[4][15]/Poprzednio.... [16][30]Mamy pierwszy poziom zagrożenia. [30][40]Atak w każdej chwili. [40][51]Dalton miała rację. [52][59]Wyjštkowa jakoć. [60][74]Ile jest wart? [75][102]- 200 tysięcy.|- Tysięcy? [106][120]- Nadlatuje.|- Cholera. [121][126]Wszystko gra? [126][154]Byłem u lekarza w ambasadzie.|Przeprowadza badania. [156][177]- Stara miłoć?|- Tak. [178][188]Zostaw to mnie. [189][210]Ludzie MacKenny|sklonowali dysk w ambasadzie. [210][225]/Gdy zostanie włšczony,|/sklonowany dysk [226][249]/nada niepowtarzalny,|/namierzalny sygnał. [249][260]- Gdzie?|- Rosja. [261][275]To teren Arkadija Uljanowa. [276][290]/Zabilimy jego syna w Kolumbii. [299][317]NATO zostanie zinfiltrowane, [318][352]a cała Europa wystawiona|na atak Al-Zuhariego. [446][488]MOSKWA [511][529]Nie chcesz mnie czasem|o co zapytać? [536][553]Nie, Scott,|raczej nie. [558][599]Nie ciekawi cię,|ile sš warte te diamenty? [643][657]Co mi się wydaje,|że ciekawi. [771][787]Rozmawiałe z lekarkš? [805][817]Stres. [832][868]Lata targania cię|wszędzie ze sobš. [870][897]- Przecież schudłem.|- To fakt. [920][948]- Mylisz, że ci się zgubili?|- Nie. [954][977]- Zawrzemy nowe przyjanie?|- Ależ oczywicie. [1067][1078]Co to za Drużyna A? [1096][1137]Nie znajš was i nie chcš|kłopotów z Arkadijem Uljanowem. [1139][1173]- A co on ma do tego?|- Zawsze dostaje działkę. [1174][1187]My nic nie powiemy. [1201][1213]Macie towar? [1263][1300]- Najlepsza kokaina w Moskwie.|- Niele. [1312][1323]Kasa. [1336][1359]- Przyniosłe?|- Nie. [1359][1369]Ja też nie. [1370][1394]- Ty miałe przynieć, stary.|- Chłopie, ja nie mam. [1395][1410]Cholera.|Wybaczcie. [1410][1431]Nie musisz tego wycišgać. [1432][1453]Przyjmiecie czeki|albo kartę kredytowš? [1462][1482]Hej, spokojnie.|Nie, nie. [1488][1498]Wystawilicie nas! [1498][1512]- Wystawilicie nas!|- Nie strzelajcie! [1512][1524]Nie strzelajcie! [1529][1541]Wskakuj do samochodu! [1561][1576]Nie strzelać! [1589][1598]Nie strzelajcie! [1608][1622]To naprawdę nie pomaga|na mój stres. [1622][1634]Ruszaj!|Nie, nie strzelajcie! [1635][1647]Nie strzelajcie! [1690][1706]Jezu Chryste! [1721][1730]Nie strzelajcie! [1735][1751]Powiedziałe im:|"Strzelajcie do nas"? [1751][1767]Chyba nie posłuchali, Michael. [1768][1783]mierć nie jest|częciš tej misji! [1783][1801]Nie umrzemy, Scott. [1844][1851]Szlag by to! [1955][1977]Nie strzelajcie! [1978][1995]Mylisz, że oni|znajš angielski? [1995][2003]Co? [2013][2038]Zawsze wszystkich|wkurwiasz swojš jazdš, stary. [2094][2110]Zaczynasz prowadzić jak ja! [2134][2151]Długo jeszcze|będziemy to robić? [2165][2175]Przestań! [2230][2246]Dobra, już się zatrzymajmy. [2246][2263]- Naprawdę?|- Tak. [2264][2273]Dobra, trzymaj się. [2380][2394]Następnym razem ja prowadzę. [2407][2432]Szukamy teatru Bolszoj. [2446][2488]{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::. [2961][3003]{Y:b}tłumaczenie:|moniuska & Blackadder [3086][3128]{Y:b}korekta:|k-rol [3184][3220]{Y:b}STRIKE BACK S04E07|Shadow Warfare [3318][3350]/Pułkowniku, mamy potwierdzenie,|/że aresztowano Scotta i Stonebridge'a. [3351][3360]Przyjšłem. [3385][3392]Sš w rodku. [3392][3420]Telekonferencja z NATO|i Whitehall za pięć minut. [3546][3575]Ta zabawa w bandziorów|nie jest tak fajna, jak mylałem. [3589][3613]48 godzin temu|terroryci Al-Zuhariego [3613][3629]zaatakowali ambasadę brytyjskš|w Budapeszcie [3630][3648]i sklonowali twardy dysk NATO. [3648][3670]Gdy zostanie włšczony,|sklonowany dysk [3670][3691]nada niepowtarzalny,|namierzalny sygnał. [3692][3714]/Twardy dysk|/jest całkowicie zabezpieczony. [3730][3766]/Sygnał namierzylimy tu w Rosji,|/w więzieniu Baribal. [3769][3801]Witamy w Baribalu. [3809][3821]/To prywatne więzienie. [3821][3851]Szefa mafii, Arkadija Uljanowa. [3851][3877]Wszyscy od naczelnika w dół|/sš na jego licie płac. [3878][3891]Zabierzcie ich. [3922][3967]/Wysoce wiarygodne ródło potwierdziło,|że Uljanow pracuje dla Al-Zuhariego. [3969][3982]Przeszukanie! [3984][4012]- Co to znaczy?|- "Amerykanie pierwsi". [4049][4057]Otwórz! [4058][4067]Pierdol się. [4077][4097]Kurwa.|Dobra, dobra. [4135][4147]Co to jest? [4154][4167]Numer twojej matki. [4237][4250]wietnie idzie. [4263][4279]/Musieliby przebić się|/przez trzy firewalle, [4279][4298]/zanim otrzymajš dostęp|/do koncentratora NATO. [4299][4326]/- Nie ma możliwoci...|- Sami nie, ale ten człowiek może. [4339][4361]Haker komputerowy Erik Andersson. [4361][4382]Obecnie ekstradowany|do Stanów Zjednoczonych [4383][4412]za ujawnienie informacji|o operacjach sił sojuszniczych w Iranie. [4414][4439]Andersson przebywał w więzieniu|o złagodzonym rygorze, [4439][4467]ale trzy dni temu|został przeniesiony do Baribala. [4472][4485]Kurwa! [4513][4528]Nigdy nie zapominasz|numerów dziewczyn. [4528][4539]O co chodzi z tym? [4550][4576]- Ten to co innego.|- Dlaczego? [4587][4600]To specjalny numer. [4601][4620]Dopilnuj, żeby machnšł za uszami. [4629][4647]/Poinformowalicie Rosjan? [4653][4672]Oficjalnie nie. [4672][4710]Uljanow trzyma w kieszeni|połowę Federalnych Służb Bezpieczeństwa. [4710][4741]Ale ja mam ludzi|w drugiej połowie. [4771][4783]/Mielicie rację. [4786][4816]/15 minut temu|/naruszono pierwszy firewall. [4816][4838]/Trzeba powstrzymać|/tego Anderssona. [4839][4859]/Moi ludzie sš już|w Baribalu z rozkazami [4859][4883]zniszczenia dysku|i wycišgnięcia Anderssona... [4897][4911]albo zabicia go,|jeli będzie trzeba. [5061][5081]Zgarnijmy ten dysk|i spadajmy stšd. [5088][5102]wietny pomysł, stary. [5148][5158]Jest Andersson. [5177][5199]Co my tu, kurwa, w ogóle robimy? [5204][5224]Jeli Uljanow dowie się,|że jestemy w jego więzieniu, [5224][5234]a jestemy martwi. [5270][5292]Zaryzykujesz chwilę|niepotrzebnej uwagi? [5297][5318]- Jasne.|- Zagrajmy. [5319][5336]I tak zawsze ty wygrywasz. [5336][5354]Wiem.|Dlatego lubię to robić. [5364][5377]1, 2... [5387][5400]Jak zawsze. [5400][5436]Przeszkodzę im w zabawie,|odcišgnę tych strażników od hakerka. [5436][5458]- Ty go przycinij.|- Zajmiesz się złymi elfami? [5458][5466]Tak. [5477][5493]Mylę, że dobrze mi to zrobi. [5498][5511]Jeste pewny, Mikey? [5527][5542]- Tak.|- Dobra. [5557][5568]Dowal im. [5643][5669]Przepraszam, panowie. [5685][5699]Nie możemy wszyscy|żyć w zgodzie? [5699][5724]Nie wiesz, kurwa,|kim jestemy? [5724][5737]Doskonale wiem,|kim jestecie. [5738][5772]Wielkie tatuaże, małe fiuty. [5773][5787]Dużo mi to mówi. [5790][5800]Brać go! [6055][6066]Andersson. [6084][6094]Kim jeste? [6108][6123]Wycišgniemy cię stšd. [6130][6146]Skšd mam wiedzieć,|że mogę wam ufać? [6147][6187]Informacje, które ujawniłe,|o operacjach w Iranie? [6194][6207]Zataiłe te [6207][6238]o pięciu tajnych agentach,|którzy inaczej by zginęli. [6240][6258]Kto inny by to wiedział? [6298][6330]- Gdzie jest dysk NATO?|- Nie pomogę wam. [6344][6360]Kiedy zrobisz swoje,|zabijš cię. [6360][6376]Majš moich przyjaciół. [6377][6403]Jeli nie zrobię tego,|co chcš, oni zginš. [6411][6439]A mylisz, że kiedy to zrobisz,|to wypuszczš ciebie i twoich przyjaciół? [6453][6468]Przejdziesz przez ostatni firewall, [6469][6490]a zginiesz ty|i wiele innych istnień ludzkich. [6501][6513]Taka jest prawda. [6525][6560]- Gdzie sš twoi przyjaciele?|- Nie wiem. [6565][6585]Widziałem ich tylko na filmiku. [6587][6610]Sš w jakim pustym basenie. [6611][6638]Na cianach były|jakie wojskowe emblematy. [6672][6685]Załatw nam trochę czasu. [6694][6710]Znajdziemy twoich przyjaciół. [6718][6736]Może lepiej zajmij się swoim. [6749][6757]Racja. [6806][6817]Przestań! [6826][6851]Mike, przestań!|Zabijesz go! [6851][6886]Zła z niego. [6889][6906]We głęboki oddech. [6912][6922]Daj mi telefon. [6979][6995]Chod no tu, słodziutki. [7010][7032]Zabrać ich i przenieć. [7045][7070]W Baribalu nie ma|miejsca dla słabych. [7075][7090]Oczycić podwórze! [7129][7145]Mam ci poderżnšć gardło? [7145][7155]Pierdol się. [7231][7246]Majš zakładników. [7257][7275]Potrwa to dłużej,|niż mylelimy. [7293][7310]Mylisz, że nasza|przykrywka wytrzyma? [7321][7357]Jeli będziesz odwalał|takie numery, pewnie nie. [7411][7425]Dziękuję, doktorze. [7433][7462]Jak się majš sprawy|w pana placówce? [7463][7485]Pańska praca|musi być już na ukończeniu. [7490][7521]Pańskim zadaniem|jest dostarczanie mi niezbędnych rodków. [7525][7540]Nic więcej. [7546][7583]/Kiedy Andersson skończy,|/dopilnuje pan, by go przeniesiono. [7583][7612]Oczywicie... doktorze. [7729][7737]Siadaj. [8186][8199]Co tam się stało, do chuja? [8204][8213]Wszystko gra? [8217][8228]Pogubiłem się. [8237][8251]Jestem wypalony. [8265][8282]Musisz się trzymać, Mike. [8283][8319]Nie mogę cię niańczyć.|Nie tutaj. [8325][8345]Ile sš warte diamenty, Scott? [8365][8375]Mam doć. [8539][8575]Wypaplasz cokolwiek,|co widziałe lub słyszałe w celi, [8576][8593]a jeste martwy, jasne? [8607][8629]Najpierw poderżnę wam gardła! [8654][8669]Taki z ciebie chojrak? [8675][8685]Chod tu. [8690][8701]Siadaj. [8704][8731]Co jeszcze tu masz?|Jakie inne niespodzianeczki? [8731][8750]- Zostaw to!|- Sied. [8823][8836]Ładniusia. [8850][8866]Nie mój kolor. [8883][8896]Co jeszcze tu mamy? [8951][8976]To jest całkiem ładne. [8985][8997]Twoje? [9010][9037]- Nie twój zasrany interes!|- Spokojnie. [9045][9064]Jeli to pomaga ci|przetrwać długie więzienne noce. [9064][9079]Nie rozumiecie. [9082][9105]W rosyjskim więzieniu|za mniejsze występki zabijajš. [9105][9116]Wyluzuj. [9120][9137]Przy nas twój sekret|jest bezpieczny. [9174][9185]Wszystko gra. [9201][9210]Jeli tak... [9222][9242]to jestem głuchy i lepy. [9266][9289]BANK MIĘDZYNARODOWY, MOSKWA|/- Chce pan przelać wszystkie rodki [9290][9316]i zamknšć wszystkie rachunki? [9393][9407]Jaki problem? [9416][9462]Przy takich kwotach jestemy zobowišzan...
HomikSzatana6666