{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {10}{}W poprzednim odcinku: {62}{}Policja pokaza�a mi twoje akta. Zabi�e� cz�owieka. {143}{}Chcesz wiedzie� co sie naprawd� sta�o czy nie? {172}{}To ju� bez znaczenia, bo ju� nigdy Ci nie uwierz�. {274}{}<czasem niespodziewani go�cie> {324}{}My�lisz, �e ona ci� zdradza. {357}{}Tak. {382}{}Zajm� si� tym. {410}{}Dzi�kuj�, mamo. {430}{}<maj� nieoczekiwane konsekwencje> {488}{}Andrew, o ma�o nie zabi�e� cz�owieka! {556}{}Ona ju� prze�y�a �ycie, a ja mam je dopiero|przed sob�, a teraz mog� by� za�atwiony {840}{}<W spokojnym otoczeniu szpitala �wi�tego|Serca sny zaczynaj� si� tu� po p�nocy> {1027}{}<Czarna noc toruje drog� kolorowym obrazom,|kt�re daj� pocieszenie �ni�cemu a� do rana> {1217}{}<Gus, dozorca, �ni, �e kt�rego� dnia wygra|na loterii i odejdzie z niewdzi�cznej pracy> {1491}{}<Howard, ochroniarz, wyobra�a sobie|luksusow� emerytur� w tropikach> {1697}{}<Ruth Ann, piel�gniarka z nocnej|zmiany, fantazjuje o odej�ciu od m�a> {1909}{}<Ale najbardziej kolorowe sny|�ni pacjentka w pokoju numer 312> {2069}{}<Tak, Juanita Solis �ni nieprzerwanie od 5 miesi�cy> {2216}{}<Czasem...> {2267}{}<o szokuj�cej tajemnicy, kt�r� odkry�a> {2406}{}<innym razem o wypadku, przez kt�ry trafi�a do szpitala> {2587}{}<ale najcz�ciej �ni o chwili, w kt�rej|nareszcie powie prawd� swojemu synowi> {2839}{}<I pewnej nocy Juanita Solis zdecydowa�a, �e pora ju�> {2992}{}<obudzi� si�> {3169}{}Halo {3240}{}Czy kto� tu jest? {3358}{}Halo? {3500}{}Musz� zadzwoni� do syna {4067}{}UWAGA, MOKRA POD�OGA {4172}{}SCHODY {4423}{}<Chocia� Juanita wiedzia�a, �e|umiera, wcale jej to nie obchodzi�o> {4535}{}<Prawda mia�a wreszcie wyj�� na jaw> {4627}{}Powiedz mojemu synowi, �e �ona go zdradza {4695}{}O m�j Bo�e! {4726}{}<Na nieszcz�cie dla Juanity akurat|ten sen mia� si� nigdy nie spe�ni�> {5988}{}<Ka�dy z nas czci bohater�w z innnych powod�w> {6073}{}<Czasem za ich m�stwo> {6137}{}<Czasem za ich odwag�> {6203}{}<Czasem za ich dobro�> {6304}{}<Ale najcz�ciej czcimy bohater�w, bo|ka�dy z nas kiedy� �ni� o byciu ocalonym> {6658}{}Susan, wiem, �e tam jeste�. Musimy porozmawia�. {6750}{}To jest szale�stwo. {6809}{}Wiem. {6984}{}Wszystko co powiedzia� ci ten|glina to prawda. Zabi�em cz�owieka. {7053}{}Ale nie powiedzia� ci jednego. {7099}{}Zabi�em go dla ciebie, Susan. {7330}{}Susan, je�li ja nie mog� ci� mie�|to nikt inny nie b�dzie ci� mia�, {7416}{}Zamknij si�. {7741}{}Susan, jeste� w domu? Susan? {7831}{}Tw�j samoch�d tu stoi, wiem, �e jeste� w domu {7918}{}Mia�em nadziej�, �e mogliby�my chwil� porozmawia� {8216}{}Susan, powinna� chyba by�a z tym poczeka� a� sobie p�jd� {8326}{}W porz�dku, s�uchaj, wiem, �e nie chcesz mnie|teraz widzie�, ale winien ci jestem wyja�nienia {8410}{}i wszystko jest w tym li�cie. {8432}{}Wszystko co chcia�a� wiedzie� o mojej przesz�o�ci,|powodach, dla kt�rych zrobi�em to co zrobi�em, jest tam {9069}{}Hej {9130}{}Dajcie spok�j, ch�opaki, co wy tam robicie? {9252}{}No wie pan, kumplujemy si�, nic si� tu nie dzieje {9342}{}M�wi� powa�nie, je�li zaparkujecie po drugiej|stronie ulicy to puszcz� wam to p�azem {9438}{}To czuj si� jakby�my ju� to zrobili {9508}{}Wysiadaj z samochodu {9632}{}Hej, hej, zatrzymaj samoch�d! {9799}{}Nie mog� w to uwierzy�. Za dwa miesi�ce|ko�czy szko��, a teraz go wyrzuc� {9877}{}Mamy szcz�cie, �e ten ochroniarz nie wni�s� oskar�enia {9986}{}Wi�c co teraz zrobimy? {10034}{}Ciesz� si�, �e pytasz {10206}{}Co to jest? {10235}{}To broszury m�odzie�owych o�rodk�w wychowawczych {10347}{}Od jak dawna to masz? {10395}{}Le�a�y w szufladzie od kilku miesi�cy,|przeczuwa�am, �e mog� sie nam przyda� {10488}{}No nie wiem, Bree {10550}{}Musimy przyzna�, �e potrzebujemy pomocy {10599}{}Sami nie potrafimy dotrze� do Andrew,|wi�c musimy znale�� kogo� kto potrafi {10674}{}Naprawd� chcesz wys�a� naszego|syna do jakiego� obozu karnego? {10738}{}Nie dramatyzuj tak, niekt�re z tych|miejsc wygl�daj� ca�kiem fajnie {10844}{}Sp�jrz, Ob�z Hennesy. {10891}{}Ob�z Hennesy uczy dzieci szacunku dla|autorytet�w i ogranicze� w atmosferze letniego obozu. {11019}{}Teren otoczony jest p�otem pod napi�ciem! {11097}{}Musisz przyzna�, �e to skuteczny|spos�b nauczenia szacunku dla ogranicze�. {11218}{}No dobrze. To co powiesz na ten? By�by doskona�y dla Andrew. {11277}{}To ranczo w Montanie, mn�stwo �wie�ego|powietrza, przestrzeni i codzienne|lekcje sztuki radzenia sobie z gniewem. {11435}{}Nie jestem do tego przekonany {11492}{}Dobrze, sp�jrzmy na ten, jest na pustyni, ma dobre ceny {11698}{}Bree, ja si� na to nie zgadzam. Nie ode�l� naszego syna {11799}{}�atwo ci m�wi�, to nie wobec ciebie jest chamski,|nie ciebie codziennie wystawia na ci�k� pr�b�. {11958}{}To nie ciebie nienawidzi. {11999}{}Porozmawiam z nim, dobrze? {12060}{}Wezm� go na tak� szczer� rozmow�. {12166}{}Rozmawiaj z nim ile chcesz, ja sprawdz�|to miejsce z elektrycznym p�otem {12368}{}Pos�uchajcie moje dzieci, a us�yszycie|opowie�� o wyprawie Paula Revere {12511}{}kt�ry zwiesi� dwie latarnie w wie�ach ko�cio�a Old North {12649}{}jeden l�dem, drugi przez morze, a ja b�d� na drugim brzegu {12923}{}Cze��, chcia�abym si� przedstawi� twojej mamie {12967}{}Jestem Lynette Scavo {13011}{}Cze�� Lynnette, jestem Alissa Stevens {13066}{}O, przepraszam, my�la�am, �e... {13112}{}Umiem czyta� z ruchu warg {13201}{}Najcz�ciej miganie jest �atwiejsze, nie|chcia�abym �le zrozumie� albo by� �le zrozumian� {13353}{}A ja jestem Lily {13384}{}O, cze��, mi�o ci� pozna� {13413}{}Cze�� mamo {13473}{}Moje bli�niaki ci�gle m�wi� o Matcie,|powinny�my si� um�wi� na wsp�ln� zabaw� {13555}{}By�oby wspaniale, um�wmy si� te� na kolacj� {13627}{}Z przyjemno�ci� {13762}{}A najlepiej b�dzie, je�li ograniczymy si� tylko do doros�ych {13849}{}Kochanie, zmi�kli, przygwo�dzili�my ich {13929}{}Kto zmi�k�? {13965}{}Prokurator {14002}{}W�a�nie rozmawia�em z prawnikami, proponuj� nam ugod� {14057}{}A to dobrze? {14100}{}To znaczy, �e maj� s�abe dowody, czuj�,|�e nie wygraj� sprawy, to koniec {14231}{}O m�j bo�e, to znaczy, �e b�dziemy mogli zatrzyma� dom! {14305}{}Nie, nadal musimy sprzeda� dom. Musz� op�aci� prawnik�w {14393}{}Ale my�la�am, �e powiedzia�e�, �e proponuj� ugod�? {14443}{}Tak, ale jej nie przyjmiemy {14522}{}Postaw mnie {14594}{}Kochanie, to by oznacza�o p�j�cie do wi�zienia na 8 miesi�cy {14650}{}My�l�, �e to uzasadnione, je�li|wzi�� pod uwag�, �e jeste� winny {14716}{}M�wi�a�, �e pogodzi�a� sie ze sprzeda�� domu {14764}{}To by�o zanim dowiedzia�am si�, �e mo�emy go|zatrzyma� w zamian za par� miesi�cy w wi�zieniu {14880}{}Co?! {14919}{}Nie, jestem jej synow� {14977}{}Czy to ze szpitala? Czy chodzi o mam�? {15220}{}Tak, dzi�kuj�. {15324}{}Gabby? {15360}{}Tak mi przykro, Carlos. {15705}{}<Niekt�rzy s�dz�, �e ludzi ocenia|sie po tym jak prze�yli �ycie> {15807}{}<a inni, �e po tym jak odchodz� z tego �wiata> {15888}{}Podoba mi si� Lexington z mahoniu ze z�oceniami {15968}{}W komplecie jest r�owe obicie i draperie {16038}{}Jest te� r�cznie grawerowana, wi�c w razie|trz�sienia ziemi b�dziemy mogli j� rozpozna� {16182}{}Nie uwa�asz, �e to przesada? {16236}{}Mama musi mie� najlepsz� {16270}{}Kochanie, domy pogrzebowe zbijaj� fortun� na|przekonywaniu ludzi, �eby wydali wi�cej ni� powinni {16380}{}Co chcesz przez to powiedzie�? {16401}{}Twoja matka by�a rozs�dn� kobiet�, nie czu��|by si� dobrze w tych wszystkich fidryga�kach {16545}{}Mo�e ta? Z drewnian� oklein�? {16646}{}Co? {16669}{}Nigdy nie lubi�a� mamy {16704}{}Bardzo trudno by�o lubi� kogo�, kto ci� nienawidzi {16799}{}Zawsze uwa�a�a, �e pope�ni�e�|mezalians, i dawa�a mi to odczu� {16860}{}Kocha�a ci� {16886}{}Traktowa�a mnie jak �miecia, bo�e czuwaj nad jej dusz� {16967}{}Chowam matk� do grobu, nie pora teraz na sk�pstwo {17057}{}Carlos, nie mamy teraz pieni�dzy,|pozw�l jej wr�ci� do korzeni {17178}{}Urodzi�a si� skromna i bosa {17267}{}By�� kr�low�! {17433}{}Co powiedzia� Mike, kiedy da� ci ten list? {17490}{}�e wszystko wyja�nia {17522}{}A jest tak? {17544}{}Nie czyta�am go {17566}{}Dlaczego nie, do cholery? {17586}{}Po prostu nie mog� {17615}{}Jeste� lepsza ode mnie, ja rozerwa�abym go z�bami. {17690}{}Nie jeste� ciekawa, co napisa�? {17736}{}A co je�li to tylko jakie� wym�wki? {17812}{}Powinna� sie tego spodziewa� {17863}{}Dlaczego? {17896}{}Pomy�l, jakimi dobrymi k�amcami s� m�czy�ni,|co dopiero je�li maj� troch� czasu i d�ugopis {18087}{}Cze�� Eddie, mog�aby� wpa�� p�niej|na budow�? Mam plany g��wnej �azienki {18175}{}Dobrze, do zobaczenia za chwil�, Bill {18387}{}To m�j nowy wykonawca, spotykamy si� {18453}{}Czy nie m�wi�a� kiedy�, �e nigdy nie|miesza si� interes�w z przyjemno�ci�? {18536}{}Nie, m�wi�am, �e nie nale�y miesza�|przyjemno�ci z zaanga�owaniem {18617}{}No tak {18660}{}Wi�c co zrobisz z tym listem, Susan? {18711}{}Mog�aby� go wreszcie otworzy�! {18822}{}Nie, nie zrobi� tego {18886}{}Nie ufam ju� Mike'owi a bez tego... {18958}{}Nie, nie, podr� go i wyrzuc� do �mieci {19042}{}Poczekaj, mo�e podrzemy go od razu {19070}{}Nie, nie! {19097}{}Nie chc�, no wiesz, �mieci�. {19311}{}Zaraz go otworzy {19411}{}<Kiedy Carlos organizowa� pogrzeb matki> {19504}{}<Gabrielle upewnia�a si�, �e jej|tajemnica zostanie pogrzebana wraz z ni�> {19614}{}Witam, jestem Gabrielle Solis. {19672}{}A pani to siostra Hazel. {19718}{}Tak, witam {19774}{}Po pani telefonie zebra�am wszystkie osobiste|rzeczy, kt�re pani m�� przyni�s� dla Juanity {19978}{}Przypuszcza�am, �e po to pani przychodzi {20046}{}Bardzo zmy�lnie, ale nie o to chodzi {20144}{}Nie? {20181}{}Nie, widzi pani, razem z m�em|zastanawiamy si� jak zmar�...
nourjahan