[1][30]movie info: MP4 848x480 25.0fps 191.8 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ [58][83]Chroni�? [83][97]Jak to chroni�? [122][140]�artujesz sobie? [151][165]Powiem to jeszcze raz. [174][204]My�la�e�, �e wiesz o nim wszystko,|a tak naprawd� nie wiesz nic. [222][264]Zabij� ci�, je�li dalej b�dziesz tak pieprzy�! [278][310]A� tak bardzo chcesz utrudnia� spraw�? [315][340]Nie mog� ci� o to obwinia�. [340][374]Nieznany facet m�wi ci takie rzeczy. [380][425]Ale tylko ja powiem ci prawd�. [426][464]Tamtej nocy Itachi powiedzia� ci o wsp�lniku? [503][533]To by�em ja, Uchiha Madara! [576][602]Wiem dos�ownie wszystko o Itachim. [602][638]Ale wydaje si�, �e Itachi|zmar�, nie wiedz�c o tym. [652][668]Zamknij si�! [668][690]Nie chc� tego s�ucha�! [690][706]Zostaw mnie w spokoju! [711][733]Nie, wys�uchasz mnie do ko�ca. [733][751]Musisz co� us�ysze�. [759][778]To tw�j obowi�zek. [791][812]Wobec �wiata shinobi... [812][831]Wobec Konohy... [831][876]I wobec brata, kt�ry po�wi�ci� dla ciebie wszystko. [876][900]Musisz pozna� prawd� o �yciu Uchiha Itachiego. [961][975]Zrozumia�e�? [986][1020]Wiesz, dlaczego Itachi przekaza� ci Amaterasu? [1045][1090]Chcia� mie� pewno��, �e nigdy si� nie spotkamy. [1090][1122]Zrozumiesz, kiedy ci wszystko opowiem. [1162][1213]Prawd� o Itachim znali tylko Danzou i Trzeci Hokage, [1213][1262]razem z doradcami, Homur� i Koharu. [1272][1322]Po �mierci Trzeciego Hokage, wiedzia�o|o tym tylko trzech staruch�w. [1335][1391]Nie ma mowy, �eby ta tr�jka rozmawia�a|o tak haniebnej prawdzie. [1396][1427]Prawda o Itachim zapewne nigdy|nie zostanie wyjawiona. [1428][1466]Tego pragn�� Itachi. [1511][1543]Ale nie tylko oni znaj� prawd� o Itachim. [1550][1600]Tak jak m�wi�em wcze�niej, Itachi zmar�,|nie zdaj�c sobie z tego sprawy. [1613][1637]I tak by� bardzo ostro�ny. [1637][1662]Chyba mi nie ufa�. [1672][1737]Gdybym co� wiedzia�, pr�bowa�by uciszy�|mnie za pomoc� Amaterasu. [1746][1802]Musia� zda� sobie spraw� z tego, �e poka��|Sharingana podczas rozmowy z tob�. [1819][1836]O czym ty m�wisz? [1862][1881]O czym on m�wi? [1904][1923]�eby mnie chroni�... [1934][1945]Chroni�? [1956][1979]Prawda? [2014][2032]Pomy�l... [2061][2091]Spr�buj sobie przypomnie� o nim wszystko. [2228][2250]Przypomnij sobie tego mi�ego, starszego brata. [2405][2414]/Co jest? [2448][2484]/To tu pracuje tata? [2497][2517]/To kwatera g��wna Oddzia��w Policji Konohy. [2524][2598]/Zauwa�y�em to ju� dawno, ale nie wiedzia�em dlaczego...|/Jakim cudem herb Uchiha jest symbolem Oddzia��w Policji? [2598][2617]/Co? Te� to zauwa�y�e�? [2618][2628]/Jak mog�em to przeoczy�? [2645][2668]/Pomy�lmy... [2674][2738]/Upraszczaj�c, nasi przodkowie za�o�yli|/i prowadzili ca�� t� organizacj�. [2750][2793]/To dlatego u�yli w�asnego herbu|/jako symbolu organizacji. [2805][2850]/Dawno temu, klanowi Uchiha zosta�o|/powierzone zadanie ochrony wioski. [2858][2900]/Herb Uchiha to duma naszego klanu. [2915][2951]/Nawet je�li uby�o cz�onk�w, [2951][2987]/wi�kszo�� z nich nale�y do Pierwszej Formacji, [2987][3015]/by s�u�y� mieszka�com wioski. [3026][3082]/Trzeba by� wyj�tkowym shinobi, �eby uniemo�liwia�|/przest�pstwa innych shinobi, mam racj�? [3094][3116]/Tata jest niesamowity! [3124][3145]/Ty te� do��czysz do policji? [3150][3168]/Zobaczymy. [3168][3182]/Powiniene�! [3226][3250]Nie, on... [3250][3273]Pr�bowa� mnie zabi�! [3279][3302]Chcia� ukra�� moje oczy! [3344][3367]/Kto m�g� zrobi� co� takiego?! [3382][3407]/G�upiutki braciszku. [3408][3424]/Mangekyou Sharingan! [3584][3599]Uspok�j si�. [3615][3631]We� g��boki wdech. [3706][3724]Nie dotykaj mnie! [3812][3866]/Nawet je�li mnie znienawidzisz,|/to od tego jest starszy brat. [3912][3940]/Wybacz mi, Sasuke.|/Mo�e innym razem. [4118][4146]Zda�em sobie spraw� z przeszywaj�cego b�lu [4148][4180]�widruj�cego w mojej g�owie [4181][4230]Mimo to b�d� �y� z tym pi�tnem. [4346][4366]Naruto Shippuuden [4366][4416]Powinienem da� sobie spok�j.|Powinienem przesta� to czu� [4416][4473]I dlatego zakrywam moje rozerwane serce [4474][4524]Nie dbam o rany, bo|i tak nie czuj� ju� b�lu [4524][4584]Kiedy nie mo�esz si� ruszy�, czujesz,|�e powiniene� co� zrobi� [4584][4608]Nie dostrzega�em siebie, [4610][4638]kiedy g�o�no uderza�em o ziemi� [4640][4680]Dopiero p�niej zda�em sobie spraw�,|�e to by� odg�os wiatru... [4681][4740]Przyszed�em tu ci co� powiedzie�,|co� o moich bliznach [4740][4790]Przed tym, jak zagubi� si�|w tym ogromnym �wiecie [4792][4850]Pami�tasz to? Niebo pe�ne �ez [4850][4896]B�l chroni� ciebie przede mn� [4903][4952]Tw�j b�l zawsze ci� chroni� [4953][4982](S�yszysz mnie? A wi�c jestem) [5012][5071]T�umaczenie: Grucha Group|http://gruchagroup.org/ [5072][5111]Korekta: oneechan [5115][5178]Przeznaczenie [5241][5254]Obudzi�e� si�? [5266][5291]Wybacz, ale musia�em ci� zwi�za�. [5292][5318]Teraz b�dziesz musia� mnie wys�ucha�. [5379][5412]Itachi by� moim wrogiem. [5419][5466]Wybi� ca�y klan, zamordowa�|nawet naszych rodzic�w. [5466][5502]Jest cz�onkiem Akatsuki. [5515][5537]Jest okropny. [5550][5565]To jego �ciga�em. [5573][5588]To prawda. [5588][5645]Tamtej nocy wybi� ca�y klan i opu�ci� wiosk�. [5660][5670]Wi�c... [5672][5716]To by�a misja powierzona mu przez Konoh�. [5743][5776]To pocz�tek prawdziwej historii o Itachim. [5788][5802]To by�a misja? [5811][5824]Zgadza si�. [5824][5871]Pozby� si� emocji w imi� wype�nienia misji. [5915][5935]Widz�, �e si� uspokoi�e�. [5943][5960]O czym ty m�wisz? [5977][6037]�eby opowiedzie� o jego �yciu, musimy przenie��|si� do czas�w powstania Konohy. [6056][6085]Itachi si� po�wi�ci�. [6086][6133]Jego ofiara jest �ci�le po��czona z przesz�o�ci�. [6143][6154]Ofiara? [6155][6167]Zgadza si�. [6177][6233]Od pocz�tku powstania Konohy by� jeden problem, [6234][6262]kt�ry wp�yn�� na �ycie Itachiego. [6296][6344]To d�uga historia, ale zapewniam ci�, �e prawdziwa. [6354][6382]Oczekujesz ode mnie, �e uwierz� w ka�de twoje s�owo? [6383][6399]Nie mog� ci ufa�. [6411][6437]Nie mam �adnego dowodu. [6438][6474]Czy mi uwierzysz, czy nie, zale�y tylko od ciebie, [6479][6508]ale przynajmniej wys�uchaj mnie do samego ko�ca. [6636][6662]Zgoda. M�w. [6691][6726]Wszystko zacz�o si� 80 lat temu... [6772][6817]�wiat pogr��ony by� w walce. [6825][6877]Kraje prowadzi�y wojny o w�adz� i terytorium. [6885][6998]Wtedy shinobi byli tylko klanami, wynajmowanymi|przez poszczeg�lne kraje do walki. [7005][7089]W�r�d nich by�y dwa uwa�ane za najsilniejsze. [7094][7157]Jednym by� nasz klan Uchiha,|a drugim Senju, klan Lasu. [7168][7261]Uchiha mieli wyj�tkow� chakr�,|Sharingana i byli biegli w walce. [7272][7342]Urodzi�em si� z du�� ilo�ci�|chakry, nawet jak na Uchih�. [7348][7387]Dowodem na to mo�e by� to, �e wci�� �yj�. [7397][7428]Wtedy �ycie polega�o tylko na walce. [7428][7511]Si�a by�a wszystkim, wi�c zabi�em swojego przyjaciela|i m�odszego brata, �eby sta� si� silniejszym. [7522][7533]Draniu... [7539][7606]Dzi�ki temu zdoby�em doskona�ego Mangekyou|i zosta�em przyw�dc� klanu. [7610][7660]Z tak� moc� musia�em nieraz|mierzy� si� z klanem Senju. [7668][7730]Walka z Hashiram� by�a nieunikniona. [7735][7786]Bardziej znany jako Pierwszy Hokage,|Senju Hashimara z Elementem Drewna. [7786][7856]Sta� na szczycie �wiata shinobi i by�|cz�owiekiem, kt�rego podziwia�em. [7904][7956]Hashirama jako pierwszy nosi� tytu� Hokage. [7956][8011]Wszystkie klany si� go obawia�y. [8022][8050]Je�li Senju wykonywa�o ruch,|to samo robili Uchiha. [8050][8085]Tylko my mogli�my stawi� im czo�a. [8098][8126]Je�li jeden kraj zatrudnia� Senju, ich|wrogowie zwracali si� do Uchih�w. [8134][8148]Byli�my rywalami. [8157][8197]Im cz�iej walczy�em z Hashiram�, tym|moje imi� by�o coraz bardziej s�awne. [8234][8273]/...�eby sprawdzi�, do czego jestem zdolny. [8296][8314]Tylko po to, �eby ci� rozpoznawano? [8314][8341]Dlatego odebra�e� oczy bratu? [8356][8370]Zabra�em je, [8385][8426]ale tylko po to, �eby wzmocni�|i chroni� klan Uchiha. [8431][8449]�eby go broni�? [8453][8464]Tak. [8464][8498]Im wi�ksz� cieszyli�my si� s�aw�,|tym wi�cej mieli�my wrog�w. [8511][8530]Po wielu walkach [8530][8588]kto� musia� si� po�wi�ci�, �eby chroni� nasz|klan przed Senju i pozosta�ymi klanami. [8602][8624]Nie zrobi�em tego dla chwa�y. [8637][8696]M�j brat wyrazi� zgod�|i sam zaoferowa� mi oczy. [8738][8803]Ale wtedy Senju zaproponowali sojusz, [8811][8832]a Uchiha si� zgodzili. [8839][8896]Obydwa klany by�y wyko�czone walk�. [8896][8923]Obydwa osi�gn�y sw�j limit. [8932][8985]Tylko ja sprzeciwia�em si� sojuszowi. [8992][9030]Gdzie znikn�a nienawi��,|kt�r� do siebie �ywili�my? [9031][9068]Co przysz�o z po�wi�cenia mojego brata? [9132][9170]W ko�cu Uchiha i Senju byli jak ogie� i woda. [9171][9234]Nie opuszcza�o mnie przeczucie, �e|Senju w ko�cu zniszcz� klan Uchiha. [9270][9321]Lecz mimo tego reszta klanu chcia�a sojuszu, [9330][9381]a jako lider nie mia�em wyboru i ust�pi�em. [9402][9481]Nied�ugo potem zawarli�my pakt z Krajem Ognia, kt�ry|potrzebowa� pomocy przy kontrolowaniu swojego terytorium. [9481][9533]Tak powsta� system jednej wioski dla kraju. [9533][9571]Tak powsta�a Konoha z Kraju Ognia. [9578][9660]Wkr�tce inne pa�stwa podchwyci�y|pomys� i walki zacz�y ustawa�. [9661][9680]W ko�cu zapanowa� pok�j. [9692][9735]Ale wtedy zdarzy�o si� co�, co|zaprowadzi�o chaos w wiosce. [9744][9764]Co takiego? [9765][9815]Dyskusja o tym, kto ma zosta� Pierwszym Hokage. [9830][9868]Jak zapewne wiesz, pozycj�|t� zaj�� Senju Hashirama. [9877][9904]Wybra�a go wioska i Kraj Ognia. [9916][9964]Jasne by�o, �e Uchiha powoli traci w�adz�. [9964][10025]�eby chroni� klan, postanowi�em|wkroczy� na �cie�k� przyw�dcy. [10026][10059]Zdecydowa�em si� walczy� z Hashiram�. [10064][10106]Jednak nikt z Uchih�w mnie nie popar�. [10119][10171]M�j w�asny klan odwr�ci� si� do mnie plecami,|my�l�c, �e chc� zn�w rozp�ta� wojn�. [10172][10190]Zosta�em zdradzony. [10231][10272]Twierdzili, �e dzia�am dla w�asnej korzy�ci. [10272][10343]Wzgardzili mn�. Powiedzieli, �e ogarn�a mnie chciwo��,|przez kt�r� zabra�em oczy brata, by ratowa� w�asne �ycie. [10352][10390]Nikt nie m�g�by zrobi� czeg...
grangun