Siostra Jackie 02x09.txt

{5}{60}/W poprzednim odcinku
{64}{162}Gdyby r�czka Fiony by�a z�amana,|mia�aby siniaki.
{165}{212}Prawdziwa krew, fa�szywy gips.
{237}{290}Mi�o jest by� pacjentk�.
{294}{450}M�wi�am Kevinowi o twojej finansowej|propozycji, ale �le by si� z tym czu�.
{452}{510}Ka�da czynno�� jest zachowywana|w pami�ci Pill-o-matiksa.
{512}{576}Nie wypada, �eby�my mieli to|zebranie w obecno�ci Eddiego.
{580}{631}Zasrany automat|wygryz� mnie z roboty.
{635}{709}- Co s�ycha�?|- Co� zmieni�e�?
{733}{771}Przystrzyg�em br�dk�.
{775}{820}�adnie ci.
{824}{876}- Nie lubi� go.|- Trudno.
{880}{941}Mo�esz z tym i�� do kadr.
{949}{989}Z rado�ci� p�jd� z tob� do kadr.
{993}{1040}Nie powiniene� szcza�|gdzie� do pojemnika?
{1044}{1076}A ty nie powinna�?
{1080}{1188}Pod wp�ywem stresu, mam|bezwarunkowe odruchy seksualne.
{1206}{1252}- Eddie, co s�ycha�?|- Hej.
{1270}{1340}Zupe�nie mu odbi�o.
{1591}{1698}Wersja polska: Shylock|korekta: kr�liczku
{1701}{1835}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org
{2812}{2883}Wszyscy powiedzieli,|�e m�j gips by� fajowski.
{2887}{2997}Doktor O'Hara wzi�a wielk� pi��|i go rozpi�owa�a.
{3001}{3099}Mia�a �adn�, fioletow�|sukienk� i szpilki.
{3103}{3149}Wiem skarbie, by�am|przy tym, pami�tasz?
{3163}{3209}- By�a�?|- Tak.
{3213}{3276}Zjadaj do ko�ca.
{3302}{3406}- Ona pachnie kwiatkami.|- Tak? A czym ja pachn�?
{3490}{3579}Bardzo chcia�abym pos�a� Fi do|Niepokalanej Dziewicy razem z Grace.
{3583}{3632}Odpowiada jej tam, gdzie jest.
{3636}{3738}A mi nie.|Wychowawcy si� nas czepiaj�.
{3742}{3792}- To nie ich zasrany interes.|- Zgoda.
{3796}{3861}Ale sk�d mamy|wzi�� na to pieni�dze?
{3899}{3987}Nie ma mowy o �ap�wkach od O'Hary.
{3991}{4028}- Ani nikogo innego.|- To nie �ap�wka.
{4032}{4073}I nie jest dla nas,|tylko dla dziewczynek.
{4077}{4118}Jackie, nie chc�|do tego wraca�.
{4122}{4209}- Obiecaj mi.|- Dobrze. Co� wymy�limy.
{4213}{4261}Czy ty mnie s�yszysz?
{4265}{4328}Obiecaj mi, �e nie|we�miesz tych pieni�dzy.
{4332}{4407}Dobrze, obiecuj�.
{4448}{4502}Mamusiu, mog� zje�� frytki Grace?
{4506}{4538}Czemu?|Gdzie jest Grace?
{4542}{4575}W toalecie.
{4579}{4620}Powiedzia�a, �e musi by� sama.
{4624}{4691}Czemu chce by� sama?|To dziecko.
{4821}{4881}Grace, nic ci nie jest?
{4898}{4961}Grace, otw�rz drzwi.
{5015}{5081}Nic ci nie jest?|Co si� dzieje?
{5096}{5162}- Nic.|- Na pewno?
{5326}{5405}Musz� zadzwoni� do doktor Bowen|i spyta� jak idzie terapia.
{5409}{5456}Nie powie ci, o czym rozmawiaj�.
{5460}{5542}Dr Bowen m�wi, �e Grace|otworzy si� w swoim czasie.
{5546}{5574}Sranie w bani�.|Jestem jej matk�.
{5578}{5624}Jak b�dzie gotowa z tob�|porozmawia�, to to zrobi.
{5628}{5697}Jak mam jej pom�c, skoro|wszystko jest tajemnic�?
{7050}{7094}Chcia�abym zrobi�|przekaz pieni�ny.
{7280}{7336}Dzisiaj pe�nia, mia�em racj�.
{7340}{7373}- Kretyn.|- Masz racj�.
{7377}{7442}Czemu to ju� jest zasup�ane?|�adnie si� zaczyna dzie�.
{7445}{7468}/Potrzebuj� pomocy!
{7472}{7530}Zaj�o mi troch� czasu,|bo gadanie o pieni�dzach go m�czy.
{7532}{7566}Bo wi�cej zarabiasz?
{7570}{7626}Bo gdy si� nie ma pieni�dzy,|to ci�ko o nich rozmawia�.
{7630}{7675}Sw�dzi, sw�dzi!
{7679}{7754}- Zdejmijcie to!|- By�o zabawnie, do czasu!
{7805}{7844}W ka�dym razie, zgodzi� si�.
{7848}{7944}�eby� za�o�y�a fundusz|na studia dla dziewczynek.
{7948}{8018}Zazwyczaj nie p�acz� w pracy,|ale jestem wzruszona.
{8022}{8091}- Cudownie!|- Tylko, czy zamiast funduszu studenckiego,
{8095}{8160}m�g�by to by� fundusz na nauk�?|Chcia�abym pos�a� Fion� do szko�y prywatnej.
{8164}{8204}- Tak!|- Moje plecy!
{8208}{8253}Przepraszam!|Nic ci nie jest?
{8257}{8339}Rana k�uta brzucha,|traci du�o krwi.
{8362}{8417}Naprawd� si� ciesz�, Jacks.
{8484}{8545}Co tak wolno, Jackie?|Ruchy, ruchy!
{8572}{8624}Ju� nie �yjesz.
{8641}{8711}Facet z tr�jki obszcza� mi buty.
{8763}{8797}- Masakra.|- Nie szkodzi.
{8801}{8857}Jestem w r�owych ob�okach.
{8878}{8936}To okre�lenie z AA.|Oznacza szampa�ski humor.
{8940}{9031}Gdyby by� tort o nazwie �r�owe ob�oki�|po�kn��bym go w ca�o�ci.
{9035}{9071}Desery w bufecie szpitalnym|s� do niczego.
{9075}{9125}Tu wszystko jest do niczego.
{9140}{9198}Zrobi�em zab�jcz� kampani�,|�eby przyci�gn�� lepszych pacjent�w,
{9202}{9273}ale nie potrafi� z tego skorzysta�.
{9287}{9309}Za�atwione.
{9333}{9428}Jestem jak rekin.|Ca�y czasy musz� by� w ruchu.
{9473}{9554}M�czyzna lat 30, uraz g�owy.|Zg�oszenie z Hotelu Carlton.
{9558}{9610}Podejrzenie P.D.
{9614}{9645}Co to jest P.D.?|Co� powa�nego?
{9647}{9685}Przemoc domowa.|Czy to prawda?
{9689}{9716}Mo�na tak powiedzie�.
{9720}{9759}Waln�am go, bo sam zacz��.
{9763}{9838}Daj spok�j, Suzy, waln�a� mnie|w g�ow� s�oikiem nerkowc�w.
{9842}{9879}- Droga rzecz.|- A jak�e!
{9883}{9944}- I jeszcze mnie kopn�a.|- Chcesz si� na mnie poskar�y�? �mia�o!
{9948}{10021}Mam ci� do��.|Zadzwo� do matki i jej si� po�al.
{10025}{10040}Spierdalaj.
{10044}{10101}- Dobra. Spokojnie.|- Dobrze mu tak.
{10105}{10176}- Dobrze ci tak!|- Hej! Do�� tego!
{10200}{10254}B�dzie dobrze.
{10268}{10348}Okej. Prosz� si� nie martwi�.|Zaraz to zatamuj�.
{10352}{10387}Czy kto� mi mo�e pom�c?
{10391}{10440}Zoey?
{10474}{10510}Thor?
{10514}{10550}Sam?|Ktokolwiek!
{10554}{10654}- Pom�c w czym�?|- Tak, mam tu fontann�. Przytrzymasz?
{10666}{10690}Dzi�kuj�.
{10731}{10810}Troszeczk� wy�ej.
{10828}{10891}Nikt po nas nie wyszed�.|Ten cz�owiek potrzebuje EKG.
{10895}{10965}220 na 100, b�l w klatce piersiowej,|nie jest zawa�owcem.
{10969}{11009}- Jezu.|- W porz�dku?
{11013}{11056}Tak.|Id�.
{11060}{11098}Po��my go na ��ko!
{11130}{11154}Prosz� si� nie rusza�.
{11156}{11188}Dam panu co� na b�l.
{11192}{11245}Glorio, zerkn� na twoje EKG, okej?
{11249}{11322}- Przyniesiesz mi cztery morfiny?|- Dobra.
{11356}{11444}Ciekawe gdzie ich|wszystkich wci�o?
{11527}{11603}- Co si� dzieje?|- Zepsu� si� automat.
{11716}{11768}W porz�dku,|s�uchajcie uwa�nie.
{11772}{11813}Bo powiem to tylko raz.
{11817}{11922}Ta maszyna to pieprzony z�om.
{11935}{11988}Chyba to powt�rz�.
{11992}{12082}Ta maszyna to pieprzony z�om.
{12720}{12750}Bierzcie co chcecie.
{12780}{12873}Nic mi nie jest, mam lekk� migren�.|Wypu��cie mnie st�d.
{12885}{12907}Nie tak pr�dko.
{12921}{12968}Prosz� patrze� na m�j palec.
{13062}{13103}Prosz� o u�miech.
{13124}{13169}Zacisn�� z�by.
{13173}{13226}To �atwe.|On jest z Connecticut.
{13230}{13309}- Moje pieni�dze jako� ci nie przeszkadzaj�.|- Nie chodzi o pieni�dze, Timothy.
{13313}{13371}Mo�emy zamieni� s�owo?
{13441}{13482}On odni�s� powa�n� ran� g�owy,
{13486}{13531}najwyra�niej maj�|pa�stwo jakie� spi�cie.
{13535}{13569}Lekko powiedziawszy.
{13573}{13608}Musz� si� napi� dietetycznej coli.
{13612}{13689}Thor, oprowad� Suzy po|automatach z napojami.
{13693}{13740}Robi si�,|s� pi�kne o tej porze roku.
{13744}{13790}Dra�e owocowe w�a�nie kwitn�.
{13830}{13864}O co wam posz�o?
{13868}{13939}Powiedzia�em, �e nie sta� nas|na wyjazdy w ka�dy weekend.
{13943}{14000}To rzuci�a we mnie|s�oikiem orzeszk�w.
{14004}{14072}Nim wycelowa�aby we mnie|ca�y barek, odda�em jej.
{14075}{14109}Facet, nie mo�na bi� kobiet.
{14111}{14160}Musia�em si� broni�.
{14164}{14215}Nie ma wyj�tk�w.
{14262}{14344}Nie bij� jej, ale tym razem|posun�a si� za daleko.
{14346}{14359}Jackie?
{14361}{14441}Nie uwa�am, �e m�czyznom|wolno bi� kobiety,
{14443}{14525}ale je�li kto� rozwala ci �eb,|to masz prawo si� broni�.
{14527}{14614}Nie, je�li jeste� facetem,|a uderzy�a ci� kobieta.
{14618}{14671}- Nie zgadzam si�.|- Ja te� nie.
{14675}{14721}Wi�c popierasz przemoc|wobec kobiet?
{14725}{14788}Oczywi�cie, �e nie.|M�wi� tylko, �e r�nie bywa.
{14790}{14859}Uszom nie wierz�.
{14861}{14928}Co ci� ugryz�o?|Kariera fotomodela wzi�a w �eb?
{14933}{14951}Cholera jasna.
{15067}{15100}On zaraz wr�ci.
{15104}{15167}Dzie� dobry, pani doktor.|Dzi�kuj�, za telefon.
{15201}{15252}Przepraszam, za te|wszystkie wiadomo�ci.
{15254}{15351}Niepokoj� si� troch� tym,|�e nic nam pani nie m�wi,
{15355}{15414}o tym jak idzie terapia Grace.
{15435}{15535}Wiem, �e w swoim czasie, ale naprawd�|musz� wiedzie�, co jej jest.
{15555}{15689}Nie mog�aby jej pani powiedzie�,|�e mo�e �mia�o z nami rozmawia�?
{15754}{15873}�wietnie. W porz�dku,|to ju� co�. Dzi�ki.
{15888}{15920}Witam, w czym mog� pom�c?
{15924}{16013}Zosta�em potr�cony na �cie�ce rowerowej|przez drobn� babk� w ogromnym SUVie.
{16027}{16054}Tak, on nic nie zawini�.
{16058}{16111}Nawet si� nie zatrzyma�a,|tylko gada�a dalej przez telefon.
{16115}{16175}Mia�a przy uchu LG 280.|Chyba sprzed sze�ciu lat.
{16179}{16221}Nie wiedzia�em,|�e jeszcze je robi�.
{16224}{16280}Mam legitymacj� ubezpieczeniow�.|Studiuj� na dziennych.
{16286}{16329}Nie musi pani dzwoni�|do moich rodzic�w.
{16333}{16390}- Gdzie ci� boli?|- Oberwa�em w nog�.
{16392}{16429}Przy upadku us�ysza�em|chrupni�cie.
{16431}{16508}Poczu�em jakby mnie co�|pali�o w biodro.
{16510}{16530}Zoey, podasz w�zek?
{16532}{16625}Mam i�� do akademika i odda�|za ciebie prac� z antropologii?
{16627}{16675}Tak, ale sprawd� jeszcze raz liter�wki.
{16677}{16742}- Jeste� w dobrych r�kach.|- Okej, to mam i��?
{16746}{16779}M�g�bym poczeka� i wr�ci� p�niej.
{16783}{16836}Zajm� si� nim.|Nic mu nie b�dzie.
{17074}{17115}A wi�c, Pill-o-matix|to kupa z�omu?
{17119}{17150}Zapomnia�am, �e w�r�d piel�gniarek,
{17154}{17244}plotki rozchodz� si�|z pr�dko�ci� �wiat�a.
{17248}{17282}Tak, to kupa z�omu.
{17286}{17323}Wi�c kup inny.
{17327}{17391}Pacjent spod tr�jki j�czy o co� na b�l.
{17393}{17471}- Czy kto� to za�atwi?|- Tak, je�li kto� poprosi.
{17473}{17530}Mo�e ci� ucieszy, �e mam zamiar|zatrudni� farmaceut�.
{17536}{17583}Zadzwoni� do|Eddiego Walzera.
{17597}{17618}Super!
{17622}{17703}Na bank jego powr�t ucieszy|jednego doktora.
{17705}{17758}Chcesz znowu mie� tu Eddiego?
{17766}{17824}A co z oszcz�dno�ci�?
{17827}{17972}Raty za maszyn�, serwis i ochrona|przy tym z�omie, kosztowa�y wi�cej.
{17986}{18030}Eddie Walzer to nie najlepsze wyj�c...