{1}{1}23.976 {7}{47}/Poprzednio w Sons of Anarchy... {48}{71}Kotku, co...? {72}{106}- Jezu, przepraszam.|- Postrzeliłeś mnie. {107}{151}Już dobrze.|Przepraszam. {152}{201}/Znasz pannę Erin Byrne? {202}{259}Tak, pracuje tutaj. To jedna|z naszych dam do towarzystwa. {260}{297}/Wczoraj znaleziono ją martwą. {298}{342}To nakaz przeszukania|pańskiego auta, panie Padilla. {343}{381}/Dzwoniący, który znalazł|/ciało, powiedział, {382}{442}/że widział forda pickupa,|/który stamtąd odjeżdżał. {443}{536}- DNA z auta Padilli.|/- Znajdź go. {537}{577}/Mój specjalny śledczy uważał, {578}{649}że panna Byrne mogłaby powiązać|Byz-lats i Sons of Anarchy {650}{713}z bronią, której użyty|w strzelaninie w Count of Aquino. {718}{770}Musimy znaleźć|kogoś złego, poruczniku. {771}{840}Ktoś, jakaś ekipa,|musi ponieść odpowiedzialność {841}{877}za zabójstwo tej czwórki dzieci. {878}{894}/Co z Bobbym? {895}{961}Mam przeczucie, że opuści Redwood. {962}{985}/Nomadowie się rozwiązali. {986}{1057}/Potrzeba tylko czterech członków,|/którzy nie mają już domu. {1058}{1129}- Jestem w ciąży.|- O mój Boże. To wspaniale. {1130}{1159}Jak Jax to przyjął? {1160}{1205}Dopiero się upewniłam.|Powiem mu wieczorem. {1206}{1233}/Jesteś pewna co do Wendy? {1234}{1293}Nie, ale jestem pewna|co do alternatywy. {1326}{1367}Przepraszam... {1375}{1431}- Potrzebujesz mojej pomocy?|- A gdybym powiedziała, że tak? {1432}{1511}To powiedziałbym,|że muszę znać wszystkie fakty. {1512}{1560}Zabierzmy Connora do Wahewa. {1561}{1594}Załatwi nam kontakt z Królami. {1595}{1668}/Nie mam wyboru, Gaalan.|Muszę wycofać nas z handlu bronią. {1669}{1712}Skonsultuję to z Królami. {1713}{1782}Nasza historia|z Sons of Anarchy dobiegła końca. {1783}{1803}Co to za dostawa? {1804}{1847}Piwo.|Gemma musiała je zamówić. {1848}{1896}/Dostanie to, czego chce.|/Wycofanie się z broni. {1897}{1986}- Wszyscy na zewnątrz!|/- I zerwanie kontaktów. {5642}{5737}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5739}{5782}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {5786}{5830}Ja to zrobiłem. {6951}{7003}Naprawimy to, bracie. {7046}{7084}Słyszysz? {7238}{7268}No. {8198}{8262}{C:$DAA520}Sons of Anarchy [06x06]|/Salvage {8279}{8341}{C:$DAA520}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: jot {8344}{8391}Potrafię wyczuć materiały wybuchowe. {8392}{8462}Nie powiem ci kto,|ale mogę ci powiedzieć dlaczego. {8484}{8546}Próbuję zakończyć pewien związek. {8547}{8618}A więc jest bardzo wkurzona. {8619}{8680}No.|Z pewnością. {8695}{8904}Słuchajcie, wiem, że każdy w tym mieście|odwracał wzrok od tego, jak zarabia klub. {8905}{9011}Pilnowaliście, żeby było|spokojnie i bezpiecznie. {9031}{9107}Za Unsera i Claya to działało. {9118}{9178}Teraz już nie działa. {9188}{9313}W ostatnich kilku latach cała|działalność SAMCRO uderza w nich z powrotem. {9314}{9367}I teraz każdy to wie. {9368}{9469}Myślicie, że teraz ktoś odda tu|swój pojazd do naprawy? {9470}{9511}To moje brzemię. {9512}{9587}Poruczniku, Gemma Teller|jest na posterunku. {9588}{9642}Rzuca się,|że chce zobaczyć Padillę. {9643}{9693}A to jest twoje brzmię. {9732}{9771}Już jadę. {9873}{9950}Wiem, że to była IRA. {9974}{10025}Powinienem wiedzieć coś jeszcze? {10026}{10087}Próbuję zakończyć ten syf. {10091}{10187}Próbuję wyprowadzić nas na prostą,|ale to chwilę zajmie. {10188}{10286}Twoja chwila mogła minąć|tydzień temu w tamtej klasie. {10341}{10434}Wiem, że jesteś dobrym gliną. {10441}{10514}Trochę się poszamotaliśmy,|ale nigdy nie próbowałem cię kupić {10515}{10579}i nie proszę cię,|żebyś odwracał wzrok. {10580}{10645}Próbuję być z tobą szczery. {10677}{10783}Jeśli przyciśniesz klub za to|i dobierzesz nam się do tyłka, {10784}{10869}to nie pomoże żadnemu z nas|ani temu miastu. {10912}{10959}Przepraszam, że do tego doszło. {10960}{11082}Dopilnujemy, żeby ten bajzel|już się nie powtórzył. {11099}{11167}Widzę, że serio w to wierzycie. {11183}{11244}Nie jestem tylko pewien czy ja też. {11312}{11362}Powodzenia z moją mamą. {11480}{11535}Chcę tylko tam wejść|i sprawdzić, czy jest cały! {11536}{11566}Nie ma prawa do odwiedzin. {11567}{11603}Daj spokój!|To jakaś bzdura! {11604}{11656}Później możesz porozmawiać|z jego adwokatem. {11692}{11734}- Idioci!|- Daj spokój, Gemma. {11735}{11811}Czekaj chwilę.|Spokojnie, Gemma. {11812}{11854}- Dość tego.|- Daj spokój. {11855}{11896}Przestań! {11919}{11969}Już dobrze! {12088}{12128}Co słychać? {12129}{12161}Dobrze. {12240}{12307}Pomyślałam, że wpadnę się przywitać. {12349}{12388}Witaj. {12710}{12766}Co ja z tobą zrobię? {12767}{12818}Przepraszam. {12886}{12929}Jesteś cała? {12930}{12978}Chyba tak. {12987}{13031}Nic nie spałam. {13079}{13120}Ktoś został ranny? {13121}{13156}Nie. {13160}{13247}Wszyscy wystraszeni, ale cali. {13266}{13304}Kurna. {13336}{13402}To była dla mnie nowość. {13435}{13483}Cholera jasna. {13484}{13520}Wiem. {13612}{13675}Nie chcę, żebyś odszedł, skarbie. {13717}{13806}Władze stanu mogą|mieć inne podejście. {13812}{13869}Żebyś odszedł ode mnie. {13921}{14000}Wiem, że chcesz uciec od klubu. {14012}{14137}A po zeszłej nocy na pewno|ta chęć jeszcze się wzmogła. {14168}{14223}Chcę być z tobą, Nero. {14230}{14264}Naprawdę. {14289}{14365}Ale muszę być z moją rodziną. {14366}{14412}Zwłaszcza teraz. {14470}{14544}Chcę wykombinować,|jak mieć i to, i to. {14567}{14619}Potrzebuję tylko czasu. {14642}{14712}Możesz się zastanawiać|od 20 lat do dożywocia. {14717}{14780}Te oskarżenia są bzdurne. {14785}{14863}A oni znajdą sposób,|żeby to udowodnić. {14895}{14937}Mam nadzieję. {15436}{15467}Gdzie Tara? {15468}{15528}Z chłopcami w twoim starym pokoju. {15582}{15618}Mieliśmy już jakieś wieści? {15619}{15647}Gadałem z Belfastem. {15648}{15674}Są cali. {15675}{15729}Pozostałe oddziały też. {15785}{15838}Sprawdzisz, czy są gotowi? {15857}{15890}No. {16242}{16275}Hej. {16473}{16525}Jak się trzyma? {16565}{16604}Nie wiem. {16616}{16661}Nie zmrużył oka. {16662}{16712}Nie chciał nic jeść. {16913}{16972}Jedziemy do Chester. {16992}{17052}Spotkać się z północnym zachodem. {17053}{17108}Dać im znać,|czemu do tego doszło. {17109}{17137}Dobrze. {17138}{17216}Pojadę do St. Thomas na USG. {17226}{17257}Coś nie tak? {17258}{17293}Nie, nie sądzę. {17294}{17347}Tak profilaktycznie. {17352}{17388}Jezu. {17453}{17517}Masz zamiejscową, Jax. {17522}{17560}Dobra. {18104}{18137}Zostań. {18375}{18413}Jesteśmy wszyscy. {18414}{18514}/Rada jest gotowa zaproponować|/warunki za waszą zdradę. {18579}{18612}Naszą zdradę? {18613}{18641}Zgadza się. {18642}{18695}Pokojowe przejście. {18703}{18752}Albo powtórzymy wczorajszą akcję {18753}{18866}w każdym klubie między|nami a San Bernardino. {18940}{18984}Co to za warunki? {18985}{19094}/Clay zajmie się dystrybucją|/naszej broni w Północnej Kalifornii. {19095}{19153}/Nie obchodzi was jak. {19154}{19261}/Obchodzi was za to|/przeprowadzenie tego przejścia, {19262}{19366}/dopilnowanie tego,|/że wszyscy kupcy zostaną. {19367}{19428}/I nie dostaniecie żadnej działki. {19429}{19514}/Chcieliście się wycofać.|/To dotyczy także zysków. {19515}{19544}/Zrozumiano? {19556}{19594}Będziemy musieli zagłosować. {19595}{19697}W dupie mam waszą demokrację. {19703}{19760}/Rozumiemy się? {19912}{19957}Tak. {20014}{20048}Tak. {20068}{20110}Zrozumiano. {20111}{20160}Miło nam to słyszeć, Jackson. {20161}{20183}/Serio? {20184}{20283}/Bo planowaliście wysadzić nasz klub|/z pełnym stołem, więc wybacz, {20284}{20369}jeśli trochę ciężko mi uwierzyć,|że miło wam słyszeć cokolwiek ode mnie. {20370}{20444}/Żałujemy, że pchnięto nas|/do tak drastycznych kroków. {20445}{20514}Dopilnujmy, żeby to się|nie powtórzyło. {20530}{20587}/Wszyscy tu obecni|/jakoś to przeżyją. {20588}{20681}/Nie jestem pewien, czy każdy|/przy waszym stole też tak uważa. {20682}{20739}Wszyscy chcemy tego samego, Jax. {20740}{20794}/Wcale nie. {20843}{20931}Puszczę wolno Connora|i resztę waszych ludzi. {20949}{20988}Oni wciąż żyją? {20989}{21024}/Tak. {21038}{21073}/Mówiłem wam. {21074}{21137}Nie chciałem wojny. {21204}{21239}No. {21489}{21552}Pociągnę sprawę z Clayem. {21951}{22036}Potrzymajmy Connora|jeszcze kilka dni. {22037}{22109}Upewnijmy się,|że ten badziewny pokój to prawda. {22133}{22170}Wszyscy tego chcecie? {22171}{22209}Tak. {22210}{22244}Przynajmniej kilka dni. {22245}{22302}- To ma sens.|- Dobra. {22303}{22332}Tacoma wciąż jest przy szopie. {22333}{22391}Zatrzymajmy ich tam,|dopóki nie wrócimy. {22396}{22520}Jax, Rogue River, Indian Hills,|Eureka, Moab, Tacoma... {22521}{22579}Wszyscy wyżsi rangą|potwierdzili obecność. {22580}{22637}W porządku.|Jedźmy. {23074}{23109}Miłego dnia. {23110}{23135}W domu. {23136}{23176}Cmoknij mnie. {23260}{23300}Policyjna eskorta? {23301}{23351}Nie pytaj. {23370}{23415}Jak tam Nero? {23426}{23479}W kiepskim nastroju. {23491}{23523}Przykro mi. {23524}{23571}Wiem, skarbie. {23582}{23630}Jedziecie na północ? {23634}{23665}Tak. {23695}{23750}Clay musi wiedzieć,|co się stało. {23751}{23824}Chcę, żeby poszedł|na układ z Irlandczykami. {23845}{23879}Kolejna wizyta małżeńska? {23880}{23958}Nie, nie potrzebujesz prywatności,|żeby to przekazać. {23964}{24027}Wystarczy zwykłe "działaj". {24045}{24077}Dobrze. {24114}{24146}Chodź tu. {24455}{24493}Jestem tu. {24525}{24585}Pojadę do Claya. {24615}{24681}Daj znać, czy mogę|zrobić coś jeszcze. {24696}{24755}Miej oko na Tarę. {24756}{24800}Dopilnuj, żeby nie była sama. {24852}{24867}Oczywiście. {24868}{24922}Chodź.|Daj rękę. {25597}{25675}- Dokąd jedziecie?|- Do St. Thomas. {25676}{25760}Zostawię chłopców w przedszkolu|i popracuję z Lowen nad procesem. {25765}{25787}Dobra. {25788}{25834}Jak to wygląda? {25841}{25880}Nie za dobrze. {25881}{25923}Przykro mi. {25977}{26029}Chyba zżyłaś ...
michal_pleyboy