{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5}{53}W poprzednich odcinkach: {53}{74}Jest tu kto�? {74}{149}Wygl�da na to, �e mog�o doj�� do|awarii w naszym systemie opieki. {149}{183}Pr�buje pan nas przekupi�? {183}{222}/Czasem, je�li nie jeste� ostro�ny. {222}{275}Jest takie miejsce,|nazywa si� ob�z Henessy. {275}{345}Nie jad� do �adnego g�upiego|obozu dla m�odocianych przest�pc�w. {345}{378}Nie masz wyboru. {378}{414}/B��dy z przesz�o�ci... {414}{456}Wyci�gn�li to z jeziora Rock Water. {456}{570}Zrobi�em ponad setk� takich skrzy�.|Powinienem mie� gdzie� list� klient�w. {570}{623}/Wr�c�, �eby ci� �ciga�. {623}{724}Nikomu nie powiem,|dochowam tajemnicy, tato. {771}{886}/By�o wiele rzeczy, kt�rych|/Gabrielle Solis by�a pewna. {933}{1031}/Wiedzia�a, �e w|/czerwonym jej do twarzy. {1038}{1122}/Wiedzia�a, �e diamenty|/pasuj� do wszystkiego. {1122}{1227}/Wiedzia�a te�, �e wszyscy|/faceci s� tacy sami. {1299}{1399}/Ale ponad wszystko|/Gabrielle wiedzia�a... {1427}{1512}/�e nigdy nie chce mie� dzieci. {1567}{1690}/Na nieszcz�cie dla Gabrielle,|/jej m�� Carlos my�la� inaczej. {2075}{2165}Szcz�ciara ze mnie, �e mam ciebie. {2165}{2223}No dobra. {2223}{2278}Dlaczego jeste� tak� szcz�ciar�? {2278}{2332}Bo... {2344}{2401}Ja nie chc� mie� dzieci, a ty tak. {2401}{2457}A, to... {2457}{2549}Wi�kszo�� m�czyzn|zwia�aby z tego powodu. {2549}{2621}A ty ci�gle tu jeste�. {2621}{2664}Jestem ci wdzi�czna. {2664}{2719}Wiem, �e to po�wi�cenie. {2719}{2810}Cz�� mnie wci�� ma nadziej�,|�e kiedy� zmienisz zdanie. {2810}{2901}Gdyby� mia�a ju� dziecko, na|pewno kocha�aby� je tak bardzo... {2901}{2930}Kochanie. {2930}{2987}To si� nigdy nie stanie. {2987}{3022}Nigdy nie mo�esz by� pewna. {3022}{3083}Nie, czasem mo�esz. {3083}{3161}Tak, to jest po�wi�cenie. {3216}{3290}Ale jeste� tego warta. {3366}{3495}/Tak, Gabrielle Solis nie mia�a|/w�tpliwo�ci, �e nie chce by� matk�. {3506}{3627}/Ale nie mia�a poj�cia jak bardzo|/jej m�� pragnie by� ojcem. {3634}{3753}/I �e od miesi�cy podmienia�|/jej tabletki antykoncepcyjne. {3812}{3883}/I �e za tydzie�... {3971}{4038}/B�dzie w ci��y. {5072}{5174}/Soboty na Wysteria Lane|/nale�a�y do dzieci. {5215}{5322}/Wi�kszo�� z nich sp�dza�a|/je uprawiaj�c sporty. {5339}{5411}/Je�d��c na rowerze. {5456}{5506}/Skacz�c na skakance. {5506}{5594}/Inne ju� nie|/uczestniczy�y w zabawach. {5594}{5705}/Niekt�re dzieci by�y zmuszone|/dorosn�� naprawd� szybko. {5705}{5780}Przepraszamy, �e zabieramy panu czas w weekend.|Chcieliby�my zada� panu par� pyta�. {5780}{5836}Jakich? {5838}{5945}12 lat temu pana zmar�a �ona|kupi�a skrzyni� na zabawki. {5945}{6017}Skrzyni� na zabawki? {6020}{6131}Tak, by�a mniej wi�cej tej wielko�ci,|z namalowanymi ta�cz�cymi misiami. {6131}{6190}Kurcze, przykro mi. {6190}{6280}Stolarz, kt�ry robi te|skrzynie, ma list� klient�w. {6280}{6367}Pa�stwo kupili�cie|tak� w sierpniu 1992. {6367}{6456}Chcieliby�my wiedzie� gdzie|teraz jest ta skrzynia. {6456}{6518}C�, chcia�bym panom pom�c, {6518}{6589}ale nie przypominam sobie|�adnej skrzyni na zabawki. {6589}{6622}Ja pami�tam. {6622}{6681}By�y na niej misie|i kwiatki, prawda? {6681}{6735}Zgadza si�, synu. {6735}{6781}Wyrzucili�my t� skrzyni�,|kiedy by�em ma�y. {6781}{6836}Zniszczy�a si�, bo na niej stan��em. {6836}{6879}Pami�tasz, tato? {6879}{6934}Ledwo. {6997}{7055}Wi�c to by by�o na tyle. {7055}{7144}Dzi�kujemy za po�wi�cony nam czas. {7153}{7204}A o co chodzi z t� skrzyni�? {7204}{7277}Taka sama skrzynia|wyp�yn�a ostatnio z jeziora. {7277}{7323}By�a w niej kobieta. {7323}{7381}Kobieta? {7418}{7495}Jej cia�o by�o por�bane. {7710}{7781}Musimy porozmawia�. {7905}{7933}Ok�ama�e� mnie. {7933}{7971}M�wi�e�, �e w skrzyni by� m�czyzna. {7971}{7999}Nie, nie k�ama�em. {7999}{8054}Policjant powiedzia�, �e|to by�o cia�o kobiety. {8054}{8075}Oczywi�cie, �e k�ama�e�. {8075}{8139}Powiedzia�em ci, �e to by� prywatny|detektyw, kt�ry chcia� ci� nam odebra�. {8139}{8219}Nigdy nie m�wi�em,|�e to by� m�czyzna. {8219}{8266}- Nie?|- Nie. {8266}{8286}Ale my�la�em... {8286}{8312}Nie. {8312}{8365}Przesta�, prosz� ci� przesta�. {8365}{8435}Wiem, �e mnie ok�amujesz.|Wiem o tym. {8435}{8513}Ostatni raz - kto�|pr�bowa� ci� nam odebra�. {8513}{8560}Tak! Kobieta! {8560}{8585}Przysz�a kobieta... {8585}{8630}Tak, pr�bowa�a ci� wykra��. {8630}{8701}Z jedynej rodziny jak�|kiedykolwiek zna�e�. {8701}{8754}Nie mogli�my na to pozwoli�, {8754}{8800}i nie pozwolili�my. {8800}{8868}I to jest prawda. {9044}{9090}Nie mo�emy tego teraz|odwo�a�, to ju� za dwa dni. {9090}{9154}Rex, ja nie jad� i ju�. {9154}{9220}Terapia to cz�� programu w obozie|Henessy. Wiedzia�a� o tym przecie�. {9220}{9295}Nigdzie w tej ulotce nie by�o|napisane, �e mamy w tym uczestniczy�. {9295}{9352}Co sobie pomy�li Andrew,|je�li si� nie zjawisz? {9352}{9463}Przygotowuj� mu t� paczk�,|�eby wiedzia�, �e o nim my�l�. {9463}{9505}Po co wk�adasz|cytrynowe ciasteczka? {9505}{9547}Powiedzieli nam, �e nie|wolno mu przysy�a� s�odyczy. {9547}{9584}Nie rozumiem dlaczego. {9584}{9675}Chyba uwa�aj�, �e wypieki|mamusi wszystko popsuj�. {9675}{9739}W porz�dku, nie wy�l� ich, ale|uwa�am, �e to g�upia zasada. {9739}{9797}Wi�c pojedziesz tam czy nie? {9797}{9837}- Nie.|- Dlaczego? {9837}{9966}Bo w chwili, kiedy si� pojawi� Andrew|zaatakuje mnie, �e go porzuci�am. {9966}{9989}A ja nie chc� tego s�ucha�. {9989}{10049}Nie masz powodu,|�eby� czu�a si� winna. {10049}{10110}Zrobi�a� dla niego|wszystko, co mog�a�. {10110}{10182}Nie czuj� si� winna. {10599}{10747}Prosz� ci�, Christy, nie ma szans,|�ebym w ostatniej chwili znalaz�a inn� opiekunk�... {10747}{10809}- Parker, przesta�.|- Nie. {10809}{10919}Bo id� na drinka ze znajomymi z dawnej|pracy, a one nigdy do mnie nie dzwoni�. {10919}{11029}I je�li je teraz wystawi� to po|mnie, przestan� dla nich istnie�. {11029}{11111}Nie mog� zadzwoni� do Patty. {11124}{11162}Bo ona kradnie. {11162}{11281}Do cholery, Christy! Masz 13 lat i jeszcze|wiele wyj�� do centrum handlowego przed sob�. {11281}{11364}Ok, przeprasza. Przepraszam,|�e podnios�am g�os. {11364}{11411}Jestem spokojna. {11411}{11471}Zaczynam rozumie�, �e|chodzi o pieni�dze. {11471}{11545}Co sprawi�oby, �e|mog�aby� po�wi�ci� czas? {11545}{11637}St�wa? To przesada,|za �adne skarby... {11637}{11679}Halo? {11679}{11733}Halo? {11754}{11855}Parker, daj� s�owo, �e|ci� zlej�. Zostaw to. {11898}{11931}Witam, pani Bings. {11931}{11969}Czy jest Patty? {11969}{12028}Dzi�kuj�. {12042}{12120}Cze�� kochanie, wr�ci�am. {12135}{12172}Cze�� kotku. {12172}{12243}To jest pan Steinberg,|prawnik ze szpitala. {12243}{12276}Spotkali�my si� ju�? {12276}{12345}Tak, pani Solis, spotkali�my si�. {12345}{12382}Nie pami�tasz? {12382}{12434}To by�o po �mierci mamy. {12434}{12488}Najwyra�niej szpital|dopu�ci� si� zaniedbania. {12488}{12564}I zgodzi� si� na wyp�acenie|siedmiocyfrowego odszkodowania. {12564}{12647}O kt�rym si� nigdy|nie dowiedzia�em. {12647}{12705}A, to... {12819}{12844}Panie Steinberg. {12844}{12916}W�a�nie wychodzi�em. {13184}{13207}Co ty sobie my�la�a�? {13207}{13279}- Poczekaj, pozw�l mi wyt�umaczy�.|- Dlaczego, do cholery, nic mi nie powiedzia�a�? {13279}{13332}Bo nie wierzy�am, �e|podejmiesz w�a�ciw� decyzj�. {13332}{13403}W�a�ciw� decyzj� by�oby przeznaczenie|tych pieni�dzy na prawnik�w. {13403}{13474}Walczyliby�my i wtedy nie musia�bym|przyjmowa� ugody. {13474}{13540}Gdyby� nie przyj�� ugody rz�d|zaj��by to odszkodowanie. {13540}{13579}Mogliby�my to wygra� w s�dzie. {13579}{13645}No w�a�nie, wtedy przepu�ci�by�|ca�� t� sum� na prawnik�w. {13645}{13672}Kogo to obchodzi? {13672}{13730}Je�li by�a szansa, �e nie|musia�bym i�� do wi�zienia. {13730}{13840}Zosta�e� skazany. Nie uwa�asz,|�e na to zas�ugujesz? {13875}{13974}Osiem miesi�cy! Dzi�ki tobie nie|b�dzie mnie przez osiem miesi�cy! {13974}{14033}A jak wyjdziesz b�dziemy mie�|pieni�dze, �eby zacz�� od nowa. {14033}{14095}Dzi�ki mnie. {14160}{14271}Jak si� uspokoisz to zdasz sobie|spraw�, �e post�pi�am dobrze. {14271}{14382}A jak ju� to nast�pi,|to mam nadziej� na przeprosiny. {14722}{14793}Babcia przyjecha�a. {14998}{15072}To po prostu �wietnie. {15082}{15147}Zosta� w domu. {15182}{15222}Tak mi przykro. {15222}{15277}Cze�� mamo. {15277}{15339}O, cze�� Susy. {15339}{15388}- Waln�am g�upot�|- Zdarza si�. {15388}{15479}Znasz mnie. Nie mam za|grosz wyczucia odleg�o�ci. {15479}{15540}Nie powinni mi dawa� prawa jazdy. {15540}{15594}A wi�c jest pani mam� Susan? {15594}{15644}Tak. {15644}{15697}Jestem Sophie Gramor, a pan to... {15697}{15761}Mike Delfino. {15782}{15811}To pan jest Mike?! {15811}{15912}O m�j bo�e, Susan tyle|mi o panu opowiada�a! {15921}{16023}Niech pan tak nie stoi,|prosz� mnie u�ciska�. {16074}{16119}Mamo. {16119}{16207}Mike i ja nie jeste�my ju� razem. {16253}{16315}Przepraszam. {16316}{16370}Chyba wysz�o to troch� niezr�cznie. {16370}{16433}Tak, rzeczywi�cie. {16433}{16524}Zadzwo�my do firmy ubezpieczeniowej. {16565}{16614}Mimo wszystko mi�o|by�o ci� pozna�, Mike. {16614}{16641}Ciebie te�. {16641}{16687}Nigdy bym nie zgad�,|�e jeste� mam� Susan. {16687}{16713}Wiem. {16713}{16758}Wygl�dam tak m�odo. {16758}{16838}Zasz�am w ci���,|kiedy by�am nastolatk�. {16838}{16918}To by� pierwszy raz kiedy|si� upi�am, uwierzysz? {16918}{16936}Idziemy! {16936}{16973}Jej ojciec by� marynarzem. {16973}{17053}Po wszystkim da� mi 3 swoje medale. {17053}{17082}Mamo! {17082}{17110}Co? {17110}{17230}Wejd�my do �rodka, �eby zadzwoni�|do firmy ubezpieczeniowej. {17443}{17501}Dlaczego si� u�miechasz? {17501}{17606}Mia�em tyle pyta� jak|wyros�a� na kogo� takiego. {17622}{17717}A teraz mam ju�|odpowied� na wszystkie. {18085}{18140}Cze��. {18189}{18244}Cze��. {18261}{18303}Cze��. {18303}{18368}Co si� dzieje? {18408}{18441}Moja opiekunka nie mo�e przyj��. {18441}{18506}Lynnette, jestem|dzi� zawalona robot�. {18506}{18586}Mam ba�agan w domu i mil...
nourjahan