Jacq Christian -03 Sprawiedliwosc Wezyra.pdf

CHRISTIAN JACQ

EGIPSKI SĘDZIA

Sprawiedliwość Wezyra

( Przełożyła Wanda Błońska )

ROZDZIAŁ 1

Zdrada przynosiła wielkie zyski. Pyzaty,

czerwony na twarzy, zniszczony Jarrot wypił trzecią

czarkę białego wina, gratulując sobie właściwego

wyboru. Kiedy był kancelistą u Pazera, który został

wezyrem Ramzesa Wielkiego, pracował za dużo i

zarabiał za mało. Odkąd poszedł na służbę do Bel-

Trana, największego wroga wezyra, jego życie

poprawiło się z dnia na dzień. Płacono mu za każdą

informację o przyzwyczajeniach Pazera. Jarrot miał

nadzieję, że dzięki poparciu Bel-Trana oraz

fałszywemu świadectwu jednego z jego zauszników

uzyska rozwód z winy żony i opiekę nad córką,

przyszłą tancerką.

Były sekretarz sądowy wstał przed świtem z

okropną migreną, choć nad ekonomiczną stolicą

Egiptu, Memfisem, położonym na styku Delty i doliny

Nilu, trwała jeszcze noc.

Z tak cichej zazwyczaj uliczki dobiegły go jakieś

szepty.

Jarrot odstawił czarkę. Odkąd zdradzał Pazera,

pił coraz więcej. Nie żeby dręczyły go wyrzuty

sumienia, lecz dlatego, że wreszcie stać go było na

dobre wina i pierwszorzędne piwa. Nieugaszone

pragnienie wciąż paliło mu gardło.

Pchnął drewnianą okiennicę i wyjrzał na

zewnątrz.

Nikogo.

Mrucząc pod nosem, pomyślał o wspaniałym

dniu, który go czekał. Dzięki Bel-Tranowi opuści to

przedmieście i przeniesie się do lepszej dzielnicy,

bliżej centrum. Już dziś wieczorem zamieszka w

pięciopokojowym domu z ogródkiem, jutro zaś

otrzyma posadę i tytuł inspektora finansów w

podległym Bel-Tranowi ministerstwie.

Był tylko jeden kłopot: mimo cennych

wskazówek, jakich dostarczał Bel-Tranowi, Pazera

jeszcze nie wyeliminowano, zupełnie jakby strzegli go

bogowie. Ale szczęście niebawem się odwróci.

Na dworze ktoś chichotał.

Zaniepokojony Jarrot przyłożył ucho do drzwi

prowadzących na ulicę. I nagle zrozumiał: ta banda

chłopców znowu zabawiała się smarowaniem ochrą

po fasadach domów!

Wściekły otworzył szeroko drzwi.

Przed sobą dojrzał otwarty pysk hieny.

Olbrzymiej samicy z pianą na pysku i

zaczerwienionymi oczyma. Wydała okrzyk

przypominający śmiech z zaświatów i skoczyła mu do

gardła.

Hieny zazwyczaj oczyszczały pustynię, pożerając

padlinę, i nie zbliżały się do ludzkich osad. Wbrew

swoim zwyczajom kilkanaście dzikich zwierząt

zapuściło się na przedmieścia Memfisu i zabiło

niejakiego Jarrota, byłego kancelistę i pijaka, którego

nie znosili sąsiedzi. Drapieżne zwierzęta odpędzili

zbrojni w kije mieszkańcy dzielnicy, ale wszyscy

interpretowali ten dramat jako złą wróżbę dla

przyszłości Ramzesa, którego autorytetu nikt dotąd

nie podważał. W porcie, w arsenałach, dokach,

koszarach, w dzielnicach Sykomoru, Muru

Krokodyla czy Kolegium Medycznego, na targach i w

warsztatach rzemieślniczych wszystkim na usta

cisnęły się te same słowa: "Rok hien!".

Kraj osłabnie, wylew będzie kiepski, ziemia

jałowa, zmarnieją sady, zabraknie owoców, jarzyn,

ubrań i maści. Beduini napadną na pola Delty,

zachwieje się tron faraona. Rok hien to zerwanie z

harmonią, szczerba, przez którą wcisną się siły zła!

Szeptano, że Ramzes Wielki nie jest już zdolny

odeprzeć tego nieszczęścia. Wprawdzie za dziewięć

miesięcy odbędzie się święto odrodzenia, które

przywróci monarsze siłę, niezbędną, by stawił czoło

przeciwnikowi i zwyciężył go, ale czy to święto nie

nadejdzie zbyt późno? Pazer, nowy wezyr, jest młody

i niedoświadczony .Fakt, iż podjął swą funkcję w roku

hien, przyniesie mu klęskę.

Jeśli król nie ochrania już swego ludu, i on sam, i

lud zginą w żarłocznej paszczy ciemności.

Był koniec stycznia i lodowaty wiatr hulał po

nekropolii Sakkary, nad którą wznosiły się

gigantyczne schody do nieba -piramida faraona

Dżesera. Trudno byłoby rozpoznać tę parę ciepło

okrytych ludzi, rozmyślających w kaplicy grobowej

mędrca Branira. Otuleni w ciepłe tuniki z długimi

rękawami, z zeszytych pasów materiału, Pazer i

Neferet odczytali w milczeniu hieroglify wyryte w

pięknym wapieniu:

Żywi, którzy jesteście na ziemi i przechodzicie obok

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: