{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {523}{655}.::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: {686}{719}Mam siłę! {724}{748}Mam masę! {923}{954}Mam wyglšd! {978}{1009}Mam masę! {1098}{1122}Kurwa! {1666}{1695}Kurde! {1837}{1873}Co ty robisz? {2040}{2127}/17 CZERWCA, 1995 {2477}{2522}/POLICJA MIAMI DADE {2760}{2817}SZTANGA I CASH {2820}{2877}Napisy: michnik {3004}{3059}/Nazywam się Daniel Lugo {3079}{3126}/i wierzę w fitness. {3414}{3457}/Wydarzenia, których będziecie wiadkiem, {3457}{3601}/miały miejsce w Miami|/pomiędzy padziernikiem '94 i czerwcem '95. {3604}{3671}/Niestety jest to historia prawdziwa. {3673}{3707}/SZEĆ MIESIĘCY WCZENIEJ {3870}{3942}/Na poczštku wszyscy jestemy równi,|/zlepki krwi i mięni. {3942}{4004}/Jednak drzemie w nas|/zajebisty potencjał. {4102}{4162}/Większoć ludzi|/nigdy go nie wykorzystuje. {4165}{4232}/Do mnie wczenie dotarło,|/że nie jestem większociš. {4249}{4328}Dajesz! Dajesz! {4352}{4412}Dalej, wielkoludzie! {4419}{4452}No już! {4469}{4517}/Jeli jeste gotów|/włożyć trochę wysiłku, {4517}{4555}/możesz mieć wszystko. {4558}{4620}/Dzięki temu Stany sš takie wspaniałe. {4623}{4723}/Kiedy to wszystko się zaczęło,|/Ameryka była garstkš kolonii. {4723}{4800}/A teraz jest najbardziej|/wypasionym krajem na wiecie. {4802}{4829}/Niezłe osišgnięcie. {4862}{4891}Tak? {4894}{4927}- Pracuj ciężej.|- Kurde! {4970}{5030}- Adrian jest naszprycowany!|- Mowa, DL! {5035}{5088}/Większoć ludzi chce lepiej wyglšdać. {5090}{5179}/Jednak nie każdy chce to osišgnšć|/za wszelkš cenę. {5200}{5241}/Wszyscy moi bohaterowi|/doszli na szczyt sami. {5244}{5306}/Rocky, Człowiek z bliznš,|/chłopaki z "Ojca Chrzestnego". {5308}{5390}/Zaczynali z niczym|/i osišgnęli doskonałoć. {5392}{5452}/Żeby się wykazać,|/trzeba się ulepszać. {5455}{5491}/To włanie amerykański sen. {5586}{5646}/Nie przepadam za ludmi,|/którzy marnujš swój dar. {5649}{5754}/To przyprawia mnie o mdłoci.|/A nawet gorzej. To niepatriotyczne. {5757}{5793}Najwspanialszy dzień mojego życia. {5797}{5855}Pierdolony Arnold Schwarzenegger,|mam rację? {5855}{5884}/NOWY KLIENT {5893}{5956}Nigdy nie przepadałem za ćwiczeniami.|Wiem, że to ważne, {5960}{6004}ale wiesz, czego nie lubię|w ciężarach? {6004}{6071}- Czego?|- Sš takie ciężkie! {6071}{6119}Dobrze mówię? {6138}{6162}Podniesiesz to? {6203}{6267}/Zarabiam na życie|/pomagajšc ludziom. {6267}{6361}/Daję klientom poczucie bezpieczeństwa|/i cisnę ich do granic ich możliwoci. {6447}{6507}Motorówki zawsze kojarzyły mi się|z przemytnikami prochów. {6509}{6557}Ale i tak jš kupiłem,|kosztowała majštek. {6560}{6685}Nazwałem jš Puppy Luv.|Kiedy niš pływam, wyobrażam sobie, {6687}{6744}że jestem przemytnikiem|uciekajšcym przed DEA {6747}{6809}albo jestem agentem DEA|cigajšcym przemytników. {6809}{6857}Robi się ze mnie ogier. {6862}{6900}Ćwiczysz co obecnie? {6900}{6931}Tylko fikołki z dupencjami. {6934}{6987}Mam koło rezydencji|prywatnš cieżkę do joggingu, {6987}{7023}ale mieszkajš tam|same homosie i gosposie. {7025}{7054}Siedzisz cały dzień za biurkiem? {7056}{7104}Kojarzysz te delikatesy Schlotzsky'ego|przy lotnisku? {7106}{7133}To moje. {7135}{7181}Nie żartuj.|Lubię to miejsce. {7183}{7260}- Nigdy nie żartuję, Yudo.|- Lugo. {7270}{7313}Robimy dobre kanapki, Lugy. {7313}{7375}Próbowałe z pieczonš wołowinš i serem? {7375}{7430}- Anorektykom lina cieknie.|- Co jeszcze robisz? {7433}{7473}Giełda, nieruchomoci. {7476}{7528}Mam kilka psów wycigowych. {7531}{7576}Ale najbardziej dumny|jestem z kanapek. {7579}{7620}Przesiaduję w domu,|mam kubańskš gosposię, {7622}{7672}która robi mi gofry. {7675}{7723}Doszedłem do wszystkiego sam, Dennis. {7725}{7804}I nie wstydzę się przyznać,|że zarobiłem na tym dużo kasy. {7807}{7871}Może powiniene mieć kogo,|z kim możesz to dzielić. {7893}{7943}Wiesz, kto wymylił ten koncept? {7946}{7972}Biedacy. {8032}{8092}/To wszystko się zaczęło,|/bo chciałem co zmienić. {8094}{8128}/Zmaksymalizować rezultaty. {8130}{8173}/I miałem doć pieszczot klientów. {8185}{8233}/Kurde, albo to,|/albo kolejne 40 lat {8233}{8269}/noszenia dresów do pracy. {8291}{8353}I to tyle.|Rzucił mnie przez telefon. {8356}{8380}Słabo! {8382}{8430}To stawia pod znakiem zapytania|całš ideę zwišzku. {8440}{8504}/Stawiasz sobie wysokie cele|/i osišgasz każdy z nich. {8507}{8619}/Ale najciężej jest zmienić sposób,|/w jaki inni cię postrzegajš. {8622}{8701}/Bycie trenerem osobistym|/jest sprawš osobistš. {8703}{8727}/Nie będę ciemniał. {8727}{8780}/Jeli klient tak nie uważa, {8780}{8811}/to boli. {8814}{8842}Co teraz? {8850}{8905}Gdyby chciała, {8905}{8957}gdyby taka opcja wydała ci się zabawna, {8960}{9056}moglibymy wyskoczyć na drinka,|kolację, kawę, wodę. {9073}{9123}Chodziło mi o następne ćwiczenie. {9125}{9183}/To boli jak sam skurwysyn. {9185}{9267}Wiem! Jaja sobie robię! {9360}{9408}Daniel! Widzę, że masz wieże mięsko. {9418}{9451}Co zawsze powtarzam, John? {9454}{9504}Kluczem do sukcesu... {9506}{9540}- Sš mniejsze sukcesy.|/ROZMOWA O PRACĘ {9542}{9614}Potrzeba mięni, żeby stworzyć|mekkę dla mięniaków. {9614}{9717}Chcę zrobić z tego miejsca|międzynarodowš mekkę. {9734}{9780}- Ile wyciskasz?|- 180. {9801}{9842}- A z przysiadu?|- Jakie 220. {9895}{9972}- Dlaczego powinienem cię zatrudnić?|- Ma pan wielu starszych członków. {9974}{10020}Chcę to miejsce|napompować wieżš krwiš. {10022}{10053}Basen ma zbyt liskš posadzkę. {10056}{10171}A ta starsza kobieta w czepku|wyglšda, jakby miała wykitować w basenie. {10187}{10228}Gold's pana zmiażdży. {10231}{10290}Jeli nie potroję liczby członków|w cišgu trzech miesięcy, sam odejdę. {10295}{10377}To całkiem ambitny plan. {10379}{10403}Czytam dużo biografii. {10406}{10499}Wielkich ludzi łšczy to,|że mierzš siły ponad zamiary. {10501}{10593}Jedna sprawa.|Miałem ostatnio kłopoty z prawem. {10597}{10638}/Florydę nazywajš "Poczekalniš do Boga". {10641}{10700}/Mnóstwo wpół martwych seniorów|/dogorywajšcych na plażach. {10710}{10751}/Szczerze, to trochę podłe. {10751}{10813}/Lubię starszych ludzi.|/Sš strasznie hojni. {10813}{10897}Gwarantuje pan potroić|mojš inwestycję w cišgu trzech miesięcy? {10899}{10955}Gdyby tak nie było,|nie umieszczałbym nazwiska w nazwie firmy. {10991}{11048}Jeszcze tylko zapytam partnera.|Nadadzš się? {11098}{11151}Zostali państwo zatwierdzeni. {11154}{11211}Wzbogacanie ludzi|napawa mnie takš radociš. {11214}{11257}Zarobicie dzięki mnie kokosy. {11302}{11353}Masz takie piękne włosy. {11360}{11403}I te oczy. {11437}{11496}Ja, Daniel Lugo,|przyznaję się do winy. {11499}{11532}Wiem, że postšpiłem le. {11532}{11588}Nic nie zastšpi ciężkiej pracy. {11590}{11672}A ja nie boję się ciężko pracować|i to nigdy się już nie powtórzy. {11674}{11767}Wykorzystałem do złych celów|swojš nieprzeciętnš inteligencję. {11767}{11794}To było złe. {11801}{11859}Wierzę, że uczę się na błędach. {11859}{11954}Wierzę, że mogę uwiadomić innym,|że droga do amerykańskiego snu {11954}{11988}nie ma skrótów. {11988}{12036}To Ameryka.|Kraj odważnych {12038}{12074}i dom drugich szans. {12074}{12141}I włanie o to proszę.|O drugš szansę {12144}{12175}i pozwolenie na odejcie wolnym. {12199}{12228}Winny. {12230}{12288}Wiem, że jestem winny.|Od tego zaczšłem przemowę. {12290}{12343}Ale co z mojš drugš szansš? {12439}{12482}To nic takiego.|Witamy na pokładzie. {12491}{12537}Dziękuję.|Nie zawiodę pana. {12559}{12643}/Po trzech tygodniach|/Sun Gym miała trzy razy więcej członków. {12650}{12686}Napompuję cię jak Kobe. {12717}{12784}/Na dzień dobry oferowałem każdemu|/darmowe woskowanie. {12786}{12815}/To było oblene. {12818}{12889}/Nie wolno się poddawać i okazywać strachu. {12889}{12935}Ale żywopłot. {12935}{12976}Przytniemy co nieco? {12985}{13021}/Miałem nawet przebłysk geniuszu. {13024}{13084}/Darmowe członkostwo dla striptizerek. {13086}{13153}/Przyrost klientów o 75%|/w cišgu dwóch miesięcy. {13153}{13216}Wyglšdasz niczym polędwiczka! {13254}{13295}/Stworzyłem mekkę. {13297}{13326}/Dałem ludziom cel. {13448}{13477}/John obracał kasš. {13479}{13513}/Zaczšł nawet czytać Fortune. {13515}{13558}/I poznał mojš wartoć. {13561}{13623}/Do wišt zostałem|/Starszym Koordynatorem Fitnessu. {13623}{13669}/Płaca plus dodatki. {13671}{13709}/Dajesz i dostajesz w zamian. {13726}{13757}/Rachunki to jaki koszmar. {13973}{14007}/Wasze życie jest do dupy? {14009}{14045}/Jestecie w rozsypce? {14045}{14103}/Patrzycie czasami w lustro|/i zastanawiacie się, dlaczego wy? {14103}{14191}/Przyjdcie na seminarium Jonny'ego Wu|/"Złoty Sen" w Jupiterze {14194}{14239}/i dowiedzcie się,|/jak zostać człowiekiem czynu. {14251}{14340}/Muszę przyznać,|/że lubię być takim zajebistym. {14407}{14470}- Co to za smród?|- Jaki smród? {14486}{14525}Cuchniesz jak kubańska striptizerka. {14525}{14561}Siostrzenica dała mi to na gwiazdkę. {14563}{14587}Vanilla Fella. {14589}{14669}Zaburza mój proces pocenia. {14688}{14750}Zarabiasz tu przyzwoicie? {14752}{14779}Radzimy sobie. {14781}{14863}Ale podatki dajš po dupie. {14896}{14951}Bšd sprytny|i zrób to co ja. {14959}{15002}Konta za granicš. {15004}{15100}Na Bahamach nie martwiš się o papierki,|a skarbówka cię tam nie tknie. {15134}{15208}- A masz jakie pienišdze w Stanach?|- Oczywicie! {15210}{15294}Na zagranicznym koncie|trzymam forsę na czarnš godzinę. {15297}{15373}Powiniene poznać mojego księgowego.|To cudotwórca. {15373}{15402}Może poznam. {15402}{15462}O, jeste z tych,|co może co zrobiš! {15465}{15493}le cię oceniłem. {15496}{15548}Miałem cię za zdecydowanego, Damien. {15551}{15587}Sorki. Lugo. Lugo. {15589}{15623}/Victor miał rację. {15625}{15671}/Był łajzš, ale miał rację. {15678}{15759}/Michael Corleone nie został|/Ojcem Chrze...
DonCycone