{111}{135}Pomocy! {141}{176}Ktokolwiek, prosz�! {360}{384}Kochanie. {405}{452}W co ty si� wpakowa�a�? {679}{706}M�j bo�e, Jason. {735}{766}O m�j bo�e. {805}{828}W porz�dku. {832}{893}Jak cholera! Sp�jrz na ni�.|Z ni� na pewno nie jest. {908}{954}Wyrzywanie si� na mnie niczego nie zmieni. {957}{997}Kochanie, s�ysza�am krzyki. {1064}{1117}S�odki panie w niebiosach. {1350}{1383}Co� ty zrobi�? {1401}{1457}- Ja?|- Ja j� znalaz�am pani Lefebvre. On... {1464}{1525}- On dopiero przyszed�.|- Widzia�am ci� ostatniej nocy. {1532}{1590}S�ysza�am wasz� k��tni�,|i wtedy strzeli�a do ciebie, {1594}{1645}a ty uciek�e�.|I teraz jest martwa. {1724}{1752}Mieli�my sprzeczk�. {1767}{1811}Ale przyszed�em ��by j� przeprosi�. {1822}{1887}Strzela�a do ciebie z broni,|a ty wracasz przeprasza�? {1901}{1932}Ja tego nie zrobi�em. {1943}{2030}- Musicie mi uwierzy�.|- C�, ja wzywam policj�. {2047}{2074}Wi�c wezwij ich! {2142}{2187}Nie mam z tym nic wsp�lnego. {4205}{4243}Synchro: kamilus|moje pierwsze t�umaczenie, {4245}{4293}poprawiajcie i nadpisujcie je�li trzeba {4340}{4396}Episode 4 Season 1 {4436}{4476}www.napisy24.pl|Nie wpuszcza� na napisy.info! {4684}{4712}Nie kapuj�. {4757}{4789}By�a taka pi�kna. {4808}{4878}C�, mo�e...|to by� dla niej czas. {4909}{4953}Mia�a tylko 23 lata. {4957}{5018}Nie ma na tym �wiecie 23 latki,|kt�rej czas nadszed�. {5029}{5073}Siemka wszystkim. Co mnie omin�o? {5125}{5158}Dawn nie �yje, mamo. {5161}{5211}Wiem. Jaka szkoda. {5224}{5264}Kogo tam maj�? {5268}{5313}Jason i Sookie Stackhouse. {5316}{5395}Ona znalaz�a dzia�a, ale wygl�da na to,|�e my�l�, i� on to zrobi�. {5398}{5423}Nie zrobi�. {5430}{5473}- Wi�c kto?|- Nie wiem. {5501}{5548}Prawdopodobnie ta sama osoba,|kt�ra zabi�a Maudette. {5551}{5595}Powiem ci jedno cz�owieku.|Jeste�my zbyt ma�ym {5599}{5664}miastem by traci� dziewczyny|jedna po drugiej jak teraz. {5689}{5738}Ktokolwiek to robi,|mam nadziej�, �e usma�� skurwiela. {5797}{5883}- Wybaczy mi pani j�zyk.|- Nie trzeba. {5886}{5920}Wszyscy jeste�my poruszeni. {5973}{6053}Aby tak by� much� na �cianie|teraz w tym mieszkaniu. {6161}{6223}Zdaj� sobi� spraw�,|�e wiele przesz�a�. I jeste� przera�ona. {6234}{6305}Ale musisz spr�bowa�|i przypomnie� sobie kiedy tutaj przysz�a�. {6312}{6367}Drzwi by�y otwarte|czy po prostu nie zakluczone? {6426}{6455}My�l�, �e otwarte. {6550}{6601}{y:i}Wkurwia mnie spos�b w jaki|wo�a na mnie "Andy", {6604}{6657}{y:i}wszyscy wo�aj� Bud'a "szeryfie".|Czemu nie mog� nazywa� mnie {6660}{6733}{y:i}"detektywie", szlag by to? Kiedy w ko�cu|zdob�d� szacunek w tej okolicy? {6758}{6827}{y:i}Mo�esz spojrze� na to?|Niez�a para perfekcyjnych, naturalnych cycuszk�w. {6829}{6874}{y:i}M�g�bym postawi� na to kas�,|�e s� sztuczne. {6877}{6910}{y:i}�wietnie wykonane, bo�e. {6913}{6987}{y:i}Teraz i wtedy, nie tak doskonale,|pozwoli� jej umrze� tak jak to zrobi�e�. {7003}{7029}{y:i}Kurwa. Kurwa. {7048}{7102}{y:i}Co do chuja mam zrobi�?|Raz ju� z tego si� wydosta�em. {7105}{7142}{y:i}Nie ma mowy �eby ponownie pozwolili mi tak odej��. {7145}{7210}{y:i}I jestem zbyt pi�kny|aby i�� do pierdla. {7234}{7279}Przepraszam... Jakie by�o pytanie? {7282}{7341}Czy to dok�adna pozycja,|w kt�rej j� znalaz�a�? {7343}{7388}Przykry�am j� prze�cierad�em, ale {7391}{7452}- ale nie wydaje mi si� abym j� ruszy�a.|- Chcia�bym aby� tego nie zrobi�a. {7455}{7527}Nast�pnym razem gdy znajd� martw� przyjaci�k�,|spr�buj� zapami�ta�. {7534}{7593}Czekam na koniec tego upa�o,|ale on si� nie ko�czy. {7596}{7648}To najbardziej uparte|lato jakie mieli�my. {7651}{7689}Oh, wiem. {7704}{7785}Czuj� si� jak kot na gor�cym, blaszanym dachu. {7824}{7852}To ze sztuki. {7912}{7983}Na pewno przyda�o by mi si� teraz jakie� piwo.|Te� chcecie? {7986}{8033}- Je�li i tak idziesz.|- Przynie� mi jedno. {8036}{8098}Kiedy ju� tam b�dziesz,|m�g�by� przynie�� wiadro lodu? {8101}{8151}I jakie� z tych fajnych|plastikowych kubk�w, kt�re dostali�my {8154}{8202}na wyprzeda�y w ostatni weekend. {8206}{8250}I mo�e papierowe serwetki. {8252}{8302}Panie, kobieto, co jest z tob�|i tymi serwetkami? {8305}{8350}Serwetki aby ochrania� st�.|Jeste�my na zewn�trz. {8354}{8415}Pewnie b�d� chcieli je postawi�|na samochodzie albo co�. {8418}{8465}Po prostu przynie� serwetki,|prosz�. {8476}{8499}Dobra. {8533}{8596}Je�li wszystkie rozmowy| ko�cz� si� zwrotem "dobra", {8599}{8656}po co zawraca� sobie g�ow�|wszczynaniem k��tni? {8694}{8744}Wi�c ta k��tnia, kt�r� s�ysza�a�|pomi�dzy Dawn i Jasonem, {8747}{8807}- mog�aby� j� powt�rzy�?|- Tylko ko�c�wk�, {8810}{8869}zaraz przed wystrza�em.|On nazwa� j�... {8900}{8933}bardzo... u�y� brzydkiego wyrazu. {8979}{9016}I co to by� za wyraz? {9099}{9143}Zaczyna si� na liter� "K". {9173}{9197}Rozumiem. {9307}{9366}To by by�o na tyle.|Dzi�kuj� pani Lefebvre. {9372}{9415}Nie ma za co, Andy, p�czusiu. {10135}{10215}Ka�esz mi czeka� w samochodzie,|m�g�by� chocia� w��czy� klim�? {10225}{10266}{y:i}Wiem, �e mnie s�yszysz. {10347}{10371}Kurwa. {10561}{10585}Kurwa. {11098}{11164}Nie s�ysza�e� mojego krzyku?|W tym samochodzie jest gor�co jak w piekle. {11176}{11200}Stul pysk. {11356}{11389}Dzi�kuj� Sookie. {11396}{11467}- B�dziemy w kontakcie.|- Zwijajmy si� zanim si� tu rozpuszcz�. {11506}{11561}Stop. Mamo,|nie potrzebuj� kremu z filtrem. {11565}{11623}Prosz� Hoyt,|je�li ktokolwiek go potrzebuje to w�a�nie ty. {11626}{11677}Twoja sk�ra jest bielsza od Desitin. {11709}{11766}Mamo, wyprowadz� si�.|Przysi�gam, zrobi� to. {11770}{11833}Nie zrobisz tego. Teraz schyl si�|�ebym dosi�gn�a szyi. {12129}{12164}Przyszed�em tak szybko jak tylko si� dowiedzia�em. {12429}{12483}Przykro mi, �e to akurat ty|j� znalaz�a�. {12504}{12556}He was gonna be somebody.|Prawda? {12604}{12627}Tak my�l�. {12709}{12742}M�wi� ci Sook, {12787}{12867}czasami nawet nie rozpoznaj�|tego �wiata, na kt�rym �yjemy. {12899}{12954}- Mam na my�li, szlag by to.|- Uwa�aj. {12981}{13017}B�g tego nie zrobi�. {13124}{13196}Myslisz, �e powinienem|zamkn�� bar na jeden dzie�? {13204}{13259}To tylko uniemo�liwi ludziom|napi� si� dobrego, ostrego drinka {13262}{13322}- w dniu, kiedy potrzebuj� tego najbardziej.|- Tak, ale... {13326}{13378}Wiem, �e to mia� by�|m�j dzie� wolny i w og�le, {13386}{13469}ale ostatni� rzecz�, jakiej teraz potrzebuj�|to zosta� sam na sam z my�lami. {13515}{13544}Dobrze wi�c. {13564}{13589}Otworzymy. {13626}{13700}Mog� si� sp�ni�. Musz� skoczy�|do domu i powiedzie� babci co si� dzieje. {13704}{13756}To jest Bon Temps,|ona ju� wie. {13760}{13781}Nadal... {13838}{13920}- z Jasonem i wszystkim|- Przepraszam, ty jeste� pan Merlotte? {13940}{13991}Detektyw dowodz�cy|powiedzia� mi, �e pan jest w�a�cicielem. {14003}{14054}- To prawda.|- Musimy si� dosta� do magazynu ofiary, {14058}{14117}ale nie mamy klucza.|Gdyby m�g� pan znale�� jeden, {14120}{14172}bardzo by nam to teraz pomog�o. {14317}{14341}Prosz� pani? {14346}{14387}Czy mog�a by nas pani przepu�ci�? {14588}{14661}Neil Jones, m�j nowy ucze�.|Jest z Kentucky. {14779}{14826}Podnie� dzieciaku. No ju�, podnie�. {14869}{14914}Nie musisz by� zbyt ostro�ny. {14918}{14950}Nie skrzywdzisz jej. {15206}{15238}Wi�c mieli�cie sprzeczk�, {15245}{15287}strzeli�a do ciebie z broni, {15302}{15332}a ty po prostu wyszed�e�? {15345}{15407}Nie widzia�e� jej ponownie dop�ki|nie pokaza�e� si� z gorza��i kwiatami {15409}{15464}- i odkry�e� j� martw� dzisiaj rano?|- To moje zeznanie, {15467}{15496}ono si� nie zmieni. {15505}{15550}Za wyj�kiem, �e w�a�nie si� zmieni�o. {15568}{15640}W�a�nie przyzna�e�, �e|to ty j� znalaz�e�, a nie Sookie. {15683}{15706}Wcale nie. {15748}{15823}Pr�bujesz mnie oszuka�.|To si� nie liczy je�li zostan� oszukany. {15855}{15880}Liczy si�? {15920}{15951}To ci� kr�ci? {15970}{16022}Zabijanie dziewczyn|i wk�adanie tego w nie? {16053}{16087}Widziasz, ja my�l�, �e jednak tak. {16101}{16138}Wydaje mi si�, �e to ci� nakr�ca. {16145}{16192}Dla mnie brzmi jakby ci� to nakr�ca�o. {16295}{16365}Powiedz mi, tak to robisz?|Zabijasz i pieprzysz? {16376}{16427}Albo pieprzysz,|a potem zabijasz? {16436}{16462}Albo... wiem. {16478}{16508}Dusisz je {16526}{16599}w trakcie gdy je r�niesz,|prawda, chory skurwielu? {16627}{16693}Ilu kobietom zrobi�e� to co|spotka�o Dawn i Maudette? {16744}{16768}Nie zrobi�em... {16829}{16872}Musz� skorzysta� z �azienki. {16928}{16965}Ludzie musz� sika�, Andy. {17012}{17069}- �azienka? �azienka?|- Jest tam. {17635}{17669}Skurwysyn. {17696}{17730}Nie powiniene� si� �mia�. {17735}{17774}O czym ty m�wisz? {17791}{17857}Kiedy obr�ci� przeciwko mnie to g�wno|o nakr�caniu si�. {17861}{17906}Nie powiniene� by� si� �mia�. {17920}{17993}Po prostu mnie zatka�o,|bo nie�le go m�czysz, {17996}{18033}a nie wydaje mi si� aby to zrobi�. {18043}{18081}Co do chuja? {18203}{18239}Bud, mamy dwie martwe dziewczyny, {18243}{18294}a ten g�upek przyznaje,|�e sypia� z obiema {18298}{18361}- kilka godzin przed ich �mierci�.|- Tak i obie {18365}{18424}nasze nieboszczki by�y|nadgryzione przez wampira. {18435}{18502}Jak dot�d mog� rzec, �e|Stackhouse nie ma k��w. {18989}{19045}{y:i}Co ty tam robisz? {19089}{19125}Za chwil� wyjd�. {19151}{19183}Co to by�o? {19329}{19375}Kurwa, jaja sobie ze mnie robisz. {19711}{19764}{y:i}Powiedzia�em, poczekajcie. Zaraz wyjd�. {19782}{19825}Szeryfie Dearborne. Andy. {19857}{19910}- S�ysza�am, �e zabrali�cie Jasona.|- Wi�c? {19914}{19961}- Oskar�acie go o cokolwiek?|- Jeszcze nie. {19964}{19999}Zadajemu mu pytania. {20002}{20062}Zak�adam wi�c, �e poinformowali�cie|go o jego prawach. {20130}{20206}Powiedzcie mi, �e poinformowali�cie go,| �e ma prawo do obecno�ci obro�cy. {20215}{20291}Mo�e. To nie ma znaczenia,|bo teraz ma tutaj ciebie. {20321}{20384}�mieszy ci� to, bo jestem kobiet�|albo dlatego, �e jestem czarn� kobiet�? {20388}{20446}My�la�em, �e to �mieszne,|no wiesz, tylko dlatego, {20453}{20509}�e m�wisz jak prawnik,|ale nim nie jeste�. {20524}{20605}Sk�d wiesz o tym wszystkim?|Bierzesz lekcje wi...
Blackbarbie