00:00:15, Jedyny cz�owiek, kt�ry mo�e wsp�dzia�a� z Ryuujin... 00:00:20, Kap�anko Ryuujin, przyjd� do mnie. 00:00:30, Co si� sta�o, Akane? 00:00:34, Akane-chan. 00:00:35, Wzywa mnie... 00:00:37, H�? Co ty m�wisz? 00:00:39, Hej, Akane! 00:00:41, Sp�nimy si� dla szko�y! 00:00:50, Co ty robisz, przychodzisz w takie miejsce... 00:00:57, Co? 00:00:59, Co to jest? 00:01:02, Co� wychodzi! 00:01:03, Odejd� od tego, Akane! 00:01:16, Przyby�a! 00:01:33, H�? Co si� ze mn� sta�o? 00:01:38, Gor�co. 00:01:41, Gdzie jest to miejsce... 00:01:46, Jestem zaszczycony, �e przyby�a� do Kyou, ponad czasem i przestrzeni�... 00:01:49 ...kap�anko Ryuujin. 00:01:51, Kim jeste�? 00:01:52, Jestem znany jako Akuram. 00:01:54, Wr�cz mi moc Ryuujin, �ebym m�g� przej�� ca�e Kyou. 00:02:03, C-co? 00:02:04, Co robisz? 00:02:08, Dalej. 00:02:12, Widz�, �e oni znale�li Hachiyou. 00:02:45, Teraz, daj mi moc Ryuujin... 00:02:53, Hachyou, kt�rzy ochraniaj� kap�ank� Ryuujin, zostali wybrani. 00:03:02, Akane! 00:03:03, Akane-chan! 00:03:04, Kap�anka Ryuujin jest dzieckiem b�stwa Ryuujin, kt�ry ochrania miasto Kyou. 00:03:09, Nie pozwol� jej zwr�ci� si� do demona. 00:03:12, Ona przysz�a na moje wezwanie. 00:03:15, B�dzie moja pr�dzej czy p�niej. 00:03:23, Kap�anko. 00:03:24, Ja? 00:03:25, Prosz� uratuj nas... Kyou... 00:03:30, Ta�cz�ce p�atki rozkwitaj� pi�knie. 00:03:37, Jak �zy rozbitej mi�o�ci, wi�nia kwitnie roz�o�y�cie. 00:03:47, T�umaczenie: Lila fox 00:03:55, Drzwi mojego serca czekaj�, aby ponownie si� otworzy�, 00:03:58, To figiel, kiedy kto� zapuka do nich. 00:04:01, Nawet �zy nie mog� zosta� wytarte. 00:04:04, Spogl�daj�c wstecz na minione drogi popo�udnia. 00:04:08, Nie mam odwagi, by otworzy� zamek, z powodu mojego tch�rzliwego ja? 00:04:14, Pr�buj� oszuka� to, ale tw�j kryszta� nadal nie rozp�ywa si�. 00:04:21, Kilka p�r roku 00:04:24, Szli�my razem. 00:04:28, Pory roku malowa�y si� czerwieni� i niebieskim, ale ciebie tam nie ma. 00:04:36, Ta�cz�ce p�atki rozkwitaj� pi�knie. 00:04:43, Jak �zy rozbitej mi�o�ci, wi�nia kwitnie roz�o�y�cie. 00:05:29, Dobra robota, Yorihisa! 00:05:31, We� to! 00:05:35, Teraz, Akane! 00:05:36, Rozkaz! 00:05:39, Tenma-kun, Yorihisa-san, prosz�... 00:05:43, Wycie, niebieskiego nieba! 00:05:44, Shouraigeki! 00:05:49, M�j miecz... zosta� wiatrem! 00:05:51, Fuuhazan! 00:05:59, Wykona�a� dobr� robot�, Akane. 00:06:00, Naprawd� jeste� kap�ank� Ryuujin. 00:06:03, Hm, ale... 00:06:06 ...nie czuj� si� jak ona. 00:06:11, Um, o co chodzi z t� kap�ank� Ryuujin i Kyou? 00:06:15, Seiryuu, Suzaku, Byakko, Genbu. 00:06:18, Cztery b�stwa ochraniaj�cy Kyou zostali porwani przez demona. 00:06:21, Onryou przej�� miasto Kyou. 00:06:24, Jedyn�, kt�ra mo�e pozby� si� ich i przywr�ci� cztery b�stwa jest kap�anka Ryuujin. 00:06:30, Kap�anko, prosz� pom� nam! 00:06:34, Zrobi� co w mojej mocy! 00:06:35, Prawda? Prawda? 00:06:37, H�? 00:06:40, Kap�anko, tam by� z�owieszczy los. 00:06:45, Jest co�, co pr�buje odebra� ci twoj� moc. 00:07:04, Jak mog� zadowoli� ci�... 00:07:10, Onryou kt�ry wch�ania ludzk� energi�... 00:07:14, Zabawne. 00:07:20, Generale Tachibana... 00:07:23 ...czy zostaniesz z nami wieczorem? 00:07:26, Normalny m�czyzna nie by�by w stanie oprze� si� takiej ofercie. 00:07:34, Och, jak ty flirtujesz. 00:07:36, M�wi�, �e ksi�niczka by�a zaatakowana przez onryou. 00:07:41, Nie mo�emy odpocz�� chocia� jeste�my z imperatorem. 00:07:45, Jakie smutne. 00:07:47, Wydaje si� jednak, �e genera� chroni�cy imperatora, tak jak siebie, nie jest zaufanym. 00:07:53, Odej�cie rani moje serce, ale musz� wr�ci� do pracy. 00:07:56, Generale... 00:07:58, Zajm� si� z�odziejem kwiatu. 00:08:02, To taka strata kwiat�w, gdy sko�cz� rosn��. 00:08:07, Och m�j, generale. 00:08:13, Wydaje si�, �e jeste� nadal w rozkwicie swojej m�odo�ci... 00:08:18 ...u�ywaj�c pogmatwanego os�du pa�. 00:08:21, Kto wie, zamiast naszego m�g�bym u�y� ich. 00:08:23, Rozmow� z nimi r�wnie� traktuj�, jako obowi�zek. 00:08:29, Jak zwykle unikasz pyta�. 00:08:37, Co to jest?? 00:08:39, Przepraszam. 00:08:40, Co? 00:08:42, Och, Eisen-sama. 00:08:45, Och, przepraszam za opryskliwo��. 00:08:50, Takie rzecz, nawet wok� mojego starszego brata, imperatora... 00:08:59, Wszystkie wydarzenia w Kyou s� win� zbezczeszczonego onryou? 00:09:12, Czy to nie Mistrz Tomomasa. 00:09:14, Mog�e� mnie wywo�a�. 00:09:16, Wydawa�e� si� zaj�ty, wi�c straci�em szans�, by ci� wezwa�. 00:09:21, Jakie� informacje? 00:09:23, By�o r�wnie� kilka zaginionych kobiet w mie�cie... 00:09:27 ...ale to jest zaledwie jaki� dow�d. 00:09:29, Jest jedna cz�� dowodu. 00:09:31, Nachylaj�c kwiaty, kt�re w�a�nie maj� zakwitn��... 00:09:36, To jest przez kogo�, kto nie wie jak si� nimi cieszy�. 00:09:39, Mistrzu Tomomasa, do�� tej gry. 00:09:43 Takamichi, jeste� zbyt powa�ny. 00:09:45, My�lisz, �e to jest kobiecy onryou, kt�ry to robi? 00:09:49, Zosta�o nam tylko Onmyouryou... 00:09:51, Zdaje si�, �e b�dziemy musieli poczeka� na �ledztwo Yasuaki'ego. 00:09:55, Nie, prosz� przesta�. 00:09:58, B�d� mie� twoj� energi�. 00:10:03, Przesta�. 00:10:09, Jeste� cz�owiekiem? 00:10:11, Nie pozwol� ci odej��. 00:10:14, Ta moc... demon? 00:10:20, Tam. 00:10:22, Inori-kun! 00:10:23, O co chodzi, Shimon? 00:10:25, Inori-kun, co� si� zdarzy�o! 00:10:28, Hej, trzymaj si�. 00:10:30, Os�abni�cie... Dlaczego to si� sta�o? 00:10:34, To musi by� wina demona. 00:10:36, Nie dotykaj jej ty demonie! 00:10:39, Ja-ja jestem... 00:10:44, Co jest z wami ludzie? 00:10:45, On mo�e wygl�da� jak demon, ale to jest m�j przyjaciel. 00:10:48, Inori-kun... 00:10:50, Dlaczego to musia�o przytrafi� si� tobie? 00:10:57, To miejsce... 00:10:59, Niemo�liwe... 00:11:01, Kawarain? 00:11:03, Dlaczego tu jestem? 00:11:06, Uratowa�em ci�. 00:11:09, Kto tu jest? 00:11:10, Gdzie jeste�? 00:11:12, Ta, kt�ra ci� uratuje nadchodzi... 00:11:17, Ta dziewczyna jest kap�ank� Ryuujin. 00:11:19, Ona ma siln� i pi�kn� energi�. 00:11:23, Kap�anka Ryuujin... 00:11:26, Prosz�! Pom� mi! 00:11:29, Co jest z tob�? 00:11:31, Poczekajcie chwilk�, Tenma-kun, Yorihisa-san 00:11:34, Masz jakie� k�opoty? 00:11:35, Jestem Azusa. 00:11:37, Ta r�ka... 00:11:39 ...ciep�o... 00:11:41, Nie dotykaj kap�anki! 00:11:44, Co si� dzieje Akane? 00:11:45, Kap�anko! 00:11:46, Zapiecz�tuj� nielegalna moc, kt�ra m�ci rozum. 00:11:50, KyuuKyuuNoritsuRyou 00:11:53, B�d� czeka� tu jutro. 00:11:55, Nie b�d� przestawa� atakowa� dziewczyn, dop�ki nie przyjdziesz. 00:11:59, Azusa-san. 00:12:02, Powiedzia�em, �e nie pozwol� ci odej��. 00:12:06, By� kto�, kto spr�bowa� odebra� energi� kap�anki? 00:12:10, Ale Yasuaki-san przyszed� mnie uratowa�... 00:12:12 ...i by�am tylko troch� zaskoczona, to wszystko. 00:12:14, Gdybym tylko powiedzia�am ci o losie wcze�niej... 00:12:18, Och, nie, to nie jest wina Fuji-hime. 00:12:21, To jest r�wnie� nasza wina. 00:12:25, Czy ona szukaj�c kap�anki, atakowa�a kobiety? 00:12:29, By�em zupe�nie zaskoczony. 00:12:32, Co w tym �miesznego? 00:12:34, S�ysza�em, �e ksi�niczka, kt�ra zosta�a zaatakowana by�a zar�czona. 00:12:38, Czy miastowe dziewczyny te� na sw�j spos�b nie bior� �lubu? 00:12:42, Pomy�la�em, �e kap�anka by�a troch� za m�oda, by rozmawia� o mi�o�ci. 00:12:47, To prawda! 00:12:49, To nie czas na �miech! 00:12:50, To ty zosta�a� obrana za cel. 00:12:52, Um... 00:12:54, Gdzie Yasuaki w��czy si� w takiej chwili? 00:12:57, Wygl�da na to, �e on �ciga t� kobiet�. 00:12:59, Co? 00:13:01, Umm... 00:13:02, To nie problem odk�d jej r�ka zosta�a zapiecz�towana. 00:13:06, Och dobrze... 00:13:07, Tak, Akane nie b�dzie musia�a p�j�� z nami. 00:13:10, Tak? 00:13:11, Widzieli�my to! 00:13:13, Dziewczyny, kt�re zosta�y zaatakowane by�y wycie�czone. 00:13:17, Nie rozumiem, jak oni mog� robi� takie rzeczy... 00:13:19, P�jd� zobaczy� Azusa-san. 00:13:22, Kap�anko, nie musisz. 00:13:25, Do zbyt niebezpieczne. 00:13:27, Yasuaki-san powiedzia� mi, �e za tym mo�e sta� demon... 00:13:31, Ale... 00:13:32, Nie ma powodu, aby Akane mia�a spotyka� kogo� takiego! 00:13:34, Chc� te� pokona� demona! 00:13:37, Powinni�my zaplanowa� co�, do powrotu Yasuaki'ego. 00:13:41, On wr�ci, by poinformowa� imperatora jutro. 00:13:49, Pom� mi! 00:13:50, Ciep�o... 00:13:51, B�d� czeka� tu jutro. 00:13:53, Nie przestan� atakowa� dziewczyn, dop�ki nie przyjdziesz. 00:13:59, Kt�ra Azusa-san by�a prawdziwa ... 00:14:01, Nadal my�lisz o spotkaniu z ni�? 00:14:05, Tenma-kun... 00:14:06, Co tam robisz? 00:14:09, Upewniam si�, �e nie uciekniesz. 00:14:11, Dlaczego nie mog� jej zobaczy�? 00:14:13, Azusa-san tylko potrzebuje czyjej� pomocy. 00:14:16, Nie twojej, tylko kap�anki Ryuujin. 00:14:19, Jeste�my tym samym. 00:14:21, Chocia� rozumiem, �e martwisz si� o mnie. 00:14:24, Nie rozumiesz wcale! 00:14:25, Tenma-kun? 00:14:26, Nie zaakceptowa�em roli Hachiyou, by ochroni� kap�ank� Ryuujin! 00:14:33, Nie mo�esz by� przeciwko jej woli, wi�c powiedzia�em jej to. 00:14:38, Je�li masz problem, id� i pociesz j� sam. 00:14:41, Czekaj, Tenma-kun! 00:14:43, Kap�anko, prosz� wr�� do swojej kwatery. 00:14:46, Nie chc� by� tylko chroniona! 00:14:51, Kap�anko... 00:14:55, Przepraszam. 00:14:56, Dlaczego przepraszasz? 00:15:00, Chocia� by�em po twojej stronie, pozwoli�em, aby ta kobieta zbli�y�a si� do ciebie. 00:15:04, Nadal jeste� zasmucona tym, ale nie mog� ci� nawet pocieszy�. 00:15:11, To nie prawda. 00:15:13, Yorihisa-san jest zawsze po mojej stronie. 00:15:20, Kap�anko, do kwatery. 00:15:31, Jaka silna energia, chocia� wch�on�am tylko ma�� cz�stk�... 00:15:36 ...i czym by�o to ciep�o? 00:15:40, Chc� to... 00:15:41, Energia tej dziewczyny... 00:15:45, Ona jest zwyk�ym cz�owiekiem. 00:15:47, Ran. 00:15:48, Tak. 00:15:54, Pod��aj za czarem. 00:15:57, Wi�c demon stoi za tym. 00:16:00, Je�li tyle wiesz, to czy dobrym pomys�em jest tu by�? 00:16:04, Co? 00:16:05, Mistrz ma tylko jedno �ycz...
Madi95