00:00:01:movie info: XVID 640x352 23.976fps 699.9 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/ 00:03:48:I have sailed the world,|beheld its wonders 00:03:53:From the Dardanelles to|the mountains of Peru, 00:03:58:But there's no|place like London 00:04:02:No, there's no|place like London. 00:04:07:Mr. Todd-? 00:04:09:You are young. 00:04:11:Life has been kind to you. 00:04:17:You will learn. 00:04:35:There's a hole in the|world like a great black pit 00:04:38:And the vermin of|the world Inhabit it 00:04:40:And its morals aren't|worth what a pig could spit 00:04:42:And it goes by the name of London. 00:04:46:At the top of the hole|sit the privileged few 00:04:48:Making mock of the|vermin in the lower zoo, 00:04:50:turning beauty into filth and greed. 00:04:52:I too have sailed the world,|and seen its wonders 00:04:57:For the cruelty of men|is as wondrous as Peru, 00:05:02:but there's no|place like London! 00:05:24:Is everything all right, Mr. Todd? 00:05:28:I beg your indulgence, Anthony... 00:05:31:My mind is far from easy. 00:05:35:In these once familiar|streets I feel shadows 00:05:40:Shadows...? 00:05:43:Ghosts. 00:05:52:There was a barber and his wife, 00:05:55:and she was beautiful. 00:06:00:A foolish barber and his wife, 00:06:03:she was his reason and his life, 00:06:06:and she was beautiful, 00:06:10:and she was virtuous. 00:06:16:And he was... Naive. 00:06:32:There was another man who saw|that she was beautiful, 00:06:39:A pious vulture of the law, 00:06:43:who with a gesture of his claw 00:06:46:removed the barber from his plate. 00:06:50:Then there was nothing but to wait 00:06:55:and she would fall, 00:06:57:So soft, 00:06:58:So young, 00:06:59:So lost, 00:07:00:and oh, so beautiful! 00:07:07:And the lady, sir... did she succumb? 00:07:12:Oh, that was many years ago... 00:07:19:I doubt if anyone would know. 00:07:31:I'd like to thank you, Anthony. 00:07:33:If you hadn't spotted me,|I'd be lost on the ocean still... 00:07:38:Will I see you again? 00:07:41:You might find me, if you like, 00:07:45:around Fleet Street. 00:07:50:Until then, my friend. 00:08:02:There's a hole in the world|like a great black pit 00:08:04:and it's filled with people|who are filled with shit 00:08:06:And the vermin of|the world inhabit it... 00:09:03:A customer! 00:09:04:Wait! What's your rush?|What's your hurry? 00:09:06:You gave me such a- Fright.|I thought you was a ghost. 00:09:09:Half a minute, can't you? Sit! 00:09:10:Sit ye down!|Sit! 00:09:11:All I meant is that I haven't|seen a customer for weeks. 00:09:14:Did you come here for a pie, sir? 00:09:16:Do forgive me if me head's|a little vague- Ugh! 00:09:19:What is that? But you'd think|we had the plague- 00:09:22:From the way that people- 00:09:23:Keep avoiding- 00:09:24:No, you don't! 00:09:25:These are probably|the worst pies in London. 00:09:27:But there's no one comes in|even to inhale- 00:09:30:Right you are, sir.|Would you like a drop of ale? 00:09:33:Mind you, I can't hardly blame them- 00:09:36:These are probably|the worst pies in London. 00:09:40:I know why nobody cares to take them- 00:09:43:I should know, I make them. 00:09:45:But good? No,|the worst pies in London- 00:09:50:Even that's polite. 00:09:50:The worst pies in London- 00:09:54:If you doubt it, take a bite. 00:09:57:Is that just disgusting? 00:10:00:You have to concede it. 00:10:02:It's nothing but crusting- 00:10:04:Here, drink this, you'll need it- 00:10:07:The worst pies in London. 00:10:10:And no wonder with the price of meat.|What it is- 00:10:12:When you get it.|Never. 00:10:14:Thought I'd live to see the day|men'd think it was a treat 00:10:17:Finding poor|animals 00:10:19:wot are dying in the street. 00:10:20:Mrs. Mooney has a pie shop, 00:10:23:Does a business, but I noticed|something weird- 00:10:25:Lately all her neighbors' cats|have disappeared. 00:10:28:Have to hand it to her-|Wot I calls enterprise, 00:10:31:Popping pussies into pies. 00:10:33:Wouldn't do in my shop- 00:10:35:Just the thought of it's enough|to make you sick. 00:10:38:And I'm telling you|them pussy cats is quick. 00:10:41:No denying times is hard, sir - 00:10:44:Even harder than the worst pies in London. 00:10:48:Only lard and nothing more- 00:10:50:Is that just revolting? 00:10:52:All greasy and gritty,|it looks like it's molting, 00:10:56:And tastes like-|Well, pity 00:11:00:a woman alone|with limited wind 00:11:08:and the worst pies in London! 00:11:13:Ah sir, times is hard.|Times is hard. 00:11:26:Trust me, dearie, it's going to take|more than ale 00:11:28:to wash that taste out. 00:11:31:Come with me and we'll get|you a nice tumbler of gin. 00:11:47:Isn't this homey now? 00:11:50:Me cheery wallpaper was|a real bargain too, 00:11:52:it being only partly singed when the|chapel burnt down... 00:11:55:There's a good boy, now you sit down|and warm your bones, 00:11:59:Isn't that a room over the shop?|If times are so hard, 00:12:03:why don't you rent it out? 00:12:05:Up there?|Oh, no one will go near it... 00:12:10:People think it's haunted. 00:12:13:Haunted? 00:12:16:And who's to say they're wrong?... 00:12:19:You see, years ago,|something happened up there. 00:12:23:Something not very nice... 00:12:28:There was a barber and his wife,|and he was beautiful, 00:12:36:a proper artist with a knife,|but they transported him for life. 00:12:42:And he was beautiful... 00:12:48:Barker, his name was - Benjamin Barker. 00:12:52:Transported? What was his crime? 00:12:55:Foolishness. 00:12:58:He had this wife, you see, 00:13:00:pretty little thing, 00:13:02:silly little nit. 00:13:03:Had her chance for the moon on a string- 00:13:07:Poor thing. Poor thing. 00:13:14:There was this Judge, you see,|wanted her like mad. 00:13:18:Every day he�d send her a flower, 00:13:21:but did she come down from her tower? 00:13:25:Sat up there and sobbed by the hour,|Poor fool. 00:13:30:Ah, but there was worse|yet to come, poor thing. 00:13:41:The Beadle calls on her, all polite, 00:13:44:poor thing, poor thing. 00:13:47:The Judge, he tells her,|is all controlled, 00:13:51:he blames himself for her dreadful plight 00:13:54:She must come straight|to his house tonight! 00:13:57:Poor thing, poor thing. 00:14:05:Of course, when she goes there,|poor thing, poor thing, 00:14:08:they're having this ball all in masks. 00:14:11:There's no one she knows there,|poor dear, poor thing. 00:14:14:She wanders tormented, and drinks,|poor thing. 00:14:17:The Judge has repented, she thinks,|poor thing. 00:14:20:Oh, where is Judge Turpin?|She asks. 00:14:25:He was there, all right- 00:14:26:Only not so contrite! 00:14:31:She wasn�t no match for such craft,|you see, 00:14:34:And everyone thought it so droll. 00:14:37:They figured she had to be daft,|you see, 00:14:40:So all of �em stood there|and laughed, you see, 00:14:43:Poor soul!|Poor thing! 00:14:55:...NOOOOOO! 00:14:59:Would no one have mercy on her? 00:15:03:So it is you - Benjamin Barker. 00:15:09:Where's Lucy?!|Where�s my wife?! 00:15:14:She poisoned herself. 00:15:17:Arsenic from the|apothecary on the corner. 00:15:21:I tried to stop her but she|wouldn't listen to me. 00:15:28:And he's got your daughter. 00:15:32:He? Judge Turpin? 00:15:38:Adopted her like his own. 00:15:43:Fifteen years of sweating in a|living hell on a false charge. 00:15:51:Fifteen years dreaming that|I might come home 00:15:53:to find a loving wife and child... 00:15:57:Well, I can't say the years have been 00:15:59:particularly kind to you,|Mr. Barker, but you still- 00:16:02:No, not Barker. That man is dead. 00:16:07:It's Todd now. Sweeney Todd... 00:16:12:And he will have his revenge. 00:16:47:Come in! Nothing to|be afraid of, love. 00:17:38:When they came for the girl, I hid 'em. 00:17:41:I hid just some of 'em. 00:17:56:Those handles is chased|silver, ain't they? 00:18:00:Silver, yes... 00:18:13:These are my friends, 00:18:18:see how they glisten. 00:18:23:See this one shine, 00:18:27:how he smiles in the light. 00:18:31:My friend, my faithful friend. 00:18:42:Speak to me friend, 00:18:46:Whisper, I'll listen. 00:18:51:I know, I know- 00:18:54:You've been locked out of sight 00:18:58:all these years- 00:19:02:Like me, my friend. 00:19:06:Well, I've come home 00:19:10:To find you waiting. 00:19:16:Home, 00:19:19:and we're together, 00:19:23:and we'll do wonders, 00:19:29:won't we? 00:19:32:You there, my friend,|- I'm your friend too, Mr. Todd, 00:19:38:come, let me hold you.|- If you only knew, Mr. Todd. 00:19:41:Now, with a sigh|- Oh, Mr. Todd, 00:19:44:you're warm in my hand, 00:19:47:- My friend,|- You've come home. 00:19:51:- My clever friend.|- Always had a fondness for you, i did. 00:19:58:Rest now, my friends.|- Never you fear, Mr. Todd, 00:20:02:Soon I'll unfold you.|- you can move in here, Mr. Todd. 00:20:07:Soon you'll know splendors you|never have dreamed all your days... 00:20:14:will be yours.|- My lucky friends. 00:20:18:I'm your friend too.|- Till now your shine 00:20:22:I think they shine beautiful.|- was merely silver. 00:20:27:Silver's good enough for me, Mr. Todd.|- Friends, 00:20:32:you shall drip rubies, 00:20:37:You'll soon drip precious rubies... 00:20:53:Leave me... 00:21:07:At last my arm is complete again. 00:22:14:Green finch and linnet bird, 00:22:16:nightingale, blackbird, 00:22:18:how is it you sing? 00:22:22:How can you jubilate,|sitting in cages, 00:22:26:never taking wing? 00:22:30:Outside the sky waits,|beckoning, beckoning, 00:22:35:just beyond the bars. 00:22:40:How can you remain,|staring at the rain, 00:22:43:maddened by the stars? 00:22:48:How is it you sing|anything? 00:22:53:How is it you sing? 00:23:11:My cage has many rooms,|damask and dark. 00:23:15:Nothing there sings,|not even my lark. 00:23:21:Larks never will, you know,|when they're captive. 00:23:25...
Cheetor