[4][29]/Dziesięć par Rozbitków|/składajšcych się [31][53]/z powracajšcego gracza|/i jego ukochanego, [55][68]/rozpoczęło wspólnie grę. [70][114]Witajcie w 27 edycji|"Ryzykantów". [130][176]/Szybko się dowiedzieli,|/że nie będš grać razem. [178][197]Gracie przeciwko ukochanym. [199][226]/Komplikujšc w ten sposób grę. [229][250]Jak będzie wyzwanie|np. o brezent, [252][288]a ona będzie w innej ekipie,|chciałbym, żeby go miała. [290][325]Żeby nie był w mojej ekipie,|bo włanie się spaliłe! [327][357]Odpowiedziałem sercem|zamiast głowš. [370][417]/Po rozdzieleniu graczy, nowe plemiona|/musiały kogo wyeliminować, [419][447]/dokonujšc pierwszego przelewu|/krwi przed bliskimi. [449][475]- Laura...|- Nic dobrego. [477][500]/Galang wykluczyło|/żonę Ruperta - Laurę, [502][530]/a Tadhana żonę|/Johna - Candice. [532][585]/Ale to nie był dla nich koniec gry,|/bo powróciła Wyspa Odkupienia. [588][619]Wyspa Odkupienia będzie|waszš drugš szansš. [621][656]/Więzy krwi i uczuć poddano|/największemu sprawdzianowi. [658][687]Rupert, możesz zajšć jej miejsce|na Wyspie Odkupienia... [689][753]/Rupert powięcił swój pobyt w grze.|- Teraz musisz wszystko wygrywać. [755][780]Raz za razem i uda mi się. [782][822]/Z kolei John zdecydował,|/by jego żona walczyła na Odkupieniu. [824][855]Chcę pokazać tym gnojom,|jaki błšd popełnili. [857][900]/Colton próbował w Galang|/poprawić swojš reputację. [902][912]Mogę ci zaufać? [914][953]Jest jednym z najbardziej|mciwych graczy. [955][986]Czy tacy ludzie się zmieniajš?|Nie wiem. [988][1040]/W Tadhanie, Brad Culpepper,|/były gracz NFL przeszedł do ataku. [1042][1073]Szybko trzeba założyć sojusz. [1075][1093]/Założył męski sojusz. [1095][1138]Mam Caleba, Johna,|Haydena, Vytasa i mnie. [1141][1175]/Galang kiepsko wystartowało|/w wyzwaniu o immunitet. [1179][1200]Gervase spowalnia|swoje plemię! [1211][1246]/Lecz przez nieporadnoć Katie,|/wygrali immunitet. [1248][1271]Galang wygrywa immunitet! [1274][1291]Głupio wam?! [1303][1331]/Przez takie|/zachowanie Gervase'ego [1333][1367]/męski sojusz celował w jego|/siostrzenicę - Marissę. [1395][1426]/Jednak nie można było zapomnieć|/o zachowaniu Katie podczas zawodów. [1428][1443]Katie była tam niepotrzebna. [1451][1492]/Na Radzie Plemienia faceci woleli się|/zemcić niż utrzymać silny skład, [1494][1515]/eliminujšc Marissę. [1517][1531]Taka wola plemienia. [1533][1556]Zabierz pochodnię i udaj się|na Wyspę Odkupienia. [1558][1595]/Pozostało 17 uczestników.|/Kto odpadnie tym razem? [1648][1679]/Wyspa Odkupienia, noc 3. [1763][1786]- Kolejne podejcie.|- To ty... [1796][1822]- Przypomnij mi swoje imię.|- Marissa. [1824][1844]- Jestem Candice.|- Siostrzenica Gervase'ego. [1847][1891]Podeszli mnie na Radzie,|bo miała odpać Katie. [1898][1951]Ludzie robili przy moim imieniu buki,|jakby było im przykro. [1953][1976]Jestem wkurzona. [1978][2002]Powinnimy wygrać,|a przegralimy. [2004][2079]Tamci zaczęli się cieszyć,|a Gervase zaczšł z nas szydzić. [2081][2120]Ludzi to wkurzyło|i wylšdowałam tutaj. [2122][2163]Dzisiaj doszła trzecia osoba|na Wyspę Odkupienia. [2165][2201]Bałem się,|że będzie to Laura. [2203][2254]Wiesz, czemu cię wykopali?|Przez komentarz do Brada. [2256][2286]Przed ludmi go wyzwała|i mu się to nie spodobało. [2301][2315]Jestem wkurzona. [2317][2381]Że jestem "tš pierwszš",|kiedy nawet nie zasłużyłam na to. [2383][2403]Nie jeste pierwsza,|tylko trzecia. [2406][2437]- Jak się czujecie?|- Wkurzeni. [2439][2484]Witaj na Wyspie Odkupienia,|gdzie ludzie sš wciekli. [2562][2592]/GALANG, dzień 4. [2594][2614]Super stać z przodu. [2618][2641]Najlepsza przyjemnoć|jest z dawania. [2644][2696]Gdy po odejciu Ruperta,|zostałam sama, [2698][2721]czułam się bardzo bezbronnie. [2740][2792]To bardzo spokojne plemię.|Bardzo mi to odpowiada. [2794][2818]Nie chcesz być tego częciš? [2820][2882]Mylałem, że przekonam się|do tej ich całej mentalnoci zen, [2884][2911]ale dałem radę przez 3 dni|i kończę z tym. [2913][2944]Przyszedłem grać,|a nie masować się. [2946][2996]W grze liczy się cierpliwoć.|Przed nami 39 dni. [2998][3011]Musisz być cierpliwy. [3013][3063]Nie chcę żyć z tymi ludmi! [3065][3099]Kocham Caleba całym|moim serduchem. [3101][3139]Muszę być z nim. [3153][3208]Laura Morett przyszła do mnie|z pomysłem wywalenia was... [3213][3243]Nie wierzę w ani jedno|jej słowo. [3245][3277]Jak za szybko ruszymy z grš,|to zacznš się kłopoty. [3279][3312]Nie obchodzš mnie wyzwania,|na ochotnika poszedłbym na Radę. [3314][3345]Nikt z nas nie gada tak|wczenie o strategii. [3347][3376]Jak przegramy pierwsze wyzwanie,|to wtedy gra ruszy. [3378][3409]Mam nadzieję,|że Colton chce się zmienić, [3411][3435]ale udawać możesz|na krótkš metę. [3437][3471]Przez kilka dni możesz|udawać kogo innego, [3473][3503]lecz wraz z biegiem czasu|wyjdzie twoje prawdziwe ja. [3505][3520]Chcę gadać z ludmi. [3522][3541]Ja też,|ale byle nie o grze. [3549][3571]Możemy gadać o wszystkim. [3573][3613]Mamy nie gadać o strategii!|Jestemy jednociš. [3615][3651]Jestemy zżyci...|Jestemy durni! [3663][3690]/Tłumaczenie: Fei Long|/Korekta: Swietomir [3800][3847]{C:$B8B8B8}{y:b}RYZYKANCI: Krewni kontra Bliscy|27x02 - "Rzšdzić w chaosie." [3910][3935]/TADHANA, dzień 4. [4024][4049]Czujemy się wietnie,|mamy krzesiwo. [4051][4086]Niestety, musielimy kogo stracić,|żeby je zdobyć. [4098][4141]Niektórzy wiedzš jak używać włóczni.|Złowilimy jakie ryby. [4152][4170]Dajcie facetowi rybę,|a się naje na jeden dzień. [4172][4197]Nauczcie go łowić,|to wyżywi całe plemię. [4208][4269]Tęsknię za Tysonem, ale czuję,|że jestem bardziej zagrożona niż on. [4271][4299]Sojusze pewnie powstały. [4301][4339]Na pewno dzieje się więcej,|niż się nam wydaje. [4341][4363]Rada Plemienia jest okropna. [4365][4374]Zagłosowałem na Marissę. [4376][4396]- Nie bylicie zżyci?|- Nie. [4401][4419]Znieczulica. [4427][4449]Kto namalował tę|smutnš minkę? [4451][4459]- Ja.|- I ja. [4461][4477]Pewnie dziewczyny. [4479][4505]W tym plemieniu, jako dziewczyna|jestem w mniejszoci. [4507][4542]Żyję teraz w męskim wiecie. [4551][4632]Mojš strategiš jest być z nimi blisko|i próbować z nimi współpracować. [4647][4661]Jestem z tobš. [4666][4695]- Ufam ci.|- Lubię cię. [4703][4725]- Możemy grać razem?|- Tak. [4727][4807]Podejrzane jest, że Rachel|nie układa się z dziewczynami. [4809][4857]Sšdzę, że Rachel na 75%|ma sojusz z Johnem. [4867][4903]John i Rachel pewnie|majš sojusz. [4905][4914]Uważaj na nich. [4916][4965]Chcę, żeby ludzie wiedzieli,|że John ma sojusze w plemieniu. [4967][4991]Chcę go naznaczyć. [4993][5020]To dla mnie dobre,|bo odwraca ode mnie uwagę. [5042][5058]Poczta! [5074][5086]Chodcie. [5099][5142]"Czas bycie wszyscy poszli|na Arenę Odkupienia." [5144][5172]"Zobaczcie, co w waszym|składzie się pozmienia." [5200][5226]To szalona gra.|Wszyscy idziemy. [5228][5249]- Naprzód, Candice.|- Dzięki za wsparcie. [5251][5292]Chcę zobaczyć Candice,|ale będzie to dla mnie trudne, [5295][5331]bo zmagam się|z wyrzutami sumienia. [5333][5362]Jeli Candice spojrzy na mnie|z kochajšcym umiechem, [5364][5414]to przyniesie mi|niesamowitš ulgę. [5505][5519]Chodcie ludziska! [5610][5642]Galang, spójrzcie na nowe|plemię Tadhana. [5644][5684]Marissa została wyeliminowana|na poprzedniej Radzie. [5743][5787]Zawodnicy jeszcze nie przyszli,|a już cztery osoby płaczš. [5789][5798]To na ich widok? [5800][5827]To nie smutek. [5829][5841]Mam nadzieję,|że sš bezpieczni. [5843][5884]Nagle informacja kto został|wyeliminowany stała się bardzo cenna. [5916][5944]Teraz wprowadmy zawodników|dzisiejszego pojedynku. [5953][5963]Rupert. [6001][6013]Candice. [6057][6089]Marissa - wyeliminowana|na ostatniej Radzie. [6129][6169]Marissa, po tym jak cię wykopali,|obdarzyła plemię długim spojrzeniem. [6171][6195]Tak, bo nie powinnam|się tutaj znaleć. [6197][6245]Mówilimy, że wykluczymy osobę|na podstawie wyzwania. [6247][6271]To nie ja je zawaliłam! [6274][6339]Gervase, wykopali mnie,|bo wkurzyłe ich swoim zachowaniem. [6341][6375]Pogorszyłe całš sytuację.|Dlatego tutaj jestem. [6379][6403]Obiecuję wam,|że to nie było wszystko. [6423][6479]W sezonie: "Krewni kontra Bliscy"|możecie zamienić się miejscami. [6481][6525]Jeli jej nie zmienisz,|to będzie dla niej na tyle. [6541][6554]Niech tak będzie. [6564][6577]Gervase został w grze. [6579][6598]Marissa, w tym pojedynku|jeste zdana na siebie. [6600][6607]Zaczynajmy. [6609][6665]Będziecie za pomocš pręta kierować|drewnianš szpulš przez kanał. [6667][6702]Docierajšc na szczyt, umieszczacie jš|i idziecie po kolejnš. [6704][6742]Dla utrudnienia całš konstrukcję|zamontowano na sprężynie. [6744][6788]Gdy jš dotkniecie, zacznie się chwiać,|a szpule pospadajš. [6790][6805]Trzeba będzie zaczynać|od nowa. [6807][6849]Pierwsze dwie osoby,|które umieszczš 10 szpul, [6851][6908]pozostanš w grze,|a ostatnia odpadnie na dobre. [6910][6939]Dodatkowo jest jeszcze co. [6941][6967]Kto skończy pierwszy,|będzie musiał wybrać kogo, [6969][7014]komu da wskazówkę do kryjówki|Ukrytego Immunitetu. [7017][7081]To okazja wzmocnić kogo|tylko zechcecie. [7083][7109]Zaczynajmy, na miejsca. [7141][7173]Pierwsze dwie osoby|pozostanš w grze. [7175][7214]Ostatnia odpadnie|z gry na dobre. [7216][7234]To lecimy.|Gotowi? [7268][7275]Start! [7320][7372]To wymaga połšczenia szybkoci|ze zręcznociš. [7376][7417]Rupert bardzo szybko|pokonuje tor. [7419][7441]Jest tak wysoki,|że nie musi wchodzić na schody. [7443][7453]Upuszcza. [7455][7475]Podno i zaczynaj od nowa. [7480][7512]Nie ma co się spieszyć,|bo może się zawalić. [7541][7558]Candice ma pierwszš. [7568][7580]Marissa ma pierwszš! [7582][7618]Trzeba w sumie umiecić|ich dziesięć. [7626][7643]Rupert ma pierwszš. [7646][7676]Candice ma drugš i szybko|o...
pawelek511