{1}{75}movie info: MP4 848x480 25.0fps 203.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {15}{75}Zda�em sobie spraw� z przeszywaj�cego b�lu {90}{170}�widruj�cego w mojej g�owie {170}{295}Mimo to b�d� �y� z tym pi�tnem. {585}{635}{y:b}Naruto Shippuuden {635}{760}Powinienem da� sobie spok�j.|Powinienem przesta� to czu� {760}{900}I dlatego zakrywam moje rozerwane serce {905}{1030}Nie dbam o rany, bo|i tak nie czuj� ju� b�lu {1030}{1180}Kiedy nie mo�esz si� ruszy�, czujesz,|�e powiniene� co� zrobi� {1180}{1240}Nie dostrzega�em siebie, {1245}{1315}kiedy g�o�no uderza�em o ziemi� {1320}{1420}Dopiero p�niej zda�em sobie spraw�,|�e to by� odg�os wiatru... {1420}{1570}Przyszed�em tu ci co� powiedzie�,|co� o moich bliznach {1570}{1695}Przed tym, jak zagubi� si�|w tym ogromnym �wiecie {1700}{1845}Pami�tasz to? Niebo pe�ne �ez {1845}{1960}B�l chroni� ciebie przede mn� {1975}{2100}Tw�j b�l zawsze ci� chroni� {2100}{2175}(S�yszysz mnie? A wi�c jestem) {2240}{2315}{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}http://gruchagroup.org/ {2316}{2387}{y:b}Timing: Saiyan-Team {2388}{2485}{y:b}Korekta: oneechan {2490}{2585}{y:b}Rozstanie {2840}{2873}To tutaj? {2897}{2937}W ko�cu ci� znalaz�em! {2965}{3060}{y:i}Czekaj na mnie, Hotaru.|{y:i}Przyprowadz� go jak najszybciej! {3412}{3457}Shiranami? {3460}{3547}Szuka�em ci�. Ty jeste� Shiranami? {3574}{3614}Mamy ci�. {3674}{3737}Sen! Z�udzenie! Ba�ka! Cie�! {3955}{3999}{y:i}Tak po prostu odszed� bez s�owa. {4010}{4060}{y:i}Panie Utakata, ja nadal... {4205}{4302}Jak mniemam, jeste� Hotaru,|wnuczka En no Gyouji? {4314}{4349}Kim jeste�?! {4377}{4464}Nazywam si� Shiranami. {4467}{4492}Shiranami? {4505}{4514}Uwolnienie! {4567}{4649}W ko�cu si� spotykamy, Hotaru. {4682}{4712}To... {4795}{4905}To herb os�b, kt�re mog� u�ywa� zakazanej techniki. {4922}{4999}To oznacza, �e naprawd� jeste� panem Shiranami? {5002}{5047}Nie dziwi mnie twoje zaskoczenie. {5047}{5132}Naruto powiedzia� mi o wszystkim. {5149}{5187}Naruto? {5197}{5260}Wi�c to naprawd� pan?! {5262}{5317}Gdzie jest Naruto? {5317}{5357}Musz� mu podzi�kowa�. {5387}{5449}Ju� go tu nie ma. {5489}{5572}Powiedzia�, �e mam si� wszystkim zaj�� i odszed�. {5602}{5660}Naprawd�? Wi�c Naruto te�... {5692}{5802}Naruto powiedzia� mi, �e chcesz odbudowa� klan. {5827}{5862}To prawda. {5862}{5995}Je�li naprawd� ci na tym zale�y,|chod� ze mn� i mnie wys�uchaj. {6012}{6045}Panie Shiranami? {6180}{6252}S�ysza�em, �e Tonbei ma si� dobrze, {6252}{6342}ale chce zniszczy� zakazan� technik�,|odpiecz�towuj�c j�? {6342}{6387}Znasz go? {6397}{6457}Trenowali�my razem. {6457}{6557}Nie do ko�ca si� z nim zgadzam. {6557}{6585}Dlaczego? {6597}{6747}Dawno temu m�j ojciec, Uneri, otrzyma� rozkaz od pana|En no Gyouji polegaj�cy na ochronie zakazanej techniki. {6775}{6902}Dzi�ki temu sta� si� bohaterem|broni�cym honoru klanu Tsuchigumo. {6982}{7057}Jednak pewnego dnia zgin��,|broni�c zakazanej techniki. {7122}{7252}En no Gyouji uzna� �mier� mojego ojca jako okazj� do|przeniesienia zakazanej techniki do fortecy na g�rze Katsurugi, {7267}{7325}a mi kaza� opu�ci� kraj. {7357}{7492}Obieca�em sobie, �e kiedy� wr�c� i odbuduj�|dawn� pot�g� klanu Tsuchigumo. {7522}{7557}Panie Shiranami. {7575}{7607}Panno Hotaru. {7607}{7697}Przez �mier� mojego ojca musia�em opu�ci� wiosk�. {7697}{7819}A to dlatego, �e byli�my jedynymi osobami,|kt�re mog�y u�ywa� zakazanej techniki. {7852}{7927}{y:i}Cierpia� tak samo jak ja. {7927}{7989}Sta�em si� silny. {8010}{8107}Razem mo�emy odnowi� moc zakazanej techniki. {8139}{8202}Nie musimy jej niszczy�! {8202}{8300}Ja tak�e bardzo pragn� odbudowa� klan Tsuchigumo. {8307}{8402}Spe�nijmy marzenie mojego ojca i pana En no Gyouji! {8469}{8485}Ale... {8522}{8614}Za t� g�r� znajduje si� moja kryj�wka. {8630}{8667}Panno Hotaru. {8772}{8789}Zgadzam si�. {8825}{8864}Hotaru znikn�a? {8877}{8994}Przeszuka�em ca�� fortec� i nic. {8998}{9117}Powiedzia�am jej nawet, �e Naruto znalaz� Shiranamiego. {9140}{9255}{y:i}Czy to mo�liwe, �e posz�a za Utakat�? {9255}{9277}Dobrze. {9277}{9325}Przek�adamy przygotowania do rytua�u. {9327}{9397}Musimy najpierw znale�� Hotaru. {9400}{9485}Sai, roze�lij tyle myszy, ile tylko mo�esz. {9505}{9519}Chod�my! {9522}{9539}Tak! {9557}{9617}Nimpou: Choujuu Giga! {9667}{9707}Wiadomo�� dla Tonbeia? {9732}{9807}Tak, musz� go powiadomi�. {9822}{9912}{y:i}Napisz� kilka s��w do pana Utakaty. {10094}{10122}Le�! {10139}{10197}Chod�my, panie Shiranami. {10252}{10297}Wszystko utrudniasz. {10350}{10380}Id�! {10430}{10447}Co to? {10480}{10547}Sama si� o to prosi�a�! {10642}{10719}{y:i}My�la�em, �e si� z tym pogodzi�em. {10719}{10787}{y:i}Dlaczego wi�c nadal my�l� o moim mistrzu? {10822}{10855}Co to? {10894}{10947}Wyraz sterowany chakr�? {11269}{11312}Go��b pocztowy? {11389}{11422}Od panny Hotaru?! {11452}{11492}{y:i}Panie Utakata, {11507}{11622}{y:i}b�d� stara�a si� odbudowa� klan razem z Shiranamim. {11655}{11714}{y:i}Dzi�kuj� za wszystko. {11742}{11782}{y:i}�egnaj. {11792}{11875}{y:i}Twoja uczennica, Hotaru. {11885}{11912}Hotaru. {11982}{12022}{y:i}Jednak spotka�a Shiranamiego. {12047}{12127}{y:i}Wygl�da na to, �e si� od niej uwolni�em. {12362}{12402}Co z was za jedni?! {12402}{12430}Nie m�wcie, �e Shiranami- {12485}{12525}Naiwniaczek. {12525}{12594}Nawet martwi si� o naszego szefa. {12619}{12755}Gdyby�my pozwolili ci teraz wr�ci� do tamtej laski z|zakazan� technik�, nasze wysi�ki posz�yby na marne. {12755}{12810}Za du�o gadasz. {12835}{12877}Bez obaw. {12877}{13007}To specjalna bariera szefa,|kt�ra pozbawia wroga czakry. {13010}{13072}Osoba b�d�ca w �rodku nie|jest w stanie stawia� oporu. {13085}{13112}Co?! {13117}{13152}Niech to! {13172}{13192}Bra� go! {13392}{13447}Silny jest! {13447}{13477}Bez paniki! {13477}{13537}Zgodnie z planem szefa u�yjemy nast�pnej techniki. {13557}{13615}Tajuu Mugenhouyou! {13785}{13852}Spr�buj si� z tego uwolni�! {13854}{13872}Co?! {13907}{13940}To mnie {13967}{14025}nie powstrzyma! {14032}{14060}Cholera! {14327}{14392}Niesamowite, rusza� si� po|utracie takiej ilo�ci czakry. {14402}{14457}Nie czas na zachwyty. {14457}{14502}Sko�czmy to wreszcie! {14590}{14612}Co to?! {14747}{14782}To ty! {14857}{14932}S�ysza�em ca�� wasz� rozmow�. {14932}{15019}Wi�c ten ca�y Shiranami trzyma pa�eczk�? {15027}{15122}Dok�d zabrali�cie Hotaru?! {15241}{15281}Ten kole�... {15282}{15332}Niedobrze, Akaboshi! {15354}{15442}Szef powinien by� ju� w wiosce. Wracajmy! {15442}{15460}Tak! {15700}{15790}To wioska klanu Tsuchigumo. {15790}{15862}Obudzi�a� si�, panno Hotaru? {15897}{15944}Pan Shiranami? {15957}{16047}Mo�ecie wyj��! Wr�ci�a panna Hotaru! {16147}{16179}Ci ludzie... {16202}{16260}Zrobi�e� co� mieszka�com?! {16260}{16369}Nic takiego. Tylko wymusi�em na nich pos�usze�stwo. {16377}{16392}Co? {16392}{16422}Nie mia�em wyboru. {16440}{16535}Zrobi� wszystko, �eby zdoby� zakazan� technik�. {16552}{16627}Oszuka�e� mnie, panie Shiranami?! {16627}{16669}Nic z tych rzeczy. {16672}{16710}M�wi�em prawd�. {16717}{16862}Zapomnia�em jedynie doda�, �e to ja zabi�em w�asnego|ojca, kt�ry pr�bowa� chroni� zakazanej techniki. {16900}{16992}Zabi�em go po tym, jak mu j� odebra�em. {17017}{17053}Panno Hotaru! {17119}{17227}To na nic. Jeste� ju� pod moj� kontrol�. {17279}{17307}{y:i}Zakazana technika... {17342}{17422}Wkr�tce zakazana technika b�dzie moja! {17540}{17585}Kolejna uschni�ta ga��zka. {17602}{17650}Zamiast szukania �lad�w na ziemi, {17650}{17737}mo�e m�g�bym u�y� klan�w cienia,|�eby poszerzy� obszar poszukiwa�? {17737}{17842}I przy okazji zniszczy� wszystkie �lady Hotaru? {17887}{17925}{y:i}Ten �lad stopy... {17944}{18037}{y:i}Nie ma w�tpliwo�ci, �e sz�a t�dy|{y:i}osoba nios�ca kogo� na ramieniu. {18050}{18077}T�dy. {18077}{18117}Jeste� pewien? {18135}{18254}Ka�dy ninja powinien wiedzie�, �e poszukiwanie|trzeba zacz�� od analizy �lad�w. {18257}{18337}Dla kogo�, kto wychwala swoich mistrz�w, {18337}{18394}powinno by� to oczywiste. {18427}{18460}Mylisz si�! {18590}{18715}Tak ko�cz� wszyscy, kt�rzy s� �lepo|zapatrzeni w swoich mistrz�w. {18716}{18780}Czekaj! {18812}{18875}Nie jestem g�upi! {18875}{18952}Nauczy�em si� sporo rzeczy od Zboczonego Pustelnika! {18965}{19072}Taijutsu, ninjutsu i oczywi�cie|inne odjechane techniki! {19072}{19144}Mo�e i by� surowy, {19144}{19202}ale nauczy� mnie najwa�niejszej rzeczy. {19204}{19247}By nigdy si� nie poddawa�. {19362}{19447}Otrzyma�em od mistrza cenne nauki! {19457}{19497}Nie ma w tym nic g�upiego! {19497}{19540}Ty te� mia�e� mistrza, mam racj�? {19587}{19662}{y:i}Nadal go pami�tam. {19729}{19777}Misja uko�czona. {19792}{19885}Ninja musi stara� si� wykonywa�|zadania jak najszybciej. {19885}{19922}Mam racj�, mistrzu? {19940}{19972}Ty g�upcze! {20010}{20107}Mia�e� tylko odnale�� zw�j. {20107}{20167}Kto ci powiedzia�, �e masz go przynie��? {20172}{20282}Twoje �ycie jest bardzo cenne!|Nie nara�aj go bez potrzeby! {20315}{20404}Shinobi nigdy nie ucieka z pola walki. {20407}{20504}Ale tak�e nigdy nie wdaje si� w niepotrzebn� b�jk�! {20557}{20575}Mimo wszystko {20647}{20717}ciesz� si�, �e nic ci nie jest. {20742}{20762}Mistrzu. {20790}{20892}{y:i}Wydawa�o mi si�, �e si� o mnie troszczy. {20907}{20917}{y:i}Do czasu. {21010}{21117}{y:i}Ta moc jest zbyt pot�na,|{y:i}by� m�g� j� w sobie trzyma�. {21150}{21202}{y:i}Przesta�! {21279}{21332}{y:i}To nie o mnie si� troszczy�, {21357}{21404}{y:i}a o moc wewn�trz mnie. {21519}{21597}{y:i}By�em dla niego tylko pojemnikiem. {21610}{21697}{y:i}Jednak je�li Tsurugi m�wi� prawd�... {21757}{21787}To tutaj? {21810}{21850}Tak. {22012}{22097}Co? Czy to nie wioska klanu Tsuchigumo? {22097}{22127}Naprawd�? {22140}{22222}�lady prowadz� tutaj. {22225}{22260}Co� si� sta�o? {22275}{22372}To tutaj bandyci zaatakowali Hotaru. {22372}{22385}No i {22460}{22535}mieszka�cy nie wygl�dali na|zadowolonych z przybycia Hotaru. {22552}{22677}Zapewne mieszka�cy nie chc� widzie� tej|zakazane...
grangun