{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl {48}{137}- Masz duzo rodzenstwa?|- Czy mam duzo rodzenstwa? {138}{251}- Pytam.|- To irlandzko-katolicka rodzina. {315}{356}Ile? {357}{433}Nie uwierzylabys. {451}{511}Czemu? Mów. Piecioro? {512}{598}Siedmioro? Osmioro? Ile? {599}{720}Mam 12 starszych braci.|Przysiegam. Szczesliwa trzynastka. {721}{785}Znasz ich imiona? {786}{831}To moi bracia. {832}{893}Wymien. {990}{1052}Powtórz. {1159}{1220}I Willy. {1221}{1279}Will. {1317}{1387}- Widujesz ich?|- Jasne. {1388}{1447}Z trzema nawet mieszkam. {1448}{1486}Chce ich poznac. {1487}{1548}Dobrze. {1563}{1655}- Przeczytalem wczoraj twoja ksiazke.|- Nareszcie czytelnik. {1656}{1713}Dalej leczysz weteranów? {1714}{1740}Przestalem. {1741}{1833}- Czemu?|- Zona zachorowala. {1861}{1938}Nie zastanawiasz sie czasem,|jak wygladaloby twoje zycie, {1939}{2004}gdybys jej nie poznal? {2005}{2128}- Czy bez niej byloby mi lepiej?|- Nie, nie to mialem na mysli... {2129}{2190}To wazne pytanie. {2191}{2325}Dopiero w trudnych chwilach|dostrzegasz, jak bylo ci dobrze. {2326}{2373}Nie zalujesz, ze ja poznales? {2374}{2481}Poniewaz teraz cierpie?|Wielu spraw zaluje, {2482}{2597}ale nie zaluje|ani jednego dnia u jej boku. {2668}{2747}Kiedy zrozumiales,|ze jest ci przeznaczona? {2748}{2811}21.10.1975. {2812}{2916}- Pamietasz dokladna date?|- Tak, to byl dzien {2917}{3004}najwiekszego meczu Soxów. {3008}{3063}Nocowalem z kumplami {3064}{3108}w kolejce po bilety. {3109}{3190}- Miales bilety?|- Siedzielismy w barze, {3191}{3235}czekajac na mecz, {3236}{3279}kiedy weszla. {3280}{3345}Ekstra mecz. W 8. czesci {3346}{3408}bylo 6:6.|Bylo 12 czesci. {3409}{3528}W 12. wystapil Carlton Fisk,|Stary Pudge. Stanal tam, {3529}{3582}wymach {3583}{3639}i pilka poleciala, {3640}{3704}wysokim lukiem {3705}{3765}35 tysiecy ludzi {3766}{3819}porwalo sie z miejsc, {3820}{3900}a Fisk macha na pilke:|"Za parkan! " {3901}{3926}"Przelec! " {3927}{3972}Pilka trafia w slupek, {3973}{4047}facet wariuje z radosci, {4048}{4113}kibice wbiegaja na boisko! {4114}{4139}A on biegnie. {4140}{4200}"Z drogi! " {4201}{4259}Ty tez wbiegles na boisko? {4260}{4327}Nie. Nie bylo mnie tam. {4328}{4421}- Co?|- Bylem w barze z przyszla zona. {4422}{4494}Olales bieg Pudge'a Fiska|dla kobiety, {4495}{4526}- której nawet nie znales?|- Byla jak zjawisko. {4527}{4609}Az bil od niej blask. {4648}{4719}Ja bym olal|nawet Helene Trojanska! {4720}{4795}I koledzy ci na to pozwolili? {4796}{4865}- Musieli.|- Co im powiedziales? {4866}{4980}"Wybaczcie, spróbuje|szczescia z dziewczyna". {4981}{5100}"Spróbuje szczescia|z dziewczyna"? I puscili cie? {5101}{5164}Zobaczyli, ze mówie serio. {5165}{5233}- Nabierasz mnie.|- Nie nabieram. {5234}{5377}I nie musze wspominac z zalem,|ze 20 lat temu moglem ja poderwac. {5378}{5469}Nie zaluje 18 lat malzenstwa,|6 lat bez pracy, {5470}{5604}kiedy chorowala, ani ostatnich lat,|kiedy byla naprawde chora. {5605}{5700}A juz na pewno nie zaluje,|ze nie bylem na meczu. {5701}{5781}Tak wyglada mój zal. {5909}{5993}Ale milo by bylo zobaczyc mecz. {5994}{6097}Nie wiedzialem,|ze Pudge tak zagra. {6150}{6269}Swietnie gram w kosza,|bo jestem strasznie wysoka. {6270}{6367}- Nie az tak.|- Wrzucam z góry. {6405}{6486}Czy wezma mnie do NBA? {6487}{6572}"Z cala pewnoscia tak". {6628}{6715}Czemu zawsze spimy tutaj? {6723}{6822}- Bo tu jest ladniej niz u mnie.|- Nigdy u ciebie nie bylam. {6823}{6877}Wiem. {6878}{6952}Kiedy poznam|twoich kolegów i braci? {6953}{7072}- Rzadko tu wpadaja.|- Moge jechac do Bostonu. {7103}{7175}To kawal drogi. {7185}{7257}Ukrywasz mnie przed nimi,|czy odwrotnie? {7258}{7335}- Dobrze, pojedziemy.|- Kiedy? {7336}{7409}W przyszlym tygodniu. {7410}{7535}A jesli nie bede z toba spac,|póki ich nie poznam? {7649}{7747}Jest 4:30 rano,|pewnie nie spia. {7761}{7820}Faceci sa bezwstydni. {7821}{7930}Albo mysla fiutkiem, albo|dzialaja w jego imieniu. {7931}{8008}Pytam w imieniu fiutka:|czy dostane zaliczke? {8009}{8079}Poradzmy sie. {8082}{8133}"Kiepskie perspektywy". {8134}{8209}- Co?|- Nic, Chuck, spij dalej. {8210}{8292}Przepowiedziala ci NBA,|mam szanse. {8293}{8377}Lepiej wykup abonament. {8424}{8546}Zamierzam tam grac.|Jestem wysoka. Lubie szorty. {8560}{8634}- Nie az tak wysoka.|- Wlasnie ze tak. {8635}{8699}I trafie trzy punkty. {8700}{8777}A ja strzele gola. {9159}{9227}Elf rypie malpe od tylu, {9228}{9356}a Morgan wchodzi i wola:|"Mnie to nie przeszkadza! " {9389}{9456}Przyprowadzasz ja, kiedy chlejemy? {9457}{9535}- Bo to rzadki widok.|- Wujek Marty {9536}{9616}miewa 6-, 8-miesieczne ciagi. {9617}{9700}Mówilem wam,|jak go zgarnely gliny? {9701}{9769}Opowiem wam. {9774}{9879}- Powinniscie wiedziec.|- Zawsze cos opowiada. {9880}{9997}Te historie wszyscy znamy,|ale to nic, nawijaj. {9998}{10057}Bede nawijal. Dziekuje. {10058}{10128}Wszyscy mnie sluchaja. {10129}{10190}Wujek jechal do domu {10191}{10306}nawalony jak stodola,|pijany jak bela, naprany. {10307}{10409}Zatrzymal go policjant.|Wujcio ma przesrane. {10410}{10505}Zamiast isc po linii|rzyga na gliniarza. {10506}{10575}Ten juz wie, ze wujo przesolil. {10576}{10656}Szykuje kajdanki,|zeby zabrac wuja do paki. {10657}{10743}I nagle niedaleko slychac: bum! {10744}{10835}- Sploszony glina odwraca sie...|- Strzal? {10836}{10883}Nie. {10884}{10958}Przeciez znasz te historie. {10959}{11052}Ktos przypierniczyl w drzewo. {11071}{11175}- Jak mógl slyszec...|- Zamknij sie! {11212}{11327}- Juz ci to opowiadal.|- Glina kaze wujowi czekac. {11328}{11415}A sam biegnie do wypadku. {11422}{11507}Po paru minutach|lezenia w sikach i rzygach {11508}{11578}wujo mysli: "Co ja tu robie? " {11579}{11707}Wstaje, wsiada do wozu i odjezdza.|W domu urywa mu sie film. {11708}{11797}Rano ktos puka do drzwi,|wujo zlazi na dól. {11798}{11888}"Czego?! " pyta.|A tam stoi ten gliniarz. {11889}{11953}"Kurwa, jak to: czego? {11954}{12022}Uciekles mi wczoraj". {12023}{12135}Wujo rznie glupa. "Wczoraj|siedzialem w domu z dziecmi! " {12136}{12221}"Nie gadaj, otwieraj garaz". {12222}{12292}"Co? " "Chce zajrzec do garazu". {12293}{12356}Ida do garazu, wujo otwiera, {12357}{12405}a tam stoi... {12406}{12484}radiowóz policyjny. {12518}{12617}Wujo byl tak naprany,|ze pomylil samochody. {12618}{12694}A najlepsze jest to,|ze ten gliniarz {12695}{12799}tak sie wstydzil, ze cala noc|jezdzil chevelle mojego wujka {12800}{12857}i szukal, gdzie wuj mieszka. {12858}{12930}O co tu chodzi? {12933}{13034}- O to, ze sie wywinal.|- Pytanie. {13063}{13174}Chce cos wyjasnic,|bo ta historia nie ma sensu. {13175}{13257}Ma, jesli sie zamkniesz|i nie bedziesz pytal. {13258}{13331}Moze zrozumiesz|inny kawal. {13332}{13448}W lózku lezy stare malzenstwo,|Mary i Paddy. {13454}{13570}Budza sie rano,|jest ich 50. rocznica slubu. {13573}{13698}Mary patrzy na meza z uwielbieniem|i mówi: "Jezu, Paddy, {13699}{13775}przystojniaku, kocham cie. {13776}{13884}I chce ci cos dac. Mów, o czym|marzysz, a to ode mnie dostaniesz. {13885}{13942}Co bys chcial? " {13943}{14052}Paddy na to: "Ojej, Mary,|to taka mila propozycja. {14053}{14164}W ciagu tych 50 lat|brakowalo mi jednego. {14174}{14253}Zrób mi raz laske". {14277}{14352}Mary na to: "Dobrze". {14353}{14462}Odklada zeby do szklanki|i robi mezowi laske. {14463}{14564}Paddy mówi: "I tego|mi wlasnie brakowalo! {14565}{14655}To bylo najwspanialsze|doznanie mojego zycia! {14656}{14712}Kocham cie! {14713}{14782}Czy i ja moge|cos dla ciebie zrobic? " {14783}{14887}Mary patrzy i mówi:|"Pocaluj mnie! " {14965}{15059}- Ale swinski.|- Znam gorsze. {15205}{15254}No to na razie. {15255}{15323}Trzymaj sie, Bill. {15324}{15382}Skylar, dzieki, ze wpadlas. {15383}{15508}- Zmienilem opinie o studentach.|- Nie wszyscy sa tacy jak ja. {15509}{15619}- Ale milo cie bylo poznac.|- Spokojnie. {15639}{15719}Wycofaj sie, powoli. {15722}{15788}Co ty wyprawiasz?|Masz nas podwiezc. {15789}{15842}- Za kogo mnie masz?|- Chodz! {15843}{15917}Will bierze wóz! {15927}{15974}Dzieki, jestem wdzieczny. {15975}{16081}Nie rozczulaj sie,|wysiadam pierwszy. {16095}{16217}- Strasznie nadloze drogi.|- Nie nocuje u siebie {16218}{16310}- i juz sie stawia.|- Mielismy jechac do ciebie. {16311}{16348}Nie dzis. {16349}{16487}I nie jutro. Kiedy dziewczyny|widza ten chlew, zaraz go rzucaja. {16488}{16592}- Chcialam poznac twoich braci.|- Innym razem. {16593}{16658}No dobrze. {16689}{16759}Daj kluczyki. {16777}{16861}Stewardesa|biegnie przez samolot. {16862}{16961}Wiec wolam:|"Nie zapomnij kawy! " {16963}{17024}Chrzanisz. Nie powiedziales tak. {17025}{17124}- Marty, to jest kawal!|- Znam kogos, kto tam byl. {17125}{17202}- Nie bladziles?|- Wzialem taksówke. {17203}{17293}Timmy, to jest Gerry.|Razem studiowalismy. {17294}{17348}Milo mi poznac. {17349}{17418}- Mnie równiez.|- Chcesz piwo? {17419}{17542}- Dla mnie perrier.|- Po francusku "woda sodowa". {17554}{17616}I kanapki.|Na mój rachunek. {17617}{17715}- Zaplacisz kiedys?|- Tak, szefie. {17716}{17768}- Kiedy wygram.|- Jaka pula? - 12 milionów. {17769}{17884}- Nie starczy.|- Starczy ci na zmiane plci. {17963}{18054}- Fistaszki?|- Nie, dzieki. {18146}{18235}- Chcesz mówic o Willu.|- Dobrze mu idzie. {18236}{18308}I ja tak mysle. {18331}{18390}Rozmawialiscie|o jego przyszlosci? {18391}{18480}Nie, wciaz|walkujemy przeszlosc. {18481}{18566}Mam mnóstwo ofert pracy. {18567}{18613}Jakiej pracy? {18614}{18744}Wyzsza matematyka, badania...|Nic, co ogranicza umysl. {18745}{18882}To swietnie, ze masz oferty...|ale on do tego nie dojrzal. {18970}{19054}Chyba mnie nie rozumiesz. {19055}{19134}Czego nie rozumiem? {19185}{19247}Zeby palce sie nie lepily. {19248}{19292}Pomóz nam. {19293}{19367}Chodzi o zaklad. {19382}{19430}Slyszales o J. Salku? {19431}{19532}- To ten od polio.|- O Eins...
Nutti12