{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 170.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {102}{196}{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ {962}{1088}Starsza Chiyo, wszystko w porz�dku? Mo�esz si� rusza�? {1113}{1217}Mimo tej rany nadal si� o ni� martwisz? {1327}{1392}Sasori, jak? {1501}{1568}Nie mo�e by�! {1699}{1767}A wi�c to tak! {1772}{1890}Jako medyczny ninja, powinna� zrozumie� sytuacj�. {1972}{2037}Wypchaj si�! {2046}{2097}Jeste� twardym dzieciakiem. {2101}{2205}Ale, my�la�a�, �e jak d�ugo przetrwasz? {2508}{2636}Zatrzymuje krwawienie i leczy ran�,|podczas gdy miecz tkwi w jej ciele... {2640}{2718}Jest bardzo uzdolniona. {2722}{2820}Ze mn� w porz�dku, Starsza Chiyo... {2839}{2932}We� ostatnie antidotum, szybko. {3102}{3177}Wygl�da na to, �e trucizna w ko�cu podzia�a�a. {3181}{3294}Ta katana jest oczywi�cie dobrze ni� nas�czona. {3298}{3481}Ta trucizna powoduje, �e moje cia�o dr�twieje.|Nie mog� efektywnie kontrolowa� mojej chakry... {4048}{4097}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}S�ysz� czyje� odg�osy z oddali, {4101}{4156}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Kolejni wojownicy przygotowuj� si� do walki. {4160}{4207}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Powtarzaj�c nieustannie s�owa, {4211}{4267}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Czy na walk� sw� jeste� gotowy! {4271}{4322}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Dr�enie mojego cia�a z ka�dym s�owem si� wzmaga. {4326}{4377}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Otaczaj�ca mnie energia jest jak gwa�towne uderzenie! {4381}{4430}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}To mnie wzywa do wzrastania i nie poddawania si�! {4434}{4484}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Biegu tej historii nigdy nie zatrzymasz. {4488}{4528}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Dalej, wszyscy wstawa�... {4532}{4584}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Wstawa�, dzisiaj jest najlepsza szansa! {4588}{4641}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Nikt Ci� nie z�apie, jeste� jak pantera. {4645}{4704}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Wszyscy powracaj�, yeah! {4708}{4752}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Dalej, wszyscy r�ce g�r�... {4756}{4806}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Powr�t starego bohatera! {4810}{4860}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Podnie� r�ce i odliczaj! {4864}{4997}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Dalej, trzy-dwa-jeden, nar�bmy ha�asu! {5031}{5094}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Hej, yo! Zawsze decydujesz o ryzyku, co nie? {5098}{5150}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Nigdy si� nie poddajesz, bez wzgl�du na to ile razy przegra�e�! {5154}{5208}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}To nie jest spisek, wi�c wyci�gnij d�onie! {5212}{5255}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Moja dumna przesz�o�� w tym krysztale tonie. {5259}{5309}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}G�o�ny �miech przerodzi si� w odwag�. {5313}{5368}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Jednak rado�� b�dziesz mia� na twarzy wypisan�. {5372}{5424}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Jednak wiem, �e przestaniesz si� �mia�! {5428}{5492}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Zostawisz to za sob� i poszukujesz smak zwyci�stwa! {5496}{5525}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Wszyscy wsta�cie... {5529}{5582}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Wsta�cie, dzisiaj jest najlepsza szansa! {5586}{5636}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Nikt Ci� nie z�apie, jeste� jak pantera. {5640}{5699}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Wszyscy powracaj�, yeah! {5703}{5746}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Dalej, wszyscy r�ce w g�r�... {5750}{5804}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Powr�t starego bohatera! {5808}{5868}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Podnie� r�ce i odliczaj! {5872}{6005}{c:$6699FF}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Dalej, trzy-dwa-jeden, nar�bmy ha�asu! {6022}{6129}{y:b}Marzenie, kt�re nie mo�e si� spe�ni� {6258}{6332}Wi�c to antidotum? {6387}{6448}Dlaczego? {6490}{6561}Starsza Chiyo... {6569}{6689}Wszyscy wybieraj� �mier�, �eby ocali� kogo� innego. {6693}{6752}G�upota. {7230}{7298}Nie odpuszcz�. {7327}{7422}Ta dziewczyna... Jest taka silna! {7530}{7572}Starsza Chiyo! {7576}{7674}Nie ma sensu si� z ni� si�owa�, co? {7684}{7759}W porz�dku, wi�c... {7998}{8052}Gi�! {8653}{8708}C-Co? {9332}{9442}Chocia� na ko�cu walki opu�ci�e� gard�, Sasori. {9446}{9498}Co? {9730}{9805}Teraz nie mo�esz si� rusza�. {9809}{9872}To ma sens. {9876}{9955}Nie ma znaczenia w jakim stopniu twoje cia�o jest marionetk�, {9959}{10093}nadal u�ywasz chakry,|zatem musisz mie� gdzie� cz�� �yj�c�. {10110}{10171}Tw�j jedyny s�aby punkt. {10175}{10332}W tej pustej skorupie brakuje tylko czego�,|co jest cz�ci� ciebie. {10386}{10460}A masz, do diab�a! {10892}{11044}To musia� by� ten moment, przed tym,|jak technika osi�gn�a pe�en efekt. {11082}{11180}Przenios�e� to do innej marionetki. {11278}{11398}Twoje marionetkowe cia�a s� niczym innym tylko marionetkami. {11402}{11566}Twoja prawdziwa forma to magazyn twojej chakry,|�yj�cy rdze� w klatce piersiowej! {11994}{12054}To okropne. {12058}{12194}W ka�dym razie, musz� si� spieszy�|i usun�� ten miecz z rany, {12507}{12572}Trzymaj si�. {12642}{12717}Ju� prawie wyszed�. {12912}{12994}Nie zawracaj sobie g�owy. Ugodzi�em jej punkt witalny. {12998}{13085}Nawet bez trucizny, umrze w mgnieniu oka. {13089}{13157}Straci�a zbyt du�o krwi. {13161}{13344}Tak�e jeste� medycznym ninja.|Powinna� wiedzie�, �e trafi�em w punkt niemo�liwy do wyleczenia. {13359}{13463}Ju� sko�czy�am techniki pierwszej pomocy. {13467}{13588}Technika, kt�r� u�ywam teraz|nie jest zwyk�� lecznicz� technik�. {13592}{13644}Co? {13703}{13798}Oddaj� jej swoj� energi� �yciow�. {13831}{13875}Nie masz na my�li... {13879}{13963}To technika reinkarnacji. {14292}{14372}Technika reinkarnacji? {14423}{14557}Ta technika by�a przeznaczona dla ciebie.|�eby uratowa� ci �ycie, je�eli by� tego potrzebowa�. {14561}{14645}Tylko ja mog� jej u�ywa�. {14856}{14966}T� technik�, mo�na nawet o�ywi� marionetk�. {15095}{15193}Za cen� w�asnego �ycia, oczywi�cie. {15600}{15714}Ale, my�l�, �e to marzenie ju� si� nie spe�ni. {15996}{16063}Idiotyczne... {16378}{16433}Papa! {16695}{16752}N-Nie! {16823}{16918}Przeklinam ci�, Bia�y Kle Konohy! {17417}{17466}Babcia Chiyo! {17470}{17552}Mama i Tata ju� wr�cili? {17700}{17736}Jeszcze nie? {17740}{17850}C�, twoi rodzice nagle dostali now� misj�! {17947}{18052}Minie troch� czasu, zanim wr�c� do domu. {18120}{18243}Nie martw si�. B�d� czeka� razem z tob�,|dop�ki nie przyjd�. {18247}{18337}Musisz by� cierpliwy, Sasori. {19865}{19922}G�upota! {19926}{20021}Czy�by� zniedo��nia�a, starucho? {20229}{20305}Sakura, wszystko w porz�dku? {20309}{20402}Tak. A u ciebie, Starsza Chiyo? {20449}{20516}Co si� sta�o? {20546}{20660}My�la�em, �e technika reinkarnacji ci� zabije, {20693}{20758}w zamian, za tchni�cie �ycia w kogo� innego. {20762}{20886}Sakura mo�e i by�a ci�ko ranna,|ale nie by�a martwa. {20890}{20983}Dlatego uda�o mi si� przetrwa�. {20994}{21061}Co za szkoda. {21275}{21314}Na twoim miejscu, nie robi� bym tego. {21318}{21400}To cia�o nie czuje b�lu. {21476}{21580}Bij�c mnie, zranisz jedynie swoj� r�k�. {21617}{21760}Wy, kobiety, uwielbiacie marnowa� czas,|robi�c bezsensowne rzeczy. {21787}{21926}Nawet gdyby moja babcia, moja krew,|mia�a tu zgin��, nic bym nie poczu�. {21930}{22006}Moje serce jest takie, jak moje cia�o. {22010}{22136}By�aby jedn� z setek,|z tysi�cy tych, kt�rych zabi�em. {22181}{22254}W ten spos�b wszystko jest prostsze. {22258}{22341}Czy ty nie rozumiesz czym jest �ycie?! {22345}{22420}Czym jest rodzina?! {22426}{22552}Czy shinobi, aby na pewno powinien m�wi� takie rzeczy? {22587}{22705}Dlaczego? Dlaczego tylko tak potrafisz patrze� na �wiat?! {22709}{22784}W porz�dku, Sakura. {22838}{22879}Ale... {22883}{23035}Sasori sta� si� tym, kim jest,|przez �le prowadzone nauki Wioski Piasku. {23075}{23116}Starsza Chiyo... {23120}{23186}Dlaczego nie spr�bujesz mie� takie cia�o jak ja? {23190}{23270}Mo�e wtedy zrozumiesz. {23373}{23491}Cia�o, kt�re nie gnije, nietkni�te wi�zami �miertelno�ci. {23495}{23614}Jako marionetka, mog�em si� naprawia�|i powt�rnie stwarza� kiedy tylko chcia�em. {23618}{23692}Je�li potrzebuj� innych ludzi,|mog� ich po prostu zmieni� w marionetki, {23696}{23789}je�li uwa�am, �e s� tego godni. {23825}{23909}W kolekcji nie chodzi o liczby. {23913}{23991}Jako�� jest wa�niejsza ni� ilo��. {23995}{24080}Czym ty do cholery jeste�? {24129}{24288}Je�li mia�bym wybiera�, to powiedzia�bym, �e jestem cz�owiekiem,|kt�ry nie m�g� sta� si� ca�kowicie marionetk�. {24292}{24421}Istniej� jako niekompletna marionetka,|z ludzkim rdzeniem. {24425}{24530}Nie cz�owiekiem, ale tak�e nie marionetk�. {24534}{24601}Wkr�tce umr�. {24606}{24723}Zanim odejd�, ja tak�e zrobi� co� bezsensownego. {24738}{24849}Potraktuj to jako nagrod� za pokonanie mnie. {24915}{25038}Chcia�a� dowiedzie� si� czego� o Orochimaru, prawda? {25099}{25256}Za dziesi�� dni, w po�udnie, b�d� na|Mo�cie Nieba i Ziemi w Ukrytej Wiosce Trawy. {25275}{25328}Co tam b�dzie? {25332}{25440}Mam szpiega w�r�d poplecznik�w Orochimaru. {25444}{25539}Mieli�my si�... tam... spotka�... {26892}{26976}To koniec, Starsza Chiyo. {27083}{27167}Wiedzia�am, �e dasz rad�. {27237}{27324}Nie, to ja powinnam zgin��. {27459}{27623}Sasori przejrza� m�j ostatni atak,|ale z jakiego� powodu nie pr�bowa� si� broni�. {27660}{27742}Specjalnie si� ods�oni�. {27809}{27891}Chyba nie my�lisz, �e... {28372}{28445}Mistrzu Kakashi, wci�� nie jeste� gotowy? {28449}{28516}Ju� prawie... {28589}{28650}To o tym mi m�wi�e�? {28654}{28736}Tak. M�j nowy Sharingan! {28755}{28786}Ruszamy, Naruto! {28790}{28844}Tak! {29172}{29285}{c:$C0C0C0}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Tak jak zawsze, {29299}{29400}{c:$C0C0C0}{f:Monotype Corsiva}{s:24}kiedy patrz� w tamt� stron�, {29417}{29543}{c:$C0C0C0}{f:Monotype Corsiva}{s:24}Wp�ywam do morza ludzi, {29555}{29648}{c:$C0C0C0}{f:Monotype Corsiva}{...
grangun