{0}{34}/Poprzednio... {35}{83}/Szef mafii, Arkadij Uljanow. {84}{141}Wszyscy od naczelnika w dół|/sš na jego licie płac. {142}{184}Uljanow pracuje dla Al-Zuhariego. {185}{243}Uljanow dowie się,|że jestemy w jego więzieniu, a jestemy martwi. {244}{296}Co się wydarzyło|w banku, Leo? {313}{380}Al-Zuhari kazał mi|zamknšć wszystkie konta. {381}{418}Dostałem wyniki|badań Michaela. {419}{487}/Miał kontakt z neurotoksynš,|/szybko mu się pogorszy. {488}{527}Jak się majš sprawy, doktorze? {528}{596}Kiedy Andersson skończy,|/dopilnuje pan, by go przeniesiono. {597}{625}Wycišgniemy cię stšd. {653}{699}Jestem major Nina Pirogowa. {700}{760}- Jeste kretem Locke'a?|- Mam was stšd wydostać. {761}{785}Nie ruszać się! {786}{835}Twój plan mógł być|trochę bardziej wyrafinowany. {2143}{2202}Nie zbliżajcie się! {2251}{2301}Jak temu człowiekowi|udało się uciec? {2310}{2379}Podczas procesu.|Z powodu błędu. {2380}{2453}- Nie został skażony.|- Nie możemy ryzykować. {2469}{2521}Przygotujcie go do kremacji! {2916}{2961}Zabierzcie mnie do zakładu. {3239}{3290}O cholera. {3465}{3527}{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::. {4900}{4980}{Y:b}tłumaczenie:|moniuska & Blackadder {5000}{5100}{Y:b}korekta:|k-rol {5210}{5285}{Y:b}STRIKE BACK S04E08|Shadow Warfare {5327}{5385}WIĘZIENIE BARIBAL|MOSKWA {5848}{5866}To była pomyłka. {5867}{5906}Jestem z FSB. {5918}{5963}- Wiem.|- Gdzie jest Ilin? {5969}{6090}Martwy, jak mierdzšcy trup|w bagażniku twojego samochodu. {6091}{6154}Już za życia tak mierdział. {6229}{6273}Skorumpowana winia. {6297}{6373}Chcesz, żebym ja spróbował?|Bo twoje umiejętnoci sš do bani. {6422}{6470}Mój kumpel uciekł, co? {6482}{6544}Niebawem wróci|i wtedy stšd wyjdziemy. {6605}{6679}Mówisz o tym, którego znalelimy|w jednej z naszych ciężarówek? {6711}{6793}Sierżancie Scott,|prosi się pan o mierć? {6809}{6858}Najpierw zabił pan|syna mojego szefa, {6861}{6954}a potem skumał się|z córkš pułkownika Pirogowa. {7016}{7043}Bierzcie ich! {7081}{7153}"Chcesz, żebym spróbował?". {7209}{7271}Nie chcecie tego robić.|My naprawdę się nie dogadujemy. {7283}{7344}Amerykaniec myli,|że jest zabawny. {7345}{7377}Co powiedziała? {7378}{7477}- Że masz tylko jedno jšdro.|- Dla ciebie wszystko. {7499}{7547}/Pułkowniku, zapewniał pan, {7548}{7604}/że pańscy ludzie zapobiegnš|/zhakowaniu koncentratora. {7605}{7641}Moi ludzie nadal sš w terenie. {7642}{7735}- Ta misja jest...|/- Oni zawiedli! {7736}{7797}Mamy informacje,|że więniowie Baribala {7798}{7857}sš przenoszeni|z powodu/w imieniu Al-Zuhariego. {7858}{7891}/Dokšd?|/I po co? {7892}{7969}Tego jeszcze nie wiemy.|Nie mamy przekazu satelitarnego. {7970}{8025}Potrzebuję dronów,|które NATO ma przy wschodniej granicy Polski. {8026}{8072}/Nad rosyjskš|/przestrzeniš powietrznš? {8073}{8144}Z całym szacunkiem,|nie zajmuję się szukaniem przyjaciół. {8145}{8225}Próbuję zapobiec atakowi,|który wiemy, że nastšpi! {8226}{8278}/Dopóki nie będzie pan|/miał więcej szczegółowych informacji... {8279}{8343}Bez dronów ich nie zdobędę! {8344}{8381}/Gdzie sš teraz pańscy ludzie? {8397}{8484}Według ostatnich wieci,|sš w drodze z Baribala. {8485}{8579}Kiedy tylko będę znał|więcej szczegółów, poinformuję państwa. {8580}{8621}/Dostanie pan drony, pułkowniku. {8622}{8660}Proszę pana, proszę pani. {8765}{8813}Łšczy cię przeszłoć|z tymi dupkami? {8814}{8856}Przeszłoć? {8857}{8907}Arkadij Uljanow|zabił mojego ojca. {8918}{8947}Ja pierdolę. {8948}{9035}- Zapowiada się niezła zabawa.|- Gwarantuję. {10133}{10177}Zamknšć pomieszczenie. {10318}{10363}Proszę. Nie. {10384}{10409}Nie! {10934}{10983}Użyj wektorów DNA. {11009}{11098}Ma goršczkę.|I problemy z oddychaniem. {11099}{11161}Pozbšd się go. {11434}{11460}Musimy zatankować. {11490}{11516}Zjed tutaj. {11878}{11970}- Zostaw ten pieprzony telefon.|- Dobrze. {12324}{12442}- Mylisz, że kupi nam chipsy?|- Nie mędrkuj. {12477}{12536}Poprosisz go?|Lubię te o smaku barbecue. {12537}{12621}Chcesz zarobić kulkę?|Gadaj dalej. {12622}{12669}A co na to powie Uljanow? {12670}{12706}Sam chciałby|mnie załatwić, prawda? {12709}{12745}Połammy mu palce. {12767}{12819}Co ten Pierdolonow powiedział? {12884}{12927}Złamiesz to? {12957}{13001}Kurwa!|Co jest? {13124}{13182}- Przesuń go!|- Staram się! {13320}{13345}Gadaj po angielsku. {13346}{13387}- Pierdolony dupek.|- To prawda. {13388}{13452}- Wysiadaj!|- Czekaj! {13486}{13547}- Chod.|- Nie cišgnij mnie! {13578}{13589}Wychodzi? {13590}{13628}Biegnę za ten samochód. {13629}{13661}- Dobra.|- Gotowa? Idziesz? {13710}{13735}Na dół. {13852}{13893}Nisko, nisko.|Wskakuj do auta. {13894}{13923}Wsiadaj. {13944}{14019}- Przesuń się, ja prowadzę.|- To wsiadaj. {14121}{14180}Skurwysyn! {14294}{14341}Strzelaj! {14373}{14448}- Niele!|- Zamknij się i jed. {15916}{15953}Masz ich? {15980}{16022}Jeden jest w Dreznej. {16055}{16084}Drugi uciekł. {16120}{16139}Idiota! {16455}{16506}Spieprzyłem to. {16507}{16555}Spieprzyłem. {16687}{16709}Gdzie się podziewałe? {16710}{16757}Musiałem wydać|twoich ludzi Uljanowowi. {16758}{16801}Powiedziałem mu,|że byli w Baribalu. {16802}{16820}Co? {16821}{16892}/Philip, on mi nie ufał.|Byłem pod cianš. {16893}{16950}Musiałem dać mu|co prawdziwego. {16986}{17047}Wykorzystałe Michaela i Damiena. {17049}{17120}Wykorzystałem, co miałem,|tak jak ty mnie. {17121}{17212}Powiedz mi, co wiesz.|/Dokšd zabierajš więniów. {17213}{17281}Majš placówkę|na północ od Baribala. {17282}{17327}Podaj mi lokalizację.|Jak daleko na północ? {17328}{17372}Nie wiem. {17373}{17408}Co to za placówka? {17409}{17457}/- Jaka biochemiczna.|- Co oni tam... {17458}{17510}Tylko tyle wiem! {17538}{17594}Nie mogłem bardziej go naciskać. {17595}{17678}- Przykro mi.|- Przykro ci? {17679}{17724}Wracaj tu natychmiast. {18058}{18088}Co chcesz z tym zrobić? {18102}{18127}O kurwa. {18135}{18160}Szlag by to! {18205}{18254}Zawsze się kończš|w najgorszej chwili. {18255}{18277}Co ty nie powiesz. {18287}{18320}Wyglšda na to,|że ze mnš utknęła. {18321}{18350}wietnie. {18390}{18450}Zrób co dla mnie.|Znajd w telefonie 20. {18476}{18526}Dlaczego Uljanow|zabił twojego ojca? {18566}{18617}Bo był uczciwym człowiekiem. {18660}{18735}- Trzymaj.|- Dzięki. {18889}{18924}Mam Scotta! {18939}{18968}Na głonik. {18987}{19034}Mów, sierżancie.|Co masz dla mnie? {19035}{19112}Jestem z Kopytkowš.|Znaczy Pirogowš. {19113}{19157}/Jestemy gdzie|/na wschód od Baribala. {19158}{19203}- A Stonebridge?|- Zgubiłem go. {19204}{19280}Anderssona zapakowali|do jednej z więniarek. {19297}{19345}Mikey poszedł za nim.|Nie mogłem go zatrzymać. {19346}{19382}Mamy przekaz satelitarny. {19383}{19453}- Jaki pomysł, gdzie mamy szukać?|- Nie mam pojęcia. {19457}{19504}Mike jest w naprawdę złym stanie. {19505}{19576}Mylę, że zaatakowało klatkę piersiowš.|Miał problemy z oddychaniem. {19577}{19616}Więc musimy szybko go znaleć. {19617}{19658}Wracaj jak najszybciej, Scott. {19659}{19675}Cholera! {19676}{19734}Przyjšłem. Kończę,|muszę zgubić gliny. {19735}{19755}We to. {19915}{19970}- Zlokalizowałam sygnał Scotta.|- Ruszajcie. {20348}{20367}Chod tutaj. {20430}{20456}Siadaj! {20473}{20527}Co to za miejsce?|Gdzie, kurwa, jestemy? {20555}{20611}Placówka badawcza.|W Dreznej. {20612}{20653}Co tutaj badacie? {20673}{20720}Jestem tylko asystentkš.|Nie wiem! {20721}{20753}Pieprzysz! {20775}{20800}Broń biologiczna. {20874}{20910}Wirus ospy. {21038}{21065}Cholera. {21115}{21137}Daj mi swój telefon. {21151}{21191}Nie możemy używać telefonów. {21210}{21254}Tylko dr Takenaka go ma. {21315}{21377}Zabierz mnie do Anderssona. {21386}{21440}Przyjechałem z nim.|Zabierz mnie do niego. {21560}{21585}Umierasz. {21654}{21678}Mogę pomóc. {21711}{21746}Mogę ci pomóc. {21839}{21890}Po prostu|zabierz mnie do Anderssona. {21971}{22026}- Doganiajš nas.|- No co ty. {22027}{22134}W każdej chwili|możesz przestać truć mi dupę. {22135}{22184}Dam ci znać,|kiedy skończę. {22218}{22254}Czujesz się zagrożony? {22255}{22308}Zjadałem twardsze sztuki, kotku. {22652}{22695}Ta kobieta wczoraj. {22719}{22798}- Zakładniczka?|- Nie przeszkadzało ci to? {22800}{22889}Kim, to nie DEA.|Tu nie chodzi o prawo. {22890}{22990}- Rzeczy nie sš czarne lub białe.|- Potrafię zrozumieć szaroć. {22993}{23067}Służyłam pod przykrywkš.|Robiłam budzšce wštpliwoć rzeczy. {23068}{23147}Poradzę sobie z zabiciem strażnika|i słuchaniem jego dziewczyny przez telefon, {23148}{23256}ale nigdy wczeniej bezczynnie|nie przyglšdałam się egzekucji niewinnej kobiety. {23321}{23390}Teraz powiesz mi,|że żyjemy w skomplikowanym wiecie? {23392}{23433}Albo w bardzo prostym. {23492}{23530}Z czasem jest łatwiej. {23558}{23578}Tak. {23777}{23813}Stracilimy sygnał. {23827}{23884}Którędy teraz? {23959}{24004}To samochód z Baribala. {24265}{24312}- Gdzie jedziesz?|- Nie mam pojęcia. {24407}{24473}- Kończy nam się paliwo.|- Cholera. {24483}{24542}Nie mogłe wzišć auta|z pełnym bakiem? {24543}{24628}Wybacz. Zanim je ukradłem,|powinienem zatankować i sprawdzić olej. {24629}{24729}- Sarkazm u Amerykanina.|- Mylisz, że nie potrafimy? {24730}{24793}Wszyscy to wiedzš. {24877}{24918}Chcesz wojny na stereotypy? {24924}{24977}Może teraz wyglšdasz dobrze, kotku,|ale wszyscy wiedzš, {24978}{25036}że wszystkie Rosjanki|kiedy stajš się niskimi, otyłymi babciami, {25037}{25094}które noszš chusty na głowie|i majš wšsy. {25110}{25158}Widzę już poczštki tego. {25231}{25261}Babuszka. {25279}{25322}- Co?|- Tak je nazywamy. {25323}{25400}Widzisz? Nawet macie na to nazwę.|To musi być prawda. {25529}{25626}- Czemu tam jedziesz?|- A widzisz jakš innš drogę? {25751}{25772}Kurwa! {25819}{25866}Chod tutaj. {25960}{26002}- Szybciej! Co robisz?|- Chwila. {26837}{26877}Złapali przynętę. {26887}{26931}Wybitna eksplozja. {27001}{27075}- Więcej glin?|- T...
HomikSzatana6666