[10][52]/Poprzednio w "Ryzykantach": [54][82]/10 powracajšcych graczy oddzielono|/od ich ukochanych [84][99]/i umieszczono|/w osobnych plemionach. [101][139]Nie jestecie już tylko bliskimi,|jestecie też rywalami. [141][166]/Powróciła Wyspa Odkupienia. [168][199]Dwie osoby zostanš,|jedna odpadnie na dobre! [206][226]Candice wygrywa pojedynek! [228][271]/Gdy Candice i Marissa pokonały|/Ruperta w pierwszym pojedynku, [273][309]/Candice dała swojemu mężowi - Johnowi|/wskazówkę do Ukrytego Immunitetu. [311][315]Kocham cię. [317][340]/Gdy John się na niej|/skoncentrował... [342][373]"Patrz uważnie, bo o Immunitet|potknšć się możesz." [375][409]/...męski sojusz celował w jego|/sojuszniczkę - Rachel, [411][425]/chcšc osłabić plemię Galang. [427][445]Musimy wykopać kogo,|kto zostanie podmieniony. [447][479]Kto jest najsilniejszy|i kto najszybciej się podmieni? [481][494]Tyson. [500][544]/Tymczasem Galang próbowało|/żyć w harmonii. [546][563]Nie chcesz w tym uczestniczyć? [565][593]/Lecz sceptyczny wobec tego Colton,|/zaczšł tworzyć zamieszanie. [595][612]Gervase poprze|wyeliminowanie Arasa. [614][623]Gervase? [625][650]Tyson powiedział,|że chcš się ciebie pozbyć. [652][678]Oby zapanował chaos. [680][695]/Każdy to zaczšł zauważać. [697][729]Morett chce się was pozbyć. [731][744]Uspokój się. [747][776]Mam nadzieję,|że Colton chce się zmienić, [778][801]bo udawać możesz|na krótkš metę. [812][826]/Podczas wyzwania o immunitet... [828][847]Gervase wygrywa dla Galang! [849][861]To dla ciebie! [863][888]/...Tadhana przegrała|/drugi raz pod rzšd, [891][908]/a gra stała się|/bardziej osobista. [910][951]Gervase pogarsza sytuację.|Skopię dupsko skurwi__lowi. [961][991]/Jednak na Radzie Plemienia|/trzymali się planu. [993][1002]To sporo miesza. [1004][1035]Oddajšc dzi głos,|możemy osłabić ich plemię. [1037][1082]/Wyeliminowali Rachel, liczšc,|/że Tyson jš podmieni. [1084][1103]Rachel, taka wola plemienia. [1114][1129]Otrzymasz szansę|powrotu do gry. [1131][1148]We pochodnię i udaj się|na Wyspę Odkupienia. [1150][1187]/Pozostało 16 uczestników.|/Kto odpadnie tym razem? [1318][1345]Jaka jest najdziwniejsza rzecz,|którš widzielicie na stacji benzynowej? [1347][1357]Pasek z ciastkiem. [1377][1421]Pasek z ciastkiem był na stacji|i uznalicie, że musicie go mieć? [1423][1439]Odpowiednia rzecz|do noszenia na wyspie. [1441][1460]Nie wzbudzasz u nas|poczucia głodu, Tyson. [1462][1491]To nie jest prawdziwe ciastko.|Jest z metalu. [1493][1529]Chce kto spróbować?|Chce kto liznšć? [1537][1576]Musimy strategicznie pomyleć,|kto przesiedzi wyzwanie. [1578][1626]- Jest jeszcze tak wczenie....|- No włanie. [1631][1652]Ci ludzie różniš się od tych,|którzy grali w mojej edycji. [1654][1680]Nikt nie chce gadać o strategii. [1682][1719]Chcš tylko siedzieć i nawijać|o życiowych historyjkach. [1726][1772]To dla mnie bardzo frustrujšce,|bo lubię strategiczny aspekt gry. [1774][1795]Ludzie się tego bojš. [1797][1816]Pewnie dlatego się mnie bojš. [1818][1835]Mylisz, że mogę mieć kłopoty? [1849][1857]Tak. [1871][1889]Ale dodam,|że jeste nadal w grze. [1891][1954]Chcę zmienić swój sposób gry,|ale chyba już na to za póno. [1956][1986]Rzeczy się zmieniajš.|Ludzie robiš głupie rzeczy. [1988][2026]To że podpadłe nie sprawia,|że kto inny też tego nie zrobi. [2030][2065]Ludzie popełniajš głupstwa,|wywołujš kłótnie. [2069][2079]Nigdy nie wiesz. [2081][2113]Colton to istny szkodnik|i stara się namieszać. [2115][2128]Nie rozumie tej gry. [2130][2149]Myli, że trzeba tutaj|siać zamieszanie. [2151][2164]Przybliża się tylko|do swojej eliminacji. [2166][2192]Otacza cię piękna przestrzeń.|We i wyluzuj na 5 minut. [2194][2230]Dobrze, ale powiedz mi,|że dasz mi drugš szansę. [2232][2286]Nie mogę tego zrobić.|Uspokój się i ciesz się grš. [2307][2329]Wiem, że moje dni w grze|sš policzone. [2331][2359]Chyba, że zapanuje w obozie|napięta atmosfera. [2363][2380]Wtedy kto inny powie|"do widzenia". [2447][2461]Chodcie ludziska! [2531][2567]Galang, spójrzcie pierwszy|raz na nowš Tadhanę. [2572][2598]Rachel została wyeliminowana|na ostatniej Radzie. [2627][2653]Wprowadmy teraz zawodniczki|dzisiejszego pojedynku. [2658][2705]Candice, Marissa i Rachel. [2747][2768]Witajcie na Arenie|Wyspy Odkupienia. [2770][2815]Ale wczeniej niech Tyson powie,|jak zareagował na eliminację Rachel. [2817][2831]Niezły ruch, Jeff. [2833][2880]Założyli, że będę rozważać|możliwoć podmiany. [2882][2923]Wtedy opuciłbym plemię,|a im byłoby łatwiej wygrać. [2925][2966]- Rachel, też tak sšdzisz?|- Tak, dokładnie tak samo. [2968][3021]Brad teraz tam dowodzi,|wszyscy sš pod jego kontrolš. [3023][3080]Tyson, nim zaczniemy pojedynek,|masz takie prawo jak inni. [3082][3113]Jak zachcesz zajšć miejsce Rachel|i walczyć o swój pobyt w grze, [3115][3137]Rachel wróci do gry,|do twojego plemienia. [3141][3147]To zależy od ciebie. [3149][3183]Masz większš szansę|wygrać grę niż ja. [3185][3215]Zostań z plemieniem,|bo cię potrzebuje. [3217][3247]- Jeste pewna?|- Tak, zostań tam. [3251][3265]Dobrze, zostanę. [3267][3299]Lepiej uważajcie, bo jak trafię|na Wyspę Odkupienia, [3301][3320]to żadne z was za cholerę|nie ma ze mnš szans. [3322][3352]Pan Piłeczka nie będzie się|tak cieszyć, jak teraz. [3355][3382]Możesz cwaniaczyć,|ale ci się to nie opłaci. [3384][3405]Nikogo nie chcielimy eliminować,|ale musielimy. [3407][3446]Gdy więtowalicie wygranš,|musielimy wykopać waszego ukochanego. [3448][3479]Nie stawalicie przed trudnym|wyborem czyjej eliminacji. [3481][3498]Więc nie pouczajcie nas. [3500][3519]"Trudnym wyborem"?|Powinien być łatwy. [3521][3543]Trzeba było eliminować słabizny,|by wzmocnić plemię. [3545][3580]Wykopalicie 2 silne osoby|i dlatego przegralicie! [3582][3606]Gramy w "Ryzykantów".|Może to cię przerasta. [3608][3665]- Skurwi__el z ciebie, Culpepper!|- Marissa, we się uspokój! [3667][3684]Pierd__ol się! [3686][3710]Nie daj się rozkojarzyć. [3720][3748]Teraz Colton zaczšł ryczeć.|O co płaczesz? [3750][3768]Nie chcę już tutaj być. [3778][3788]Ani trochę. [3793][3809]Przepraszam. [3811][3842]- Nie rezygnuj, Colton.|- Nie dam rady. [3853][3886]/Tłumaczenie: Fei Long|/Korekta: Swietomir [4005][4054]{C:$B8B8B8}{y:b}RYZYKANCI: Krewni kontra Bliscy|27x03 - "Otworzyć Puszkę Pandory." [4096][4123]Nie chcę być tutaj|ani chwili dłużej. [4131][4157]- Przepraszam...|- Co masz na myli? [4159][4179]Ponowne opuszczenie gry? [4181][4210]- Nie rezygnuj, Colton.|- Nie dam rady. [4212][4243]Colton wróciłe,|bo powiedziałe: [4245][4276]"Zmieniłem się, wydorolałem".|"Chcę to pokazać innym". [4278][4312]- A pokazujesz co zupełnie innego.|- Mam w dupie to plemię. [4316][4374]To widać, bo zmniejszasz ich skład,|gdy w tej grze liczš się głosy. [4376][4413]Być może to dla mnie|najlepszy ruch. [4415][4429]Bardzo samolubny. [4445][4463]- Przyznajesz?|- Tak. [4465][4485]Być może to najlepszy|dla mnie wybór. [4487][4518]Co się tam u was dzieje,|że postanawiasz odejć, [4520][4553]bo doskonale wiem,|że będzie to drugie odejcie. [4555][4576]Za pierwszym razem powalił|cię wyrostek robaczkowy. [4578][4607]Okazało się,|że wcale go nie miałe. [4609][4647]Nie wiedziałem, co to było.|Mylałem, że to zwykła infekcja. [4649][4670]Ludzie nie uważali,|że się poddałem. [4672][4721]Jestem przyparty do muru, a nie chcę|być taki, jak w "Jednym wiecie". [4723][4737]Nie chcę być takš osobš. [4739][4776]Mam dosyć tego,|że mnie nienawidzš. [4783][4816]Byłe już takš osobš nim|zostałe zagnany w kozi róg. [4824][4862]Chodzi o to,|że Colton nie radzi sobie z tym, [4864][4914]że nie gramy w jego grę|i wie, że nie wygra jej. [4916][4962]Czy zawsze odpuszczasz,|gdy co ci nie wychodzi? [4985][5002]Może...|Nie wiem. [5004][5028]Colton, rezygnujesz z gry? [5041][5065]- Tak.|- Jeste poza grš. [5067][5098]Caleb, to musi być|dla ciebie rozczarowanie. [5099][5113]Łamie mi serce. [5115][5148]Kocha grę i nie wiem,|czemu się nie trzyma. [5150][5190]Caleb, sporo osób uwielbia|oglšdać ten program, [5192][5221]co niekoniecznie znaczy,|że powinni w to zagrać. [5223][5265]Teraz mam pewnoć,|że Coltona nigdy nie powinno tutaj być. [5267][5294]Pozwolilimy mu wrócić po rezygnacji,|a on znowu daje za wygranš. [5296][5316]Gówno mnie obchodzi,|co o mnie mówicie. [5396][5415]Nie możesz odejć. [5423][5458]Możesz to wygrać,|ale ja nie. [5471][5508]Jak musisz, to we to zrób.|Przecież mnie znasz. [5555][5596]Colton, wróciłe chcšc pokazać,|jak bardzo dorosłe, [5598][5622]ale twoje zachowanie udowadnia,|że się nie zmieniłe. [5624][5673]Najzabawniejsze jest to,|że masz przed sobš takš możliwoć. [5676][5688]Nazywa się "Ryzykanci". [5690][5707]Zatrzymaj opaskę. [5709][5752]Nie dam ci jej godnie spalić,|to przywilej dla ludzi walecznych. [5754][5783]Bierz swoje manatki i spadaj.|Łód przypłynie po ciebie. [5790][5819]Kocham cię, kotku.|Widzimy się po drugiej stronie. [5880][5916]Gra dalej się zmienia,|choć mamy dopiero 7 dni. [5918][5959]Coltona już nie ma.|Tadhana ma o jednš osobę mniej. [5961][5984]Wracamy do tego,|co trzeba zrobić. [5986][5996]Rozegrać pojedynek. [5998][6052]Trzy osoby walczš o pozostanie,|dwie przetrwajš, jedna odpadnie. [6054][6070]Przejdmy do rzeczy. [6072][6118]Będziecie stawiać klocki|na łamanej podstawie, [6120][6152]próbujšc uniknšć metalowych dršżków,|które mogš przewrócić klocki, [6154][6179]zmuszajšc was do układania|od poczštku. [6181][6214]Musicie ułożyć je,|by upadały na wzór domina. [6216][6253]Na końcu zwolniš kulę,|która rozbije talerz. [6273][6311]Pierwsze dwie zostanš w grze,|a trzecia odpadnie. [6313][6348]Poza tym zwyciężczyni|tego starcia przyzna [6350][6377]komu wskazówkę do położenia|Ukrytego Immunitetu. [6379][6393]Jestecie gotowe? [6403][6419]Zaczynamy.|Na miejsca. [6453][6461]To...
pawelek511