{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{43}W POPRZEDNICH ODCINKACH {43}{141}Ch�opcy s� w mojej klasie, tylko dlatego, �e|jestem jedyn� nauczycielk�, kt�re mo�e sobie z nimi poradzi�. {141}{203}Nie mo�emy ju� d�u�ej przystosowywa� si� do nich. {203}{242}Celem ostatecznym by�o... {242}{314}Zabi�a si� tym.|Dlaczego to trzymasz? {314}{362}zadawanie pyta�... {362}{400}Wszystko w porz�dku? {400}{438}Uwa�am, �e on co� ukrywa. {438}{498}I wiele dowod�w {498}{539}zosta�o zdemaskowanych. {539}{585}Czego oczekujesz ode mnie, zatrudniaj�c mnie? {585}{656}Kto� wys�a� ten list do mojej �ony,|i musz� dowiedzie� sie kto. {656}{704}Lubisz Alfreda Hitchcocka? {704}{767}Znalaz�am to w ruinach domu Edie. {767}{817}Znalaz�em to pod naszym ��kiem.|I to nie jest moje. {817}{887}Rozmowa o brudnym praniu. {1033}{1112}Ka�de s�siedztwo mia�o kobiet�, tak� jak� jest Alberta Frome, {1112}{1208}i ka�da kobieta jak pani Frome mia�a kota. {1215}{1359}Kiedy podr�owa�a, pani Frome umieszcza�a swojego ukochanego|zwierzaka pod opiek� przyjaci�. {1366}{1505}Tym razem zosta�a zmuszano by poprosi�|o pomoc swoj� s�siadk�, Susan Mayer. {1505}{1553}Pani Frome lubi�a Susan, {1553}{1654}ale by�o r�wnie� wiadome w Wisteria Lane,|�e tam gdzie posz�a Susan Mayer, {1654}{1716}pech pod��a� za ni�. {1723}{1803}Jej pech siega� od rzeczy codziennych... {1822}{1884}po przez niecodzienne... {1954}{2014}a� do naprawd� dziwacznych. {2090}{2234}Po po�egnaniu, martwi�a si�, �e|pasmo pecha Susan, mo�e trwa� nadal. {2234}{2325}Tym razem przez jej kota. {2431}{2483}- Panie Whiskers.|- Kiciu. {2483}{2601}Kolacja.|Tutaj, kici, kici. {2615}{2658}To dziwne. {2663}{2726}Koty nie potrafi� otwiera� szuflad {2733}{2781}Jeste� pewna, �e nie zostawi�a�,|ich otwartych rano? {2781}{2807}Nie mam mowy. {2867}{2934}My�lisz, �e ktos si� w�ama�? {3011}{3054}Panie Whiskers?!|Panie Whiskers?! {3208}{3313}O, prosz�, nie pozw�l aby co� si� sta�o|temu kotu. Pani Frome by mnie zabi�a. {3323}{3383}Panie Whiskers?! {3383}{3440}Pomimo, �e nie zauwa�a�a tego w tym czasie, {3440}{3495}szcz�cie Susan... {3502}{3589}zacz�o w ko�cu rozkwita�. {4569}{4718}Wiadomo�ci o intruzie prze�ama�o zaufanie|Wisteria Lane, rozpowszechniaj�c plotk� w mgnieniu oka. {4718}{4773}Na s�siedzkim spotkaniu nast�pnego wieczoru, {4773}{4915}wyra�ano swoje obawy zwi�zane ze|wzrostem niebezpiecze�stwa, jakich ich spo�eczno�� mo�e napotka�. {4915}{4972}Pani Ida Greenberg zakomunikowa�a, �e kto� {4972}{5058}podgl�da j� przez okno w �azience,|za ka�dym razem kiedy bierze prysznic. {5058}{5152}Bob Fisk ostrzega� obecnych, przed|anonimow� agencj� rz�dow�, {5152}{5226}kt�ra pods�uchuje rozmowy telefoniczne. {5226}{5363}Helen m�wi�a o bezwzgl�dnych lokalnych|gangach nastolatk�w, kt�rzy obrzucili jajkami jej Minivana. {5392}{5435}S� trzy czynniki, kt�re przyczyniaj� si� do... {5435}{5576}Wiecz�r zako�czy� oficer Thompson, kt�ry|zaoferowa� bezpieczne wskaz�wki i plan dzia�ania. {5576}{5639}Okazj� by, kontrolowa� wszystko, {5639}{5718}jest za�o�enoe dziennych b�d� nocnych patroli. {5718}{5763}I wiem, �e dla niekt�rych mo�e wydawa� si� to przesad�, {5763}{5881}gwarantuje, �e regularny nadz�r powstrzyma,|nawet najabardziej zdeterminowane przest�pstwa. {5881}{5929}Czy s� jeszcze jakie� pytania? {5929}{5998}W takim razie, w porz�dku. |Prosz�, by� ostro�nym. {6077}{6130}Tak w�a�ciwie, to mam pytanie.|Czy ma pan chwil�? {6130}{6154}Oczywi�cie.|W czym mog� pom�c? {6154}{6217}To ja odkry�am w�amanie, {6217}{6262}i wydaje mi si�, �e znalaz�am dow�d. {6262}{6298}Dow�d? {6298}{6382}My�l�, �e to jest �rubokr�t,|kt�ry zostawi� w�amywacz, {6382}{6418}nie dotyka�am go. {6418}{6466}Dlaczego nie da�a pani tego|oficerom �ledczym? {6466}{6531}Pr�bowa�am, ale oni �mieli si� ze mnie, {6531}{6593}bo tak naprawd�, to nic nie zgin�o|z domu pani Frome. {6593}{6662}Przepraszam za to.|To by�o totanie nie profesjonalne. {6662}{6694}Dzi�kuje. {6713}{6754}Czy my�li pan, �e b�d� zdj�te z tego odciski palc�w? {6754}{6821}Tak, a ja upewnie si�, �eby zosta�o to wykonane. {6823}{6859}Wspaniale. {7094}{7159}Ch�opcy, przesta�cie.| Id�cie do ��ka. {7159}{7185}Ale nie jeste�my zm�czeni. {7185}{7236}Wi�c, przynajmniej id�cie na g�r�. {7236}{7286}Sp�jrzcie {7295}{7336}- Daj!| {7430}{7454}Dobranoc! {7454}{7487}Nie, ja je chce! {7487}{7557}Daj mi je! {7557}{7605}Dlczego nie siedzisz dzi� wieczorem z Mikem? {7605}{7643}My�la�am, �e co� si� mi�dzy wami zaczyna rozkr�ca�. {7643}{7684}Ja te� tak my�la�am. {7684}{7725}Puszcza�am mu popl�tane sygna�y. {7725}{7811}Powiem Ci, ten kto nie dawa� Ci popl�tanych sygna��w|to ten seksowny oficer Thompson. {7811}{7852}Gapi� si� na Ciebie, ca�y wiecz�r. {7852}{7880}Zauwa�y�a� to? {7880}{7945}Skarbie, uwierz mi, kiedy nie|gapi� si� na mnie, zauwa�am to. {7967}{8022}Naprawd� doceniam to, �e zosta�a� i pomagasz mi. {8022}{8082}Mog�abym sama by� gospodarzem tego, {8082}{8163}ale dzieciaki jad� jutro w g�ry, i wsz�dzie jest sprz�t kempigowy. {8163}{8199}To mi�o z twojej strony i {8199}{8293}od czasu naszej rozmowy, jest jeszcze|co�, co mog�aby� zrobi�. {8293}{8341}Twoje dzieci chodz� do Barcliff Academy, prawda? {8341}{8362}Tak. {8362}{8408}Potrzebujemy aby� zarekomendowa�a Portera i Prestona. {8408}{8449}Nie mo�emy nawet umowi� si� na spotkanie. {8449}{8518}Chcesz, �ebym zarekomendowa�a bli�niaki? {8518}{8590}Tak.|Mo�esz im powiedzie�, jak wspaniale zachowuj� si� ch�opcy. {8590}{8633}Wi�c, chcesz �ebym ska�ama�a. {8633}{8684}Tak. My�la�am, �e to jest jasne. {8684}{8734}Jest tylko taka sprawa, �e jestem|szanowana w Barcliff, {8734}{8794}i mo�e by� to �le odebrane. {8794}{8880}Tak, ale kiedy u�wiadomi� sobie|ich b�ad, przyjm� ich. {8897}{8962}Nie b�dziesz mia�a wi�cej dzieci.|Co Ci zale�y? {8962}{9034}C�, mia�am nadzieje, �e pewnego dnia|moi wnuczkowie te� p�jd� do Barcliff, {9034}{9113}ale przypyszczam �e Ciebie to nie interesuje, prawda? {9113}{9156}Nie zbyt. {9158}{9178}Zostaw to. {9178}{9223}Musisz si� tego pozby�.|Czy to Ci� nie m�czy? {9223}{9266}Powiedzia�em, zostaw to. {9266}{9336}Nie! Nie,|nie powstrzymasz mnie. {9336}{9372}Paul i Zach znowu si� k��c�. {9372}{9413}To ju� drugi raz w tym tygodniu. {9413}{9480}Nigdy si� nie k��cili, kiedy|�y�a Mary Alice. {9480}{9544}To taki wstyd. |Byli tak� szcz�liw� rodzin�. {9544}{9638}Tylko dlatego, �e nie s�ycha� by�o k��tni,|wcale nie oznacza, �e byli szcz�liwi. {9820}{9986}Nast�pnego dnia, mieszka�cy Wisteria Lande rozpoczeli patrole|w nadziei udaremnienia potencjalnych w�ama�, {9986}{10110}U Gabrielle rozpocz�a si�|jej w�asna domowa inwazja. {10206}{10237}Mama Solis. {10254}{10295}Co tutaj robisz? {10295}{10357}Przyjecha�am z wizyt� do mojego syna i synowej. {10357}{10384}A co my�la�a�? {10384}{10441}Czy Carlos wie, �e przyjecha�a�? {10441}{10525}Nie. |On lubi by� zaskakiwany. {10551}{10580}A teraz chod�. {10590}{10655}Gabrielle... chod�. {10726}{10801}Rodzinna zawsze powinna si� przytula�... {10801}{10892}nie zwa�aj�c co czuj� do siebie nawzajem. {11453}{11518}Jest pi�kna. {11518}{11542}30-st�p? {11542}{11578}32. {11578}{11630}Ja tak�e �egluje. {11688}{11750}C�, mamy tu kliku entuzjast�w|w Barcliff Academy, {11750}{11791}i z przyjemno�ci� przedstawi� ich panu. {11791}{11839}- Brzmi �wietnie.|- To wspaniale. {11839}{11913}Je�eli zadecydujemy sie o przyj�ciu pa�stwa dzieci. {11956}{12028}Szczerze m�wi�c, panie i pani Scavo, {12028}{12160}edukacja pa�stwa dzieci jest|nieco zbyt niska, ni� my preferujemy, {12160}{12247}ale pani Van de Kamp wspomiana�a|�e s� identyczni. {12247}{12290}Tak. Ca�kowicie identyczni. {12290}{12345}Ci�ko ich rozr�ni�. {12345}{12402}Staramy si� wprowadza� r�norodno�� do Barcliff. {12402}{12467}Bli�niaki mog�yby by� intersuj�cym uzupe�nieniem. {12467}{12501}Ch�opcy s� fascynuj�cy. {12501}{12563}Maj� nawet sw�j w�asny sekretny bli�niaczy|j�zyk. Prawda, Tom? {12563}{12611}Tak, to troch� przera�aj�ce. {12611}{12673}C�, to nie jest a� tak|przera�aj�ce. {12673}{12740}Szczekaj� i warcz� na siebie. {12740}{12791}Pan Lenz stara� si�|chyba co� powiedzie�. {12791}{12848}Prosz� kontynuowa�, panie Lenz. {12848}{12903}Z przyjemno�ci� poznam pa�stwa bli�niaki. {12903}{12992}Powiem pa�stwu co�...wpisze ich|na nasz� specjaln� list�. {12992}{13040}- Wspaniale.|- Dziekujemy bardz�. {13062}{13119}Co to jest specjalna lista? {13119}{13184}Zabieramy ich na obserwacje. {13184}{13218}Obserwacje? {13218}{13280}Aby zobaczy� jak si� bawi�|z innymi dzie�mi, {13280}{13325}oraz jak reaguj� na autorytet starszych. {13325}{13371}Tego rodzaju rzeczy. {13371}{13405}Wspaniale. {13405}{13455}To brzmi �wietnie. {13628}{13642}Dzieci gotowe? {13642}{13716}Prawie.|Dzi�kuje jeszcze raz za to, �e podwieziesz je do autobusu. {13716}{13747}Robie to z przyjemno�ci�. {13762}{13786}Brakuje mi ich. {13911}{13973}S�ysza�e�, �e by�o w�amanie|do pani Frome pewnego wieczoru? {13973}{14035}Tak. S�ysza�em, �e nic nie zgin�o. {14035}{14071}C�, nie oznacza to,|�e nie jest to przera�aj�ce. {14071}{14129}To m�g�by by� zboczeniec. {14129}{14189}I mia� rzuci� si� na pani� Frome? {14189}{14237}To by�aby sytuacja przegrana dla niego. {14237}{14330}Rex. Nie chodzi oto. {14330}{14416}Mam na my�li, �e nie czuje si� bezpiecznie, i|zastanawia�am si�, czy niem�g�by� sp�dzi� tutaj nocy. {14416}{14491}Jeste� w NRA. To jak posiadanie, czterech pistolet�w. {14491}{14558}Je�eli kto� si� w�amie, |oczekiwa�bym �eby� to ty mnie chroni�a. {14613}{14680}Rex, prawda jest taka, �e kiedy dzieci wyjad�, {14680}{14783}b�de sama w domu,|po raz pierwszy od 17 lat. {14783}{14867}Skarbie, wiem �e mo�e Ci� to zabole�, ale|doradztwo ma��e�skie mo�e nam nie pom�c. {14867}{14929}Wi�c powinna� si� si� przyzwyczai� do bycia samej. {14994}{15073}Mia�e� racje.| To mo�e zabole�. {15162}{15181}Co robisz? {15181}{15222}To jest dla dzieci na podr�. {15256}{15292}Mieszkam w motelu. {15292}{15332}Nie jad�e...
nourjahan