{1}{1}23.976 {3}{42}Poprzednio w Haven... {45}{94}Pierwszy raz, gdy poczułem twój dotyk|był dniem kiedy mnie pocałowała. {97}{150}Nie czułem niczego przez długi czas. {178}{226}Znajdę Audrey. Ona mnie zabije. {228}{269}Kłopoty się skończš. {271}{318}Czym jest ta stodoła,|do której rzekomo weszłam? {320}{382}To... miejsce pomiędzy dwoma wiatami {384}{414}i jest poważnie uszkodzone. {416}{475}Jeli wkrótce jej nie opucisz, to zginiesz. {478}{536}Jeli uda mi się przejć|na drugš stronę, to kim będę? {538}{578}Tym kim najbardziej chcesz być. {580}{630}Audrey! {678}{731}Kłopoty się nie skończyły. {734}{773}Zabicie mnie jest teraz jedynym sposobem. {775}{820}Nikogo nie zabiję, {822}{867}w szczególnoci kogo, kogo|nigdy wczeniej nie spotkałam. {870}{917}I kim jest Audrey? {919}{969}Mam imię Lexie. {1038}{1133}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1134}{1179}Masz na imię Lexie? {1182}{1253}Zgaduję, że oczekiwalicie kogo innego? {1350}{1410}- Zastrzel go!|- Nikogo nie zastrzelę. {1412}{1446}Kim wy ludzie jestecie? {1449}{1488}Jordan, jeli ona nie jest już Audrey {1490}{1542}to zabicie przez niš Nathana|nie zakończy Kłopotów. {1545}{1588}To zadziała jedynie jeli go kocha. {1590}{1630}Wtedy równie dobrze ja mogę go zastrzelić! {1633}{1683}Vince, opanuj swoich ludzi! {1686}{1752}Jordan! {1868}{1909}Biegnij! {1915}{1991}On ucieka! {1994}{2049}Zapomnijcie o Crockerze!|Dorwijcie Wuornosa! {2051}{2113}Hej! Ruszać się! {2115}{2166}- Gdzie jestem?|- Maine. {2168}{2253}Nie martw się... po pewnym czasie|przyzwyczaisz się do tego. {2407}{2450}Prawie go miałem! {2452}{2505}W dół po drugiej stronie. {2550}{2610}Nie ruszaj się. {2648}{2713}Po prostu go tu zabijesz? {2715}{2766}Mielimy umowę, Vince.|Zgodzilimy się, że musi umrzeć. {2769}{2802}Ale wszystko się zmieniło. {2804}{2838}Te drzwi nigdy nie powinny zostać otwarte. {2840}{2906}- Nie teraz, Dave!|- Nie rób tego, Vince. {3010}{3081}Przepraszam Nathan. {3294}{3338}Dobra, słuchajcie wariaci. {3341}{3380}Ruszcie choć mięniem, to stracicie głowę. {3382}{3414}Wiem, że nie wydaje się jakbym wiedziała {3417}{3474}jak tego używać, ale wiem. {3476}{3534}- Czego chcesz, Lexie?|- W idealnych warunkach? {3537}{3574}Porzšdnego drinka {3577}{3606}i powodu, dla którego wy wszyscy {3609}{3697}próbujecie tu rozwalić "koci policzkowe". {3699}{3771}Zajmę się niš. {3774}{3814}Słuchaj, wiem, kochana, że jeste wkurzona, {3816}{3886}ale mam nadzieję, że nie jeste też głupia. {3889}{3943}Przepraszam, Lexie! Czeć. {3946}{3989}Mam na imię Duke. {3991}{4030}I naprawdę też wolałbym, {4033}{4078}żeby nie zabili tu "koci policzkowych". {4080}{4132}Mylę, że mogę wyjanić całš tš sprawę {4134}{4214}jeli tylko mógłbym porozmawiać|z tym gentelmanem... {4217}{4282}Z tym... tym dużym. {4288}{4362}Dobrze. {4364}{4406}Nie ma o czym rozmawiać, Duke. {4409}{4447}Naprawdę, Vince? {4450}{4546}Ponieważ każdy cišgle chce,|żeby Kłopoty się skończyły... {4569}{4648}I mylę, że wiem jak to zrobić. {4649}{5377}P2M . NET . PL|Największe forum wymiany plików|w technologii Peer2Mail {5380}{5418}Haven [4x05]|- The New Girl - {5419}{5465}To szalone. {5467}{5524}Nie możemy po prostu zmienić|Lexie z powrotem w Audrey? {5526}{5568}Nie można tego cofnšć. {5570}{5612}Próbowalimy już dawno temu. {5614}{5678}Więc, znajdziemy znów stodołę|i wpakujemy jš do rodka {5680}{5726}- i zobaczymy co się stanie.|- Nie znajdziecie jej. {5728}{5786}Przepadła, tym razem na dobre. {5789}{5829}- Co?|- Vince, Kłopot Jennifer {5831}{5874}dał jej jaki rodzaj|połšczenia ze stodołš, nie? {5876}{5903}Może jš słyszeć. {5906}{5966}Mogłam jš słyszeć, ale już nie mogę {5969}{6006}od czasu kiedy Lexi wyszła {6008}{6062}i słyszałam jak kto mówił, że stodoła umiera. {6064}{6117}Dobra strona tego, jest taka,|że znów mogę być normalna, więc... {6119}{6153}O, jak miło dla ciebie. {6159}{6209}Ale reszta z nas nie ma tak łatwo. {6211}{6273}Dlatego włanie mój plan ma sens. {6279}{6310}Nie możemy już tak dłużej żyć. {6313}{6350}Musimy to zakończyć {6353}{6413}i Lexie zabijajšc Nathana,|to teraz nasza najlepsza szansa. {6415}{6481}Albo zaprzepacimy naszš szansę|na zakończenie Kłopotów na zawsze. {6483}{6546}Robisz co możesz żeby, utrzymać|swojego przyjaciela przy życiu! {6549}{6593}A ty chcesz go tylko zabić, kochanie. {6595}{6654}- Spójrz, wyranie widać że ty...|- Wystarczy! {6691}{6746}Jordan ma rację. {6749}{6805}Kłopoty niszczš to miasto. {6807}{6884}Musimy je zakończyć. {6886}{6941}Zadzwoń do Dwighta. {7072}{7118}Jak twoja głowa? {7120}{7154}Nie czuję jej. {7157}{7214}O, twardziel. {7216}{7248}Pozwól mi na niš spojrzeć. {7250}{7294}Zszyłam kilka zacięć w czasach mojej młodoci. {7297}{7373}- O, przepraszam.|- Jasne. {7375}{7417}Jest w porzšdku. {7419}{7477}To nawet nie jest warte szwu. {7479}{7559}Dobra wiadomoć jest taka...|że będziesz żyć. {7639}{7678}Masz jakie pojęcie {7681}{7730}o czym oni tam rozmawiajš? {7732}{7759}Nie, nie słyszę. {7765}{7797}Tak jest pewnie najlepiej. {7799}{7840}Ja za to lubię, wiesz, być na bieżšco {7842}{7892}jeli mamy być torturowani albo zabici {7894}{7935}albo zmuszeni pracować w gazecie. {7938}{8022}Sšdzę, że ja tu jestem więniem, Aud.... {8028}{8086}Lexie. {8089}{8147}- Ty jeste bezpieczna.|- Widzisz, o to chodzi, dobrze? {8150}{8181}Poszłam dzi do pracy. {8183}{8226}Pokazałam się i mniej więcej|dowiedziałam, że {8228}{8262}całe moje istnienie {8268}{8315}jest jak jaki sen czy co. {8318}{8352}Wtedy przeszłam przez supernatualne drzwi. {8354}{8440}Wylšdowałam tutaj i ludzie po prostu|włożyli mi pistolet w ręce, {8442}{8474}a teraz jestem zamknięta. {8476}{8572}Więc, naprawdę nie czuję się tak bezpiecznie. {8582}{8655}Powiedz mi, za kogo się uważasz. {8658}{8694}Jestem barmankš. {8701}{8739}Kiedy narzekałam na nędzne napiwki, {8742}{8780}ale przysięgam na Boga, {8782}{8827}że już nigdy nie będę na nic narzekać. {8830}{8933}Czy mężczyzna o imieniu Howard...|czarny, łysy... {8939}{9005}- Czy on ci tam pomógł?|- Nie. {9011}{9073}W zasadzie ten facet nazywał się William. {9075}{9131}Czy powiedział ci, co tu robisz? {9134}{9193}Wszystko co powiedział to,|że należę do tego szalonego miasta {9195}{9275}i z jakiego powodu jestem ważna. {9327}{9408}Wasza dwójka pójdzie ze mnš. {9927}{9997}Vince mi powiedział, ale wow. {9999}{10070}Tak. {10073}{10102}Przywiozłe nas na miejsce zbrodni? {10105}{10151}Ty, proszę zostań tutaj. {10154}{10198}Hej, posłuchajcie pójdziemy|na jaki lunch czy co? {10200}{10263}- Bo zjadłabym co.|- Mylimy, że to był Kłopot. {10266}{10330}Dzieciak o imieniu Josh|jadł tu niadanie z Katie {10332}{10367}i wtedy oszalał jak po pstryknięciu przełšcznikiem. {10370}{10404}Zaatakował jš. Pracownicy zamknęli go {10406}{10452}w kuchni i on tam wcišż jest. {10454}{10482}Jeste pewny, że mnie nie potrzebujesz? {10485}{10514}Potrzebuję cię do innej sprawy. {10516}{10612}To konieczne, aby to zadziałało. {10622}{10666}Po tym wszystkim, co się stało, {10668}{10731}- chcesz, żebym rozwišzał Kłopot?|- Tak. {10846}{10922}Kto mi powie co się dzieje do cholery? {10924}{11013}Duke ma plan. {11015}{11088}Cóż, jest naprawdę prosty. {11090}{11138}Jeli Audrey będzie cię kochać,|gdy cię zabije, {11140}{11200}to Kłopoty się skończš, racja? {11202}{11253}Ta sama zasada powinna zadziałać,|jeli Lexi się w tobie zakocha. {11339}{11388}Chcesz, żeby Lexie się we mnie zakochała? {11390}{11446}Spęd z niš trochę czasu. Poznaj jš. {11449}{11519}Może ci pomóc z Kłopotami. {11554}{11603}Ona już nawet nie jest policjantkš. {11606}{11641}Jest barmankš. {11643}{11706}Jakškolwiek ma osobowoć, {11709}{11750}to zawsze pomaga przy Kłopotach. {11753}{11806}Tym włanie jest. {11809}{11851}Upewnij się, że to się stanie. {11854}{11924}Jeli tak się nie stanie, to|Strażnicy nie przybędš tu tylko po Nathana. {11969}{12014}Dobrze podnosisz na duchu. {12016}{12046}- To jest twój plan?|- Nie. {12048}{12090}- To twój plan, pamiętasz?|- Nie... {12093}{12142}Tym razem tylko inna dziewczyna. {12145}{12200}Jestem zakochany w Audrey. {12493}{12553}Chciałam tylko ić do łazienki. {12633}{12692}Co to do cholery za miasto? {12694}{12742}Josh? {12745}{12802}Hej, my chcemy tylko ci pomóc. {12804}{12859}Przestań nazywać mnie Josh! {12902}{12957}Josh, jeste otoczony. {13184}{13222}Odłóż nóż. To koniec. {13284}{13339}Masz cholernš rację, że to koniec. {13380}{13459}Ufałem jej. {13462}{13534}I zobacz dokšd mnie to zaprowadziło! {13687}{13746}O, mój... {13749}{13792}Boże. {13868}{13912}Więc ty i Josh znalicie się bardzo dobrze. {13915}{13971}Był najlepszym przyjacielem|mojego chłopaka, Tylera. {13974}{14054}Moim też. {14118}{14180}Ale, Tylera wtedy nie było z tobš. {14183}{14239}Nie, on wcišż jest w szpitalu. {14241}{14299}Mielimy wypadek kilka dni temu. {14302}{14390}- Był bardzo poważny.|- Więc co spowodowało wypadek? {14392}{14433}Tyler stracił kontrolę. {14435}{14531}Z jakiego powodu, po prostu|wjechał prosto w cianę. {14587}{14643}To był cud, że Josh i ja z tego wyszlimy. {14645}{14698}Ciekawe. {14700}{14770}Możesz dołšczyć kiedy chcesz, detektywie. {14772}{14827}Racja. {14866}{14921}Katie, w porzšdku, dziękuję. {14923}{14991}Funkcjonariuszu Rafferty! {15030}{15099}Funkcjonariusz Rafferty zabierze|cię na złożenie oficjalnego zeznania. {15101}{15131}Witamy z powrotem, detektywie. {15133}{15160}- Och, faktycznie, to nie jestem ...|- Wiesz co? {15163}{15199}To wspaniałe, czyż nie? {15202}{15279}Mazel tov. Wszyscy się bardzo|cieszymy, dziękuję. {15365}{15443}Chcesz spróbować to wszystkim wyjanić? {15446}{15487}Wiesz, że oni wcišż muszš|myleć, że ona jest policjantkš. {15489}{15561}Tak, ale ja nie jestem policjantkš,|i n...
DownloadSpace