0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 82.9 MB| /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 0:00:02:Poprawki KAaDEeL� 0:00:03:/Nie jestem synem Boga... 0:00:06:/Carlos Santana...| /Wspania�y technicznie, lecz pozbawiony uczu�. 0:00:11:/Chcesz czy nie... B�dziesz walczy� ze mn�. 0:00:16:Zaskakuj�cy strza� lew� nog�! 0:00:19:Co?| Co?| Gol!!! 3 - 1! 0:00:25:Nast�pnie Santana wykona� strza� z przewrotki,| efektowniej ni� Tsubasa. 0:00:31:Tsubasa po raz pierwszy wykona� sw�j Skrzyd�owy Opadaj�cy Pocisk. 0:00:34:Santana wykona� Skrzyd�owy Opadaj�cy Pocisk z odleg�o�ci 30 metr�w. 0:00:38:Santana robi to celowo... 0:00:40:Za wszelk� cen� chce udowodni�,| �e jego technika jest lepsza od Tsubasy. 0:00:45:Racja,| Tsubasa nie spotka� si� dot�d z tak� sytuacj�. 0:00:49:Santana jest wyr�niaj�cym si� pi�karzem w FC Domingo. 0:00:52:...Przygotowuje si� do strza�u! 0:00:56:Gol!!!| Jest 3 - 3! 0:01:00:Domingo doprowadza do wyr�wnania! 0:01:06:/Nawet po zdobyciu bramki nie u�miecha si�... 0:01:09:/Czy gra w pi�k� nie sprawia mu przyjemno�ci? 0:01:12:/Dobra... Niech b�dzie... 0:01:13:Santana!| Naucz� ci� jak cieszy� si� z gry w pi�k�! 0:01:19:Hmm... Cieszy� si� z gry w pi�k�? 0:01:22:/Santana... 0:01:24:U�miechn� si�... 0:01:26:Ruszamy ch�opaki!| Och!| Och! 0:01:29:/Niewa�ne czy jeste� silniejszy,| /niewa�ne czy lepszy technicznie, 0:01:32:/Je�li nie potrafisz zaufa� kolegom z dru�yny,| / nie b�dziesz w stanie nas pokona�. 0:01:36:/Mo�e i jeste� �wietnym pi�karzem, ale to ja dzi� wygram! 0:01:46:RӯANIEC S�AWY 0:01:53:Powiedzia�e�, �e poka�esz mi jak cieszy� si� pi�k�... 0:01:56:Zabawne...| Pozw�l, �e poka�� ci bo�� si�� strza�u... 0:02:06:/B�g nie pomo�e realizowa� twoich marze�... 0:02:09:/Pr�dzej je zniszczy...| / Po kolei... 0:02:14:/Zniszczy zar�wno twoje �mieszne �lubowanie... 0:02:17:/Jak i twoje ambitne marzenia... 0:02:20:/Bez wyj�tku...| /Zniszczy wszystko, o czym �nisz... 0:02:23:Odbierz! Tsubasa!!! 0:02:36:Pi�ka zmierza ku bramce! 0:02:40:Kontynuujcie!| Pi�ka uderzy�a Tsubas� w rami�. 0:02:43:Jednak s�dzia g��wny nie przerywa.| Gra kontynuowana! 0:02:50:Bramkarz interweniuje...| Ale pi�ka odbija si� od poprzeczki! 0:02:57:Uwaga!| Santana wyskakuje! 0:03:07:Gol!!! 0:03:09:Jest 4 - 3!!! 0:03:11:FC Domingo wysuwa si� na prowadzenie! 0:03:18:Boski Santana powali� swym strza�em Tsubas�,| zdobywaj�c jednocze�nie czwart� bramk�. 0:03:26:Czy aby wszystko dobrze z Tsubas�? 0:03:29:Ten strza� by� wyj�tkowo silny, st�d b�l w ramieniu. 0:03:33:Cholera!!!| Przecie� on specjalnie celowa� w Tsubas�! 0:03:44:B�g nie s�ucha �adnych pr�b... 0:03:49:By� mo�e nie wys�ucha� twoich... 0:03:53:Ale nie pozwol� ci zniszczy� moich marze�! 0:04:04:Santana!| Skoro B�g nie spe�ni� twoich marze�, 0:04:08:To znaczy, �e chce abym to ja dzi� zwyci�y�. 0:04:12:My�l, co chcesz... I tak przegrasz... 0:04:23:/Pi�ka to wszystko, co ma Santana... 0:04:27:/Santana wyrzek� si� wszystkiego, aby gra� w pi�k�... 0:04:33:/Pami�tam... Fina� Mistrzostw �wiata Junior�w... 0:04:42:Bramka!| Jej zdobywc� Carlos Bara! 0:04:46:Boisko nale�y do niego. 0:04:48:Carlos Bara to niew�tpliwie wschodz�ca gwiazda futbolu. 0:04:52:Zwyci�stwo Brazylii w tych mistrzostwach to g��wnie jego zas�uga! 0:05:00:Ten ch�opak naprawd� ma talent... 0:05:03:Pocz�wszy od FC Bara do tych mistrzostw zrobi� ogromne post�py. 0:05:09:/Od tamtej chwili sta� si� prawdziwym pi�karskim cyborgiem. 0:05:12:/Silniejszy... Z ka�dym meczem.| /Jednocze�nie coraz bardziej odosobniony. 0:05:20:Zdobyli�cie mistrzostwo �wiata... Gratuluj�. 0:05:24:Prosz� o komentarz Carlosie Bara. 0:05:30:Eeeh...| Mo�e chcia�by� co� przekaza� swoim brazylijskim fanom? 0:05:37:Od dzi� nie nazywam si� Carlos Bara. 0:05:42:Ale... O czym pan m�wi? 0:05:45:/Po meczu, Santana oznajmi� na konferencji prasowej, 0:05:49:�e Bara to nie jest jego nazwisko. 0:05:51:Ujawni� te�... �e Bara by� jedynie jego opiekunem.| A jego prawdziwe imi� to Carlos Santana. 0:05:58:Brazylia b�dzie w szoku...| Musimy to opublikowa�!| Niewiarygodne... 0:06:10:Carlos! Co ty sobie wyobra�asz?| Co zamierzasz zrobi�? 0:06:18:Ja tylko wype�niam bosk� wol�,| b�d� gra� w pi�k�... 0:06:23:Co ty wygadujesz? 0:06:26:Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobi�em,| odwracasz si� do mnie plecami? 0:06:34:B�g pozostawi� mi tylko pi�k�... 0:06:39:Jedyn� rzecz�, kt�rej nie straci�em jest pi�ka... 0:06:44:Najwidoczniej wszystko inne jest mi zb�dne. 0:06:52:Carlos... Cholera... 0:06:54:Gdzie si� wybierasz?! St�j! 0:06:57:Santana... 0:07:03:/Nast�pnie Santana opu�ci� FC Bara i przeszed� do FC Domingo. 0:07:09:/Pi�ka to jedyna rzecz, kt�rej by� wierny. 0:07:12:/Dzi�ki niej z ka�dym dniem r�s� w si��. 0:07:18:Brancos jest gotowe do wznowienia spotkania. 0:07:21:Za spraw� Boskiego Santany, Domingo obejmuje prowadzenie. 0:07:26:Wszystkie 4 gole Domingo, zosta�y zdobyte w�a�nie przez Santan�, 0:07:31:�wiadczy to o ogromnym potencjale tego zawodnika. 0:07:45:Pi�ka trafia do Tsubasy!| Ruszamy! 0:07:49:Jednak Santana, b�yskawicznie zmierza ku niemu. 0:07:54:/On chyba nie wie, z jak� moc� si� mierzy... 0:08:03:/Boskiej mocy nikt nie pokona, 0:08:06:/Poniewa�... Jest unikalna. 0:08:18:Tsubasa!| Poka�my im ile znaczy gra zespo�owa Brancos!| Naprz�d! 0:08:22:Ruszajmy!| Och! Och! 0:08:26:/Nie rozumiem Santany...| /Dlaczego wci�� gra indywidualnie? 0:08:32:�adnie!| Tsubasa ju� do�� zrobi�, spr�bujmy wyr�wna� bez niego! 0:08:41:Dru�ynowy atak Brancos sprawia wiele k�opotu Domingo. 0:08:45:Doskona�e zgranie FC Brancos jest ich g��wn� si��. 0:08:48:Franchissez, spr�buj wzd�u� lini,| Nie b�j si�! 0:08:51:Naprz�d! 0:08:53:Ruszaj, Tsubasa! 0:08:55:Nie my�lisz chyba, �e tak �atwo j� przejmiesz! 0:09:01:Tsubasa przepuszcza! 0:09:03:Santana nie jest ju� w stanie przej�� pi�ki. 0:09:06:Sytuacja strzelecka! 0:09:13:Jest! Gol!!! 0:09:15:Po raz kolejny w tym meczu mamy remis, jest 4 - 4! 0:09:19:C� za spotkanie! 0:09:25:Owacje dla Brancos!| Tsubasa w tej akcji, sprytnie oszuka� Santan�, 0:09:30:�ci�gaj�c na siebie uwag� Santany,| u�atwi� kolegom zdobycie bramki. 0:09:37:/Czy pi�karski cyborg Santana, zostanie pokonany przez Tsubas�? 0:09:53:/Santana... 0:10:00:Gr� ponownie wznowi Domingo. 0:10:05:Wynik spotkania to 4 - 4,| a do ko�ca pozosta�o niewiele czasu. 0:10:09:Kto zdob�dzie zwyci�sk� bramk�? 0:10:15:Pi�ka trafia do Leo! 0:10:24:/To naprawd� nie podobne do Santany. 0:10:26:/Nie dostrzega w Tsubasie godnego rywala.| /Zamiast wsp�gra�, uparcie d��y do zdobycia bramki. 0:10:34:/Je�li Tsubasa pokona�by Santan�,| /to mo�e ten odzyska sw� dawn� posta�. 0:10:39:/Oczywi�cie... 0:10:42:Leo wykonuje d�ugie podanie! 0:10:44:Obie dru�yny pr�buj� je przechwyci�. 0:10:56:/Tym razem pi�ka nale�y do mnie... 0:11:02:/Je�li Tsubasa pokona�by Santan�,| / to mo�e ten odzyska sw� dawn� posta�. 0:11:08:/Oczywi�cie... 0:11:11:Leo wykonuje d�ugie podanie!| B�dziemy �wiadkami kolejnego pojedynku. 0:11:15:Zar�wno Tsubasa jak i Santana chc� przej�� to podanie. 0:11:20:/Aby pokona� Santan� musisz by� bardziej stanowczy Tsubasa...| /Bardziej twardy, bardziej agresywny! 0:11:44:/Moj� gr� kieruje sam B�g... 0:11:47:/Nie mo�esz ze mn� rywalizowa�. 0:11:50:/Urodzi�em si� by gra� w pi�k�.| / Kocham j� i dlatego nie przegram tego pojedynku. 0:12:01:Tsubasa przewraca si�!| Mimo to zdo�a� poda� pi�k�! 0:12:08:/To ja b�d� zwyci�zc�. 0:12:12:Wygram ten mecz za wszelk� cen�...| Dawaj Santana! 0:12:15:To nasz ostatni pojedynek! 0:12:18:Brancos wci�� przy pi�ce,| co teraz zrobi Santana! 0:12:23:Regulaminowy czas dobiega ko�ca! 0:12:26:To ju� ostatnia akcja! 0:12:28:Santana!| Bior� lew� stron�, nie martw si�! 0:12:33:Zostaw Tsubas� mnie, powstrzymam go! 0:12:36:Musimy przej�� pi�k� i poda� Santanie! 0:12:41:/Dobrze!| /Ch�opaki zrozumieli jak wa�na jest gra zespo�owa. 0:12:45:/Nie jeste� sam Santana... 0:12:48:/By� mo�e Santana stanie taki jak kiedy�. 0:12:57:Pi�ka trafia do Tsubasy. 0:13:04:Tsubasa unika w�lizgu!| Jednak Santana jest tu� za nim! 0:13:09:Prawdopodobnie b�dzie chcia� powstrzyma� Tsubas�.| Santana! 0:13:14:Tego meczu nie wygrasz! 0:13:16:Santana 0:13:18:Tylko ja mog� by� zwyci�zc�! 0:13:25:Jeszcze nie! 0:13:27:Tsubasa przymierza!| Jeszcze nie! 0:13:30:Santana blokuje! 0:13:37:Dobre podanie!| Strzelaj Leandro! 0:13:40:Nadchodzi!| Leandro strzela!| To nie koniec! 0:13:45:Przechwycona! 0:13:49:Odbierz to! Santana! 0:13:56:Jest! Gol!!! 0:14:02:S�dzia g��wny gwizdkiem ko�czy spotkanie! 0:14:08:To by� decyduj�cy strza�... 0:14:11:Dzi�ki niemu pi�karski cyborg Santana, zostaje pokonany! 0:14:15:Fantastycznie! Tsubasa!| Pi�knie Tsubasa. 0:14:18:Tsubasa! 0:14:21:Tsubasa, dobra robota. 0:14:23:Tak! 0:14:31:Zespo�owa gra Brancos,| okaza�a si� kluczem do pokonania Boskiego Santany. 0:14:36:Gdyby ten zagra� podobnie, wynik m�g�by by� inny. 0:14:41:Tak wi�c, czekamy z niecierpliwo�ci� na kolejny wyst�p FC Brancos. 0:15:14:Tsubasa to twardy przeciwnik. 0:15:18:Gra do samego ko�ca... 0:15:21:...Nigdy si� nie poddaje. 0:15:26:Za jego spraw� pi�karski cyborg, przesta� by� taki zimny. 0:15:33:Mam nadziej�, �e jeszcze si� z nim spotkamy. 0:15:37:Leo... 0:15:41:Nast�pnym razem pokonamy Tsubas�... 0:15:44:W tym celu... 0:15:46:B�d� potrzebowa� twojej pomocy. 0:15:52:Jasne, zn�w b�dzie tak jak dawniej. 0:15:58:Santana... 0:16:41:Spotkanie na szczycie o tytu� mistrzowski,| Brancos kontra Domingo. 0:16:45:Ostatni mecz tego sezonu. 0:16:47:Do zako�czenia spotkania pozosta�o 10 minut,| prowadzi dru�yna Brancos. 0:16:52:Bohaterem meczu jest niew�tpliwie,| rozgrywaj�cy FC Brancos Tsubasa Ozora. 0:17:03:Pi�kny strza�!!! 0:17:08:/Tsubasa...| /To chyba nasz ostatni mecz w Brazylii. 0:17:13:/Tutaj ju� nie znajdziesz sobie r�wnych.| /Nie ma te� ju� rzeczy, kt�rej m�g�bym ci� nauczy� 0:17:18:/Zwyci�aj�c w tym meczu b�dziesz najlepszy w Brazylii,| /lepszych przeciwnik�w musisz szuka� w Europie. 0:17:28:FC Domingo wznawia...
ziom1591