia�abym by� skierowana na wsch�d,|nie na WPK</i> [620...
bejbe16