{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {796}{900}Tłumaczenie: Igloo666 & KliczeK|Korekta: Mile widziana. {920}{1180}Aliens vs. Predator|Requiem {1270}{1400}Synchro do wersji UNRATED.REPACK.DVDRip.XviD-Larceny|By KliczeK {4905}{4972}Nie spiesz się. {5013}{5044}Właśnie tak. {5392}{5433}Tato! Tato!|Tutaj! {5504}{5569}Zwolnij Sam, zwolnij. {6401}{6478}Chodź.|Lepiej pokażmy to szeryfowi. {6641}{6674}Co tutaj się dzieje?|Szybko, chodź! {6679}{6701}No.. dalej. Biegnij! {6909}{6967}Biegnij, Sam... {7080}{7120}Sam, nic Ci nie jest? {7120}{7171}Nie wychylaj się. {7384}{7413}Tato, boję się. {7792}{7837}Uważaj! {8151}{8207}- Tato! {8422}{8458}Tato...? {10909}{10959}Jak się masz, Dallas?| {10959}{10997}Eddie. {11000}{11048}Chodź, podwiozę cię. {11419}{11463}Zazwyczaj siedzę z tyłu. {11465}{11550}Pamiętam, jak nie raz jeździłeś ze mną. {11570}{11604}Mogę o coś zapytać? {11604}{11700}Żałujesz tego co zrobiłeś? {11743}{11786}Nie. {11789}{11822}Dlaczego? Myślisz że powinienem? {11825}{11873}Myślę że trzy lata to długi czas. {11997}{12036}Masz jakąś pracę? {12036}{12074}A co, zatrudniasz? {12112}{12196}Mam dość problemów z przekonywaniem ludzi,|że dostaną dobrą pracę. {12199}{12254}Ale zapytam o to w mieście. {12256}{12323}Doceniam to. {12323}{12400}Widujesz mojego brata? {12400}{12491}Właściwie, to widuje go zbyt często. {12630}{12673}Pizza One. W czym mogę pomóc? {12673}{12728}Musisz nosić czapkę. {12731}{12784}Drew, każesz nam ją nosić tylko dlatego, {12784}{12865}że kierownik kazał Tobie, kiedy sam byłeś kierowcą. {12868}{12911}Słuchaj, masz tę pracę tylko dlatego, {12913}{12992}że twoja kuratorka błagała mnie,|bym ci ją dał. {12995}{13040}Jestem pewny, że to, iż jest gorąca, {13043}{13088}nie miało z tym nic wspólnego. {13138}{13179}1427 Watercrest. {13230}{13258}Naprawdę nie dam rady. {13261}{13297}Niech Barry to zrobi. {13299}{13347}To nie jest demokracja. {13349}{13395}Jedź, albo jesteś zwolniony. {13515}{13551}I załóż tą czapkę! {13676}{13723}Tutaj R-31-David. {13723}{13798}Badam 10-66|przy sewer junction four. {13800}{13860}Przyjełam, R-31-David. {14620}{14685}Harry, wciąż powtarzamy wam,|abyście tutaj nie przychodzili, {14687}{14742}ale wy nadal wracacie. {14745}{14824}Nie cierpię tego robić, ale|muszę Cię zabrać. {14826}{14879}Pozwól mi tylko zabrać psa. {14910}{14968}Butch? {14968}{15025}Butch! {15028}{15069}- Chodź tutaj, mały. {15071}{15133}Co to jest? {15155}{15222}Jezu! {15224}{15294}Szeryfie, Szeryfie... {16591}{16622}Cześć Ricky. {16622}{16653}Cześć Jessie. {16656}{16701}Wejdź do środka. {16740}{16795}Przynieść Ci coś do picia? {16797}{16821}Nie, dzięki. {16821}{16862}Fajne wdzianko, Ricky. {16864}{16912}Czy czasem Halloween, nie mamy w październiku? {16953}{17011}Teraz wiem, kto|zamówił ''Kiełbaskową Fantazję'' {17047}{17095}Moja portmonetka jest w kuchni. {17193}{17260}Przepraszam. {17262}{17301}Potrafi być takim dupkiem. {17303}{17406}Cóż... zawsze wiedziałaś,|kogo wybrać, Jess. {17406}{17454}Zdradzę Ci małą tajemnicę... {17457}{17521}Zamierzam go zwolnić. {17524}{17567}Zwolnić go. {17569}{17610}Zabawne. {17612}{17660}Więc, ile jestem Ci winna? {17660}{17744}$53.50. {17783}{17831}Zatrzymaj resztę. {17833}{17910}Dzięki. {17910}{17958}Na razie. {18245}{18293}No, dajesz! {18296}{18370}Dale! Dale, przestań! {18372}{18425}Zabawa była warta świeczki? {18428}{18456}Co? Nie odpowiadasz? {18459}{18497}Dale, zostaw go w spokoju! {18615}{18658}Oddaj mi moje klucze. {18761}{18835}Ciekawe czy znajdziesz je|w mniej niż, 30 minut, dupku. {18835}{18869}Chodźmy. {18871}{18898}Dziwka. {19080}{19133}Chodź, Jesse! {19595}{19653}...próbuj|i zdobądź więcej informacji. {19656}{19722}Informuj mnie o wszelkich obrażeniach|i w razie pomocy medycznej. {19726}{19775}14-29. {20479}{20504}Ray, znalazłeś coś? {20507}{20535}Nic. {20538}{20602}Jest tam coś zaparkowane? {20605}{20648}Terenówka Buddy'ego Bensona. {20651}{20696}Jezu, Eddie. {20700}{20741}On zwykle jeździ ze swoim dzieciakiem. {21445}{21473}Tato? {21573}{21602}Tato? {22669}{22705}Hej! {22706}{22777}Tak bardzo tęskniłam za Tobą! {22780}{22813}Jest taka duża! {22817}{22837}Wiem. {22840}{22873}Witaj! {22873}{22906}Boże. Nie mogę uwierzyć, że wróciłaś! {22979}{23014}Minęło tyle czasu... {23050}{23089}Pomóc Ci? {23132}{23182}To dla mnie? {23280}{23326}Nie podoba Ci się? {23328}{23367}Co? Żartujesz sobie? {23371}{23403}Jest świetna. {23407}{23467}Rozgryziemy ją później, dobrze? {23468}{23491}Dobrze. {23494}{23554}- Wporządku. {23624}{23664}Wporządku. {23965}{24019}Masz jakiś problem z drzwiami? {24072}{24110}Kiedy wróciłeś? {24117}{24141}Dzisiaj. {24145}{24184}Co się stało z Twoją twarzą? {24209}{24242}Pogadamy o tym później. {24244}{24287}Ricky... {24288}{24335}- Hej!|- Pogadamy o tym później. {24337}{24381}- Pogadajmy o tym teraz.|- Zabierz ręce! {24384}{24412}Zabierz swoje pierdolone ręce! {24415}{24479}Co się stało z Twoją twarzą? {24482}{24539}Dale Collins i znajomi mnie dorwali. {24542}{24594}Wrzucili mi kluczyki do ścieku. {24625}{24666}Wporządku, daj mi bejsbola. {24695}{24741}- Co Ty wyprawiasz...|- Ricky... {24744}{24781}- Co Ty robisz?!|- Nie mam zamiaru prosić ponownie... {24785}{24810}Dawaj jebanego bejsbola! {24960}{25052}Chodź...|Pomogę Ci znaleźć kluczyki. {25945}{25997}Butch, zamknij się! {26877}{26927}Harry? {26965}{27021}Lepiej zostaw coś dla mnie. {27085}{27121}O mój Boże. {27126}{27181}Harry... {27596}{27692}Proszę! {35412}{35441}Mamo! {35447}{35503}Przepraszam.|Czas kłaść się spać, skarbie. {35507}{35578}Nie jestem jeszcze śpiąca. {35672}{35695}Molly. {35696}{35734}Odłóż to. {35737}{35772}Czas iść spać. {35850}{35885}Kocham Cię. {36024}{36077}Chcę, żeby tata mi poczytał. {36147}{36182}Dobrze. {36276}{36304}Kocham Cię. {36358}{36400}Do zobaczenia rano. {36448}{36479}Dobrze? {36799}{36839}Hej... {36843}{36875}Pamietasz,|te wszystkie razy, {36877}{36930}kiedy mówiłaś mi,|jak bardzo tęsknisz za mamą? {36932}{37004}Możesz jej to teraz powiedzieć. {37011}{37139}Dobrze. {37444}{37472}Hej... {37546}{37592}Dobrze Ci z nią poszło. {37641}{37693}Tęskniła za Tobą. {37695}{37764}Jest zła że Was opuściłam. {37769}{37824}Cóż, Molly po prostu potrzebuje|trochę czasu. {37870}{37901}Może popełniłam błąd. {37904}{37971}Hej, nie. Nie popełniłaś go. {38001}{38055}Po prostu za Tobą teskniliśmy. {38098}{38162}Ja za wami też tęskniłam. {38366}{38388}Pośpiesz się. {38420}{38441}Chcesz to zrobić? {38443}{38491}To Ty jesteś recydywistą w rodzinie. {38494}{38541}Śmieszne. {38544}{38572}Pomóż mi, wporządku? {38741}{38774}Dlaczego po prostu nie zejdziemy na dół {38776}{38819}tam, gdzie wrzucili kluczyki. {38822}{38882}Żeby Jesse zobaczyła mnie|babrającego się w tym gównie? {38885}{38913}Nie, dzięki. {38915}{38937}Poczekaj sekundę. {38940}{38982}Będziemy się babrać w gównie? {38986}{39026}Weź to. {39340}{39366}Paskudnie tu. {39368}{39433}Widziałem gorsze miejsca. {39733}{39800}Nikogo nie ma w domu. {39802}{39867}To jest kanapa? {39867}{39906}Taa. {39906}{39949}Ładniejsza niż nasza. {40131}{40167}Co u diabła? {40572}{40634}Śmierdzi, jakby coś tu zdechło. {40692}{40752}Jesteś pewien, że to dobra droga? {40785}{40857}Powinny być gdzieś tam. {40903}{40941}Tu jest odpływ. {40944}{40984}Sprawdź tu na dole. {40987}{41049}Oto i Twoje kluczyki, dupku. {41049}{41100}Masz przecież ręce. {41102}{41159}Tak, ale nie wsadzę ich w to gówno.|Sam to zrób. {41287}{41334}Baw się dobrze. ;-) {41536}{41569}Opowiedz mi o tej dziewczynie. {41572}{41622}Jakiej dziewczynie? {41625}{41651}O tej,|przez którą dostałeś łomot. {41653}{41704}To tylko dziewczyna. {41737}{41766}Nikt nie grzebie się w gównie, {41768}{41790}przez byle jaką dziewczynę. {41792}{41848}No nie? {41932}{41977}Co to było, u diabła? {41979}{42015}Spokojnie. To tylko szczur. {42015}{42042}To nie był pierdolony szczur. {42087}{42150}Wporządku, sprawdź tamten odpływ. {42704}{42751}Mam je. {42886}{42927}Chodźmy. {42996}{43066}Kurwa, Szeryfie.|To Buddy'ego żona. {43066}{43138}Hej, mamy towarzystwo. {43140}{43169}- Darcy.|- Eddie. {43171}{43205}Nic nie słyszałem. {43207}{43267}- Wziąż ich szukamy.|- Oni mogą być ranni. {43269}{43325}Albo mogą być w drodze do domu. {43327}{43358}Tracisz swój czas. {43358}{43444}Dobra ludziska,|wracamy. Wsiadać do swoich samochodów. {43447}{43480}Eddie, tam gdzieś jest moja rodzina. {43483}{43555}A my ich znajdziemy.|Daj nam się tym zająć. {43555}{43615}Tam jest za niezbiecznie,|dla wszystkich aby szukać w nocy. {43617}{43660}Tutaj, dookoła zajmiemy się tym sami, Szeryfie. {43663}{43708}Będziemy nadal szukać.|Czy wam się to będzie podobać czy nie. {43770}{43823}Sam? {43826}{43881}Ray, kieruj się w stronę mostu. {43881}{43962}Sammy, gdzie jesteś?! {43962}{44061}Buddy?! {44111}{44178}Sam?! {44178}{44250}Kelly, sprowadź ich tutaj! {44250}{44298}Gdzie jesteś, Buddy? {44300}{44367}Sam? Sam? {44370}{44461}Buddy! Buddy! {44463}{44519}Buddy! {44521}{44590}Nie przestaniemy cię szukać, Sammy! {45250}{45274}Eddie? {45307}{45360}Darcy, zaczniemy znowu jutro,|z samego rana. {45396}{45497}Mój mąż i syn|są tutaj... Gdzieś... {45497}{45571}Oni nie przestaliby by mnie szukać. {45626}{45696}Myślisz... {45698}{45739}że coś się stało? {45741}{45780}Nie wiem. {45832}{45900}Czemu nie pójdziesz do domu|i trochę odpoczniesz? {45900}{45950}Idź, musisz nabrać sił. {46029}{46053}Dobrze. {46101}{46149}Zamierzamy się zgrupować|jutro z samego rana. {46149}{46182}Nie jesteśmy tutaj w nocy bezpieczni. {46182}{46211}Ray, masz coś? {46214}{46242}Nie. {46245}{46286}Jeszcze raz obejdę wzgórze. {46288}{46314}Dobra, bądź w kontakcie. {46317}{46348}W każdym bądź razie, zobaczymy się rano. {...
urwis1750