{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{60}/Poprzednio w 90210... {61}{108}Pan Cannon mnie molestowa�. {110}{141}Czemu rujnujesz moje �ycie? {142}{188}Nic si� nie wydarzy�o.|K�ama�am. {200}{295}Jak w og�le mo�esz pyta�.|Ona nie wie o hazardzie ani w�amaniu. {301}{360}Bo mo�e powiniene� mi|o tym powiedzie�. {361}{411}Co, do cholery?|Prze�laduje ci�? {412}{446}Mo�e mogliby�my zosta� przyjaci�mi. {447}{489}Zbyt du�o si� wydarzy�o. {490}{541}Kupi�em to dla Ade.|Pod�o�� jej to w garderobie, {542}{588}kiedy b�dzie wyst�powa�,|z notk�, kt�ra m�wi: {589}{617}"Spotkajmy si� na dachu". {618}{667}Odlatujemy do Nowego Yorku.|Przyjed�cie nas zobaczy�. {668}{707}Wiesz odk�d on gra w tenisa? {708}{787}Odk�d mia� 4 lata.|Chcesz by� t�, kt�ra zrujnuje mu karier�? {788}{837}Nasz zwi�zek,|to dla mnie zbyt wiele. {838}{874}Nic z niego nie wyjdzie. {929}{957}To by� b��d. {958}{985}Idiotyczny. {986}{1013}My�la�em o tym sklepie. {1014}{1037}To zajmie chwil�. {1038}{1072}Mo�e to przy�piesz�. {1073}{1120}- Musia�am zwolni� Ros�.|- Czemu? {1121}{1172}Ukrad�a monety z kolekcji Jeffrey'a. {1173}{1234}Mo�emy si� spotka�?|Musz� pogada�. {1235}{1264}Mo�emy p�niej? {1265}{1310}Jestem w ��ku.|Chyba mam gryp�. {1390}{1420}Potrzebuj� porady. {1423}{1463}Kim jest Jay Boyd?|Czemu zachowywa�a� si� tak, {1465}{1502}jakby� co� ukrywa�a,|kiedy dzwoni�? {1537}{1580}Doktor Boyd ci� przyjmie. {1581}{1628}Niespodzianka! {1857}{1910}To twoje dziecko, Jen. {1911}{1955}O m�j Bo�e. {1956}{2022}Uwierzysz? {2023}{2063}Nie... {2064}{2103}Niespecjalnie. {2104}{2142}Jen nie jest w pe�ni cz�owiekiem. {2143}{2193}Kto by pomy�la�,|�e mo�e si� rozmna�a�? {2194}{2244}Co si� sta�o, Naomi?|Jeste� rozczarowana {2245}{2268}faktem, �e jestem w ci��y? {2269}{2302}Za�o�� si�, �e mia�a� nadziej�, {2303}{2399}i� mia�am romans|z rozlansowanym szympansem. {2425}{2477}Przykro mi, kochanie.|Nic z tych rzeczy. {2478}{2554}No nie wiem.|Nie mi to ocenia�. {2592}{2661}Jak to nie potwierdzacie?|Nie mam na to pieni�dzy. {2662}{2732}- Co mam niby zrobi�?|- Znajd� prac�. {2780}{2889}/B�dziesz czu�a jak kopie. {2890}{2921}/Prosz� ci�. {2951}{2987}/Jest niczym David Beckham. {2988}{3024}/W porz�dku. {3025}{3078}/Wspaniale... {3104}{3215}/Jeszcze tylko musisz zobaczy� si�|/z doktor Boyd za dwa tygodnie. {3355}{3466}Powiesz ojczymowi,|�e to ty je wzi��e�? {3509}{3552}Je�eli to zrobi�,|ode�le mnie. {3554}{3649}Albo wniesie oskar�enie.|Moje �ycie, {3650}{3721}szko�a, surfing, przyjaciele,|wszystko przepadnie. {3722}{3771}Nigdy ci� ju� nie zobacz�. {3783}{3862}No wiesz, wszystkich z West Bev. {3898}{3923}Mo�e to wyprostujesz. {3924}{3992}Mo�e zar�b troch� pieni�dzy|i wy�lij je do gosposi {3993}{4104}lub pom� jej znale�� now� prac�. {4105}{4164}Mo�e.|Nie mam poj�cia. {4165}{4240}Schrzani�em spraw�,|zrani�em kogo�. {4251}{4301}Masz szcz�cie. {4302}{4351}Masz r�ne opcje. {4376}{4485}Nieraz schrzanisz|i nie ma jak tego naprawi�. {4790}{4850}- By�e� wspania�y.|- Nie, to ty by�a�. {4850}{4893}Oboje byli�my. {4952}{4990}Co� pi�knego. {5032}{5071}Co to za rzeczy? {5072}{5145}Prezenty od moich fan�w. {5146}{5192}Czekoladki, wypchane zwierz�tka. {5193}{5222}- Nie wiem.|- Bielizna. {5320}{5412}No nie wiem.|Niekt�re z nich s� z L.A. {5413}{5486}Naprawd�? {5553}{5646}To nie jest w�a�ciwie m�j styl. {5647}{5679}My�l�, �e to s�odkie. {5706}{5771}- Zatrzymaj to.|- Powa�nie? {5772}{5814}To m�j prezent dla ciebie. {5815}{5888}- Za�o�ysz mi?|- Pewnie. {6100}{6136}Co tam? {6137}{6181}Odprowadzisz mnie do klasy? {6182}{6225}Pewnie. {6226}{6287}Chcesz i�� na t� imprez�? {6288}{6350}Na t�?|Co to takiego? {6350}{6405}W�a�ciwie, to tradycja. {6406}{6479}Seniorzy oddaj� pa�eczk� �wie�akom. {6480}{6561}Faceci w smokingach.|Pierwszoklasistki ubrane w czerwie�. {6564}{6605}Seniorki na bia�o. {6607}{6671}Jedzonko, ta�ce.|Powinno by� fajnie. {6672}{6743}Poniewa� tradycyjne,|szkolne ta�ce brzmi� fantastycznie. {6745}{6774}Wiesz co?|Schod�. {6775}{6837}- Masz z�e nastawienie.|- Zapomnia�am ci powiedzie�. {6838}{6945}Woda w Australii sp�ywa w kierunku|przeciwnym do obrot�w wskaz�wki zegara. {6970}{7017}Przepraszam.|My�la�am, �e to rzadko��. {7031}{7043}Co? {7044}{7081}Jedziemy do Australii. {7082}{7149}Wiem. Szok. {7167}{7227}Ciesz� si�,|�e sko�czyli�my si� k��ci�. {7228}{7341}Nauczy�am si� czego�|i p�ki jeste�my szczerzy sobie, {7342}{7370}wszystko jest w porz�dku. {7371}{7422}Tak. {7423}{7449}Ca�kowicie. {7450}{7505}Chod� tu. {7577}{7636}Chod�my. {7646}{7710}/PRZEKAZANIE POCHODNI {8264}{8374}{C:$007FFF}{Y:b}T�umaczenie: TomdeX|Korekta: Czekoladowy Blok {8375}{8491}{C:$007FFF}{Y:b}- \ NewAge SubTeam /-|- \ www. nast. ws /- {8579}{8632}{C:$FF9933}{Y:b}/90210|/"Wyznania" {8871}{8957}Wszyscy wiemy,|�e wszech�wiat rozszerza si�, {8958}{9010}ale czy zwalnia, {9011}{9078}czy te� przy�piesza? {9079}{9125}Dobierzcie si� w pary {9126}{9185}i zapiszcie spostrze�enia o supernowej. {9186}{9230}I mo�e dojdziemy do tego,|co takiego si� dzieje {9231}{9279}w naszym wszech�wiecie. {9328}{9381}Pan Reiss jedzie na kwasach. {9382}{9429}Tak jakby jego m�zg bucha� {9430}{9477}od samego my�lenia o wszech�wiecie. {9596}{9659}Musz� ci o czym� powiedzie�. {9661}{9723}Nie mog� ci nie powiedzie�. {9724}{9784}Pami�tasz ten dzie�,|kiedy zerwali�my {9785}{9821}na koncercie Adrianny? {9822}{9884}Tak.|Przez jakie� dwie minuty? {10034}{10093}Poca�owa�em Silver. {10094}{10205}Oboje byli�my zasmuceni,|zalani i przysi�gam, {10206}{10267}�e to nic nie znaczy�o. {10268}{10301}W porz�dku? {10302}{10356}Nie lubi� jej,|a ona mnie, {10357}{10405}nie mog� mie�|przed tob� tajemnic. {10406}{10447}Musz� by� szczery. {10540}{10571}Wiesz co? {10572}{10628}Wiesz co, Dixon? {10629}{10676}Pieprz si�. {10677}{10708}Co? {10709}{10752}Nie b�d� gra�a drugich skrzypiec. {10753}{10795}Ju� to przerabia�am|i mam tego do��. {10796}{10825}Nie grasz drugich skrzypiec. {10826}{10871}Tak, pewnie. {10941}{11008}"Znany dzi�ki ci�temu|przedstawieniu romantyczno�ci, {11009}{11057}wy�szej klasy Amerykan�w... " {11107}{11165}"... F. Scott Fitzgerald|ukazuje niespotykan� {11166}{11228}wersj� swojej fikcji". {11229}{11299}Poznajesz to? {11300}{11342}To z mojego wypracowania. {11343}{11380}Nie, to wypracowanie, {11381}{11459}kt�re pani Genlow umie�ci�a na stronie: {11460}{11513}taniewspanialewypracowania. com. {11514}{11545}- Przepraszam. Co?|- Wiesz co? {11546}{11589}Chyba nie zdajesz sprawy,|co tu si� dzieje. {11590}{11633}Za to podrobienie,|dostaniesz 1 z angielskiego, {11634}{11727}a z jedynk� z angielskiego,|nie uko�czysz szko�y w tym roku. {11728}{11833}Nie s�dz�,|aby by�o tak �le. {11853}{11928}Jestem pewien,|�e mo�esz pogada� z pani� Genlow {11929}{11980}i przekona� j�,|aby spojrza�a na to inaczej. {11981}{12015}Niby czemu mia�bym to zrobi�? {12016}{12087}W innym wypadku,|powiem pana prze�o�onym, {12088}{12141}jak to pan zatuszowa� fakt,|�e pana syn by� na miejscu, {12142}{12196}kiedy w�amano si� do szko�y. {12197}{12265}Zrobi� to. {12484}{12533}Dalej, ludziska.|Biega�! {12932}{12995}Kiedy Obama zabroni|wychowanie fizyczne? {12996}{13046}Guantanamo, super. {13047}{13107}Ale wf?|Mam racj�? {13195}{13235}Co si� dzieje? {13236}{13277}Czemu nie odbierasz? {13278}{13313}Jak si� czujesz? {13314}{13379}Dobrze.|Bardzo dobrze. {13380}{13426}Zwa�aj�c, �e by�am chora. {13427}{13459}To nie by�a grypa, {13460}{13511}to by�o zatrucie pokarmowe. {13512}{13550}Dali mi nie�wie�e sushi. {13551}{13635}Przesta�.|Przesta� k�ama�. {13637}{13677}Wiem, �e nie by�a� chora.|S�ysza�em klakson. {13678}{13712}Kierowa�a�, udawa�a�,|�e le�ysz. {13713}{13777}Mo�e sushi zadzia�a�o p�niej|i nie by�am w�a�ciwie w ��ku. {13778}{13816}Wiesz co? {13817}{13854}To koniec, Naomi. {13855}{13942}Nie chc� ju� by� z tob�. {13943}{14009}Nie mamy zbyt wiele wsp�lnego,|jeste� p�pkiem �wiata {14010}{14054}i ok�amujesz mnie na ka�dym kroku. {14055}{14101}Wybaczy�em spraw� z Cannonem, {14102}{14221}ale potrzebowa�em rozmowy,|a ty udawa�a�, �e masz gryp�. {14249}{14296}To zbyt wiele.|To koniec. {14297}{14337}O m�j Bo�e! {14338}{14398}Jakby� ty by� doskona�y. {14399}{14449}Tak jakby� wszystko robi� dobrze. {14450}{14480}Nie. {14481}{14509}Nie robi�. {14541}{14591}Ale ty i ja? {14592}{14649}To koniec. {14876}{14954}Twoja kariera idzie do przodu,|prawda, Adrianna? {14955}{15005}By�o wspaniale.|Ostatnio podpisa�am kontrakt {15006}{15058}z Laurel Cooper|w Witgate Records, {15059}{15109}wszystko idzie w dobrym kierunku. {15110}{15210}Chodz� g�osy, �e �piewa�a� w duecie|z Javierem w Nowym Jorku. {15211}{15264}To prawda.|By�o kosmicznie. {15265}{15353}To ekscytuj�ce! {15354}{15484}My�l�, �e ca�e West Bev|jest dumne z twoich osi�gni��. {15485}{15519}Ty i Javier spotykacie si�. {15520}{15545}Mam racj�? {15546}{15615}Powiedz nam, jak to jest|spotyka� si� z kim� s�awnym. {15616}{15651}Wspaniale. {15653}{15687}Jest s�odki. {15688}{15726}Dopiero si� poznajemy, {15727}{15764}- ale...|- Ci�cie. {15765}{15795}Przepraszam. {15796}{15833}Musimy przerwa�. {15834}{15873}To jest "The Blaze: Na �ywo". {15874}{15921}- Nie mo�emy przerwa�.|- Mo�emy, je�eli tak powiem. {15922}{15955}O�wietlenie dziwnie wygl�da. {15956}{16066}Chc� om�wi� garderob�|i musz� pogada� z Adriann� w tej chwili. {16067}{16104}Mo�esz ju� i��!? {16209}{16244}O co chodzi, Navid? {16320}{16388}Mog� ci� o co� spyta�? {16389}{16473}Na przyk�ad,|sk�d masz t� bransoletk�? {16474}{16517}To by� prezent od Javiera. {16518}{16543}- Od Javiera?|- Tak. {16544}{16604}On mi j� da�.|A co? {16605}{16689}Czyli przypadkowo Javier wie,|�e twoim ulubionym kwiatem jest tulipan. {16690}{16724}I... {16725}{16837}Javier wie tak�e, �e uwielbiasz motyle|i twoje ulubione jedzenie to hamburger. {16838}{16905}I ta jedenastka i sz�stka. {16906}{16947}Javier r�wnie�,|je przypadkowo tam umie�ci�, {16948}{16988}ponie...
ewelinajar18