{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {12}{70}/W poprzednim odcinku: {70}{94}Chc� dziecka. {97}{132}Zawarli�my umow�: �adnych dzieci. {133}{185}/Fa�szowanie recept, {185}{216}Dokumenty c�rki Noah. {217}{259}/odkrywanie dowod�w, {260}{314}Czego dok�adnie szukamy? {315}{340}Co o by�o? {341}{393}/w�amywanie si� i wchodzenie, {394}{417}Bree jest dam�. {418}{487}Bardzo pi�kn� i pe�n� klasy. {488}{559}Takie kobiety trzymaj� si� z|lekarzami. Nie z farmaceutami. {559}{645}/i mn�stwo zemsty. {814}{1048}/Ju� jako dziewczynka, Susan Mayer|/chcia�a by� matk� w jak najgorszy spos�b. {1049}{1218}/Od pierwszego dnia, gdy|/przywioz�a Julie ze szpitala, {1219}{1383}/chcia�a {1384}{1472}/zrobi� wszystko, co najlepsze dla c�rki. {1473}{1623}/Susan ponios�a wiele pora�ek. {1624}{1724}/Oczywi�cie, kilka lat zaj�o|/Susan zdanie sobie sprawy, {1725}{1988}/�e nawet najlepsi rodzice|/pope�niaj� i b�d� pope�nia� b��dy. {1988}{2081}/Ale odk�d Julie jest nastolatk�, {2082}{2184}/Susan zaczyna�a rozumie�, {2185}{2278}/�e nie ma miejsca na jakikolwiek b��d. {2279}{2371}Co Zach tutaj robi? M�wi�am ci,|�e nie mo�esz z nim rozmawia�. {2372}{2441}Nie rozmawiam. Dlatego rzuca �wirem w okno. {2442}{2625}Koniec z tym. Sko�cz� to raz na zawsze. {2626}{2666}Zach, co ty wyrabiasz? {2902}{2978}Przepraszam, pani Mayer. Ja tylko... {2979}{3043}Pojedyncze kamyki nie dawa�y|rezultatu, wi�c rzuci�em ca�� gar�ci�. {3043}{3074}Wynagrodz� to pani. {3075}{3150}- Jak? Dasz mi nowe rog�wki?|- Le�, mamo. {3151}{3254}Chcia�em tylko porozmawia� z|Julie. Nie oddzwania�a do mnie. {3254}{3335}Jestem tutaj. Czego chcesz? {3336}{3417}Chc� si� z tob� widywa�. {3417}{3467}No wiesz, rozmawia�, wychodzi�. {3468}{3544}Mo�e b�dzie lepiej je�li och�odzimy|nasze stosunki na jaki� czas? {3544}{3570}Czemu? {3571}{3896}Dopiero co rzuci�e� kamieniami w twarz|jej matki, wystarczy na pocz�tek? {3897}{3930}Dzi�ki. {3931}{3990}Od tygodni szuka�am sposobu, �eby z nim zerwa�. {3990}{4014}W ko�cu da�a� mi wym�wk�. {4014}{4093}/Tak, Susan zawiod�a wiele razy jako matka. {4094}{4114}Dobrze si� spisa�a� mamo. {4115}{4186}/Wi�c cieszy�a si� ka�dym zwyci�stwem. {4187}{4292}Nie ma za co. {5280}{5368}/Ka�dego roku do Wisteria Lane nadchodzi wiosna. {5369}{5457}/W tym czasie kwiaty zaczynaj� kwitn��, {5458}{5560}/motyle wychodz� ze swych kokon�w, {5561}{5654}/a pszczo�y szukaj� nektaru. {5654}{5778}/Wiosna to r�wnie� pora, gdy marzenia|m�odego m�czyzny zmieniaj� si� w obsesj�. {5995}{6052}Witam. {6052}{6076}Co za niespodzianka. {6076}{6131}Rex, sp�jrz, to George. {6132}{6181}Mi�o ci� widzie�, Bree. {6182}{6227}i pana dr Van de Kamp. {6256}{6296}Jak si� pan miewa? {6297}{6361}�le, m�j kardiolog jest idiot�. {6362}{6445}Lekarz podwoi� dawk�, ale to ci�gle nie pomaga. {6446}{6493}Jestem pewny, �e wkr�tce pomo�e. {6494}{6545}To zabawne, �e na was wpad�em. {6546}{6637}Mam wystaw� drzewek bonsai w Mt Pleasant|w pi�tek wieczorem. Wybraliby�cie si�? {6637}{6701}Z przyjemno�ci�! A ty Rex? {6702}{6797}Ca�y wiecz�r z drzewkami bonsai?|Nie �atwiej by�oby mnie zastrzeli�? {6798}{6864}Prawdopodobnie. {7033}{7106}Wi�c czemu nie p�jdziemy razem? {7107}{7193}W�a�ciwie Bree, jeste�my|zaj�ci w pi�tkowy wiecz�r. {7194}{7224}Czym? Nie mamy nic w planach. {7225}{7344}S�dz�, �e tw�j m�� chce powiedzie�,|�e nie chce, �eby� ze mn� wysz�a. {7345}{7411}Jeste� zazdrosny, Rex? {7412}{7433}Nie. {7433}{7531}Spotykali�my si� ze sob� w czasie|separacji, ale jeste�my tylko przyjaci�mi. {7532}{7579}Zdecydowanie tak. {7580}{7725}- Ale je�li czuje si� pan zagro�ony...|- Nie czuj� si� zagro�ony. {7726}{7828}Dobrze! Zatem jeste�my um�wieni. {7829}{7871}Zamierzasz co� dzisiaj kupi�? {7872}{7960}W ko�cu uda�o mi si� przekona� Rex'a na orchide�. {7961}{7986}Upewnij si�, �e si� ni� zajmie. {7987}{8080}Nie cierpi�, gdy ludzie maj� pi�kne|kwiaty i nie potrafi� si� nimi opiekowa�. {8081}{8118}Wiesz czego ja nie cierpi�? Chwast�w. {8119}{8207}Pojawiaj� si� nie wiadomo sk�d i trzeba|si� du�o napracowa�, �eby si� ich pozby�. {8208}{8305}W�a�ciwymi �rodkami chemicznymi|mo�na pozby� si� prawie wszystkiego. {8306}{8373}- Do zobaczenia w pi�tek.|- Pa. {8486}{8593}Co za niespodzianka. Nie|widzieli�my pani od dawna. {8594}{8708}Mieli�my z m�em pewne|problemy, ale z nich wyszli�my. {8709}{8768}�ycie jest dobre. {8769}{8818}A to uczyni�oby je jeszcze lepszym. {8819}{8914}Wspaniale. Prosz� wsi��� i zobaczy� czy odpowiada. {8985}{9061}Chcia�abym, �eby sta� na podje�dzie w sobot�. {9061}{9132}Organizuj� barbecue. Chcia�abym,|�eby wszyscy go zobaczyli. {9133}{9185}Ekscytuj�ce. Co to za okazja? {9186}{9226}Urz�dzam m�owi po�egnalne przyj�cie. {9227}{9276}Naprawd�? Gdzie si� wybiera? {9277}{9377}To co� w rodzaju sponsorowanego przez rz�d urlopu. {9378}{9463}- Jak d�ugo go nie b�dzie?|- 8 miesi�cy. {9464}{9524}6, za dobre zachowanie. {9562}{9619}Czy� ta sk�rzana tapicerka nie jest wspania�a? {9620}{9708}Jest, ale ma intensywny zapach. {9709}{9849}Auto jest importowane z W�och. 100% w�oska sk�ra. {9996}{10089}Przepraszam. To przysz�o tak nagle. {10090}{10192}Dziwne, ostatnio r�ne zapachy|doprowadzaj� mnie do nudno�ci. {10193}{10262}Wra�liwe piersi? Bol�ce plecy? {10263}{10314}Tak, to jaki� wirus? {10315}{10362}Od wiek�w. {10363}{10422}Przechodzi�am to, gdy by�am w|ci��y z pierwszym dzieckiem. {10423}{10540}Prawd� m�wi�c, w tym Spiderze nie|ma miejsca na fotelik dzieci�cy. {10541}{10595}4-drzwiowe auta maj� wi�cej miejsca. {10596}{10703}Pani my�li, �e jestem w ci��y? {10704}{10748}Nie, nie jestem w ci��y! {10749}{10818}Ma pani symptomy, tak za�o�y�am. {10819}{10888}- �le pani za�o�y�a.|- Przepraszam. {10888}{10950}- Bior� pigu�ki na mi�o�� bosk�.|- Dobrze. {10951}{10995}I nie chc� 4-drzwiowego auta. {10996}{11084}Chc� kupi� seksowny kabriolet. Teraz. {11085}{11110}Zajm� si� dokumentami. {11111}{11185}Ale nie ten, do tego zwymiotowa�am. {11186}{11211}Dobrze. {11212}{11277}Znajdziemy pani nowy. {11536}{11568}Lynette! {11569}{11609}Zapomnia�e� dokument�w Halperin'a. {11610}{11679}Bo�e, Lynette. {11680}{11775}/Ostatni� osob� jak� Lynette|spodziewa�a si� spotka�, {11775}{11878}/by�a Annabelle Foster. {11855}{11954}/8 lat wcze�niej, Annabelle b�aga�a|Tom'a, �eby si� z ni� o�eni�. {11955}{12055}/Powiedzia� jej, �e nie jest z tych, co si� �eni�. {12056}{12163}/Pewnego dnia, Tom pozna� m�od� menad�erk� {12164}{12290}/o imieniu Lynette Lindkvist. {12291}{12518}/I po kilku gor�cych tygodniach, Tom|zdecydowa�, �e jednak jest z tych, co si� �eni� {12519}{12626}/sprawiaj�c, �e rozgoryczona|Annabelle wr�ci�a do Chicago. {12627}{12733}/Na sta�e. Przynajmniej tak�|nadziej� mia�a Lynette. {12739}{12839}- Wygl�dasz fantastycznie!|- Dzi�kuj�! {12840}{12983}A ty... ty jeste�! W biurze Tom'a! {12984}{13045}Tak, od 3 miesi�cy. {13092}{13139}Tom ci nie powiedzia�? {13140}{13285}Musia� zapomnie�. {13286}{13393}Zapomnia� powiedzie� �onie, �e|pracuje z by�� dziewczyn�, tak? {13394}{13523}Wygl�da na to, �e jestem twoim sekrecikiem. {13554}{13697}Wracam do pracy. Do zobaczenia. {13698}{13738}Nie mog� si� doczeka�! {13739}{13854}Prawie zapomnia�am. Twoja teczka. {14008}{14055}Cze�� Paul, co s�ycha�? {14056}{14127}Co� nie daje mi spokoju, Edie.|Chc� z tob� o tym porozmawia�. {14127}{14148}Dobrze? {14149}{14235}Tamtej nocy, gdy by�a� w moim|domu... Po co tam by�a�? {14235}{14304}Wiesz po co. Przysz�am odda� klucz. {14305}{14412}Par� rzeczy zosta�o przestawionych|w salonie. Czego szuka�a�? {14413}{14462}O czym ty m�wisz? {14463}{14532}Mam wezwa� policj�? {14533}{14597}R�b, co chcesz. {14597}{14647}Zastan�w si�. {14698}{14743}Dobra, dobra! {14744}{14791}Susan mnie do tego zmusi�a. {14792}{14860}Ma �wira na punkcie samob�jstwa Mary Alice, {14861}{14939}ci�gle paple o anonimach i martwych dzieciach. {14940}{15023}Strasznie si� podnieci�a, gdy na jednej z kaset {15024}{15067}znalaz�a napis "Angela". {15103}{15153}Znalaz�a to, czego szuka�a? {15154}{15278}Nie. Wr�ci�e� zanim zd��y�y�my obejrze� kaset�. {15278}{15335}Rozumiem. {15336}{15401}Ona my�li, �e jeste� z�y. {15473}{15525}Dzi�ki, Edie. {15674}{15711}O co chodzi�o? {15712}{15822}Przez obsesj� Susan Mayer na punkcie|Mary Alice prawie zosta�am aresztowana. {15823}{15879}A teraz Paul zajmie si� ni�. {15880}{16004}Gdybym j� bardziej lubi�a, to bym|j� ostrzeg�a, ale sam wiesz... {16024}{16057}Dzi�ki. {16345}{16376}Susan? {16444}{16516}Pogadamy p�niej. {16542}{16594}Ci�gle mnie unikasz? {16595}{16635}Nie, nie. {16695}{16721}Czego chcesz? {16722}{16798}S�ysza�em, �e ty i Edie w�ama�y�cie|si� do domu Paul Young'a. {16798}{16891}- Kto ci to powiedzia�?|- Edie. {16892}{16987}No c�... Tak zrobi�y�my. {16988}{17045}Szuka�y�my tylko... {17045}{17081}Nie wa�ne, to by�o g�upie. {17081}{17212}- Masz si� trzyma� z daleka od niego.|- Taki mam plan. {17213}{17235}Dobrze. {17283}{17315}Mike? {17316}{17366}Wiem czemu mam go unika�, {17367}{17414}ale dlaczego ty chcesz, �ebym to robi�a? {17415}{17481}Wiem, �e to z�y facet, {17482}{17546}wi�c prosz� nie zadzieraj z nim. {17546}{17579}Nie b�d�. {17621}{17699}Obiecuj�. {17954}{18030}My�la�em o tym farmaceucie. {18031}{18076}O George'u? O co chodzi? {18076}{18123}Nie powinna� z nim wychodzi�. {18124}{18147}Nie b�d� taki. {18148}{18251}To m�j jedyny znajomy, kt�ry|interesuje si� kultur�. {18251}{18282}Bree... {18283}{18349}Martwi� si�, bo to oczywiste,|�e on si� w tobie kocha. {18350}{18445}On chce, �eby�my byli|przyjaci�mi. Tak mi powiedzia�. {18446}{18514}A co innego m�g� powiedzie� zakochany facet? {18515}{18560}On pragnie sp�dza� z tob� czas. {18561}{18639}Nie wygl�da mi na desperata. {18640}{18735}Widzia�em jak zadr�a�y mu r�ce, gdy go dotkn�a�. {18736}{18761}Naprawd�? {18810}{18883}Kiedy zacz�li�my si� umawia�|to samo dzia�o si� ze mn�. {18884}{18934}Nie przypominam sobie tego. {18935}{19018}Umawiaj�c si� z nim dalej,|dajesz mu ...
nourjahan