00:00:24:To prawda przed twoimi oczami... Ju� troche troche wi�cej... 00:00:32:Tw�j sen jest prawdziwy. 00:00:37:Tylko ma�e wra�enie... 00:00:43:...trzyma teraz twoje nadzieje ku g�rze. 00:00:47:W tym nieko�czacym si�, ciemnym labiryncie. 00:00:52:Si�a jest realizowana... 00:00:57:..twoje w�asne s�abo�ci. 00:00:59:Za�ywaj� �wiec�cego wiatru, 00:01:02:Umiesz lata�... 00:01:08:...w kierunku do rozleg�ego nieba. 00:01:10:Skok do �rodka b�yszcz�cej wody! 00:01:13:Kiedy nawet najg��bsza ciemno�� obraca si� w �wiat�o... 00:01:17:Wierz� w ten moment. 00:01:25:B�d� trzyma� si� wiary.... 00:01:49:Atak! W imi� Boga! 00:01:52:Powiedzia�am Bogu �e uratuj� Francj�! 00:02:18:Ochroni�e� si�... Trzymaj si�... 00:02:22:Prosz�! Nie umieraj! 00:02:32:To prawda, Jeanne. 00:02:33:Nie ufaj nikomu. 00:02:36:Ka�dy jest twoim wrogiem. 00:02:38:Nie mo�esz ufa� nikomu. Nawet Bogu! 00:02:54:To by� tylko sen...? 00:03:03:Ona nie pami�ta niczego, nawet kiedy pokaza�em jej to podczas snu... 00:03:08:Kusakabe Maron nie jest Jeanne d'Arc. 00:03:11:Tak... 00:03:13:Ona nie mo�e by� Jeanne d'Arc. 00:03:17:Prosz� czekaj, Jeanne d'Arc. 00:03:20:Uwolni� twoj� szlachetn� dusz�. 00:03:33:Demoniczna Transformacja! Atak Myst! 00:03:40:Maron, pospiesz si�! 00:03:43:Id�... 00:03:46:Jestem ciekawa dlaczego widzia�am ten sen... 00:03:53:Nie ufaj nikomu. 00:03:59:Rany, Rany. Ju� z rana jeste�cie cali w skowronkach? 00:04:03:Ale, sp�nimy si� je�lei wy dowje szybko tego nie zako�czycie! 00:04:09:Wi�c kiedy z�odziej us�ysza� �e Detektyw Toudaiji i jego c�rka nadchodz�, 00:04:14:...on poprostu uciek� nie kradn�c niczego! 00:04:17:Oh, yeah? Wi�c musi by� jaka� dzika plotka o tobie, Miyako. 00:04:21:Co chcia�e� przez to powiedzie�!? 00:04:23:Ka�dy jest twoim wrogiem. 00:04:31:O co si� martwisz, Maron? To by� tylko sen! 00:04:38:Dzie� dobry, Kusakabe-san! I wszyscy inni. 00:04:41:Wi�c czy wszyscy zgadzaj� si� z tym �e Maron olewa dzisiaj wszystkich, Linchou? 00:04:46:Um... c�... Nie zupe�nie... 00:04:47:W�a�nie! To by� tylko sen! 00:04:49:Mam ich wszystkich! Przyjaci�! 00:04:53:Pospiesz si�! 00:04:56:Id�! 00:04:58:Szybciej, bo si� sp�nimy! 00:04:59:Pobiegnijmy! 00:05:04:Dzisiaj b�dzie tw�j ostatni dzie�, Jeanne. 00:05:06:Nie pozwol� by Kr�lowa ci� mia�a! 00:05:11:Co planujesz, Myst? 00:05:15:Nie tw�j interes! Przegrani mog� zej�� mi z drogi. 00:05:19:Jeszcze nie przegra�em. Nast�pnym razem... 00:05:22:Nast�pnym razem? 00:05:24:Kr�lowa nadchodzi. Nie b�dzie nast�pnego razu! 00:05:28:Nie wchod� mi w drog� je�li nie chcesz �eby to by� tw�j ostatni raz. 00:05:30:Jeanne jest moim celem! 00:05:33:Nie b�d� wchodzi� ci w drog�. 00:05:35:Oh, naprawd�? Wi�c, dlaczego zaszczepi�e� sen Jeanne wczoraj? 00:05:40:Tandetny trik jak ten tylko dyskwalifikuj� ci� jako Demona. 00:05:45:Oh, przepraszam. Jeste� tylko cz�owiekiem kt�ry sprzeda� swoj� dusz� Diab�u, prawda? 00:05:53:Mam w�asne spostrze�enia. 00:05:55:Bardzo �le. Nie masz ju� �adnych szans. 00:05:59:Jeanne umrze dzisiaj. 00:06:01:Nie s�dz� by� potrafi�a to zrobi�. 00:06:05:Z�amanie Bo�ej bariery kt�ra chroni Jeanne... 00:06:08:Zamknij si�! 00:06:12:Wygl�da na to �e nie rozumiesz prawdziwo�� okrucie�stwa prawdziwego Demona. 00:06:17:Sko�cz� z tymi nudnymi planami! 00:06:19:Z ka�dym u�amkiem si�y z mojego rozkazu, Bo�a bariera chroni�ca Jeanne... 00:06:25:...zostanie zniszczona! 00:06:26:Jeanne jest moim celem! 00:06:29:Nie pozwol� by Kr�lowa j� zabi�a! 00:06:33:Nie Kr�lowa...! 00:06:43:Jaka g�upia... 00:06:48:W ten spos�b, rewolucja, rozpoczeta przez Anglik�w, zapocz�tkowa�a szczyt kapitalizmu. 00:06:53:Ewentualnie, przez inwazj� Europejczyk�w w Azji, era imperializmu podwy�szy�a si�. 00:07:01:Inwazja w Azji... Imperializm... 00:07:04:Nie przypomnieli czego�, Kusakabe-san? 00:07:09:Historia lubi si� powtarza�. 00:07:11:Nie pami�tasz? 00:07:13:Sprawd�my... um... 00:07:15:Stuletnia Wojna! 00:07:16:Rozpocze�a si� kiedy Anglia pr�bowa�a ukra�� Flanders, kt�ry by� przemys�owym terenem Francji. 00:07:24:W ko�cu, Francja wygra�a i zasada samow�adania zosta�a ustalona. 00:07:27:Przeniesiono naprz�d er� absolutnych zasad i imperializmu. 00:07:32:W�a�nie. Doskonale pami�ta�e�... 00:07:35:Anglia opanowa�a wi�ksz� cz�� p�nocnej Francji. 00:07:39:Ale, dziewczyna kt�ra twierdzi�a �e s�yszy g�os Boga, Jeanne d'Arc, podnios�a ich na duchu... 00:07:44:Przez ni� Francja pokona�a Angli�. 00:07:53:Maron, jeste� reinkarnacj� Jeanne d'Arc. 00:07:59:Czy pami�tasz nast�pne losy Jeanne d'Arc? 00:08:03:Opanowa�a Angli� i pr�ba religi uda�a si�. 00:08:08:W ostateczno�ci zosta�a spalona na stosie. 00:08:16:Sta�o si� to poniewa� Jeanne ocali�a Francj�. 00:08:19:Nikt nie pr�bowa� jej ratowa�? 00:08:23:Charles Vll, kt�ry domaga� si� tronu Francji przez Jeanne d'Arc, 00:08:27:...m�g� j� uratowa�, ale pech chcia� �e tego nie zrobi�. 00:08:35:B�g sam nie uratowa� Jeanne d'Arc, kt�ra walczy�a w imieniu Boga. 00:08:43:My�l� �e nie ma nikogo komu mo�na zaufa�. 00:08:50:Teraz w innych pa�stwach... 00:08:53:Nie ufaj nikomu! 00:08:56:Ka�dy jest twoim wrogiem! Nawet Bogu! 00:09:08:Chcia�abym wiedzie� o co chodzi? 00:09:16:Przepraszamy za przerywanie lecji. 00:09:19:Tutaj Momokuri Police Station Detektyw Toudaiji ze s���b specjalnych �apania Jeanne. 00:09:23:Tata! 00:09:25:Otrzymali�my w�a�nie notatk� od kaitou Jeanne �e planowa�a pod�o�y� bomb� w tej szkole. 00:09:33:To k�amstwo! Jeanne nigdy by czego� takiego nie zrobi�a! 00:09:40:Pos�uchajcie, uspokujcie si�. Musimy si� wszyscy natychmiast ewakuowa�, tak jak si� uczyli�my. 00:09:44:Nie panikujcie i s�uchajcie rozkaz�w. Zrozumieli�cie? 00:09:59:Przyjd� do biblioteki. 00:10:02:Je�li nie wysadz� t� szko��. 00:10:18:Wysadzi szko��! Nie wybacz� jej tego! 00:10:24:To pu�apka! Demon jest tu� za tob�! 00:10:27:Wiem! Ale, wszyscy s� w niebezpiecze�stwie przeze mnie! 00:10:31:Musz� i��! 00:10:35:Co wy robicie!? 00:10:37:Co si� sta�o? 00:10:42:P�jd�. 00:10:44:Wy dwoje musicie ewakuowa� szko��. 00:10:48:Te� p�jd�! 00:10:56:Ogl�daj moj� moc, Kr�lowo! 00:11:00:Jestem Myst z Klanu Demon�w! 00:11:03:Czysty Demon, Myst! 00:11:12:Maron, gdzie jeste�?! 00:11:18:Access, co si� sta�o?! 00:11:19:Czuj� si� jakbym by� w �rodku brzucha Demona! 00:11:23:Ten jest niczym w por�wnaniu z innymi! 00:11:25:Co z Maron?! 00:11:26:Wyglada na to �e posz�a do biblioteki. 00:11:29:Sindbad, nie masz szans w tej postaci! 00:11:32:raany! Krew przep�ywa przez jego g�ow� kiedy dziewczyna jest zak�opotana! 00:11:36:Czekaj jak m�wi�! 00:11:51:Jaka moc! Musz� si� szybko przemieni�! 00:11:56:Fin, u�ycz mi swoich mocy! 00:11:57:Dostarcz m� wiadomo�� do... 00:12:00:Co ty robisz? 00:12:01:Martwi�em si� o ciebie. 00:12:03:Jeste� z�� dziewczyn�, Maron-chan. 00:12:05:M�wili�my o ewakuacji. 00:12:07:Rozkazy dawane przez oficer�w policji... 00:12:09:...musz� by� dotrzymane. 00:12:12:Prosz� wyjd� ze szko�y. 00:12:14:Teraz, Maron. 00:12:16:Zwr�� szlachetn� dusz� Jeanne d'Arc. 00:12:20:Co?! 00:12:41:Jestem czystym Demonem. Poka�� ci moj� moc! 00:12:53:Teraz, oddaj dusz� Jeanne d'Arc. 00:13:04:�mier�! 00:13:04:Kara �mierci! 00:13:17:Teraz, b�d� dobr� dziewczynk�. Zr�b to co m�wi� i gi�, Maron-chan. 00:13:31:Teraz! Szybko! 00:13:36:Fin, u�ycz mi swoich mocy! 00:13:38:Dostarcz m� wiadomo�� do Jeanne d'Arc! 00:14:03:Silna i powa�na... 00:14:05:Nieustraszona i cudowna... 00:14:07:Energiczna i odwa�na! 00:14:16:Z rozkazu Boga, Kaitou Jeanne przyby�a! 00:14:25:Przesta�, Sindbad! 00:14:28:Wszyscy s� kontrolowani przez Demona! 00:14:31:Ka�dy jest tutaj wrogiem! 00:14:34:Przesta�! 00:14:46:Teraz ju� wiesz �e nie ma nikogo komu mog�aby� zaufa� na tym �wiecie, Jeanne. 00:14:51:Przekle�stwo Boga w kopalni rozpaczy. 00:14:54:Kiedy to zrobisz, ty... 00:14:58:Nie ufaj nikomu. Nawet Bogu... 00:15:04:Ka�dy jest twoim wrogiem. 00:15:08:Nie ma nikogo komu mog�aby� zaufa�. 00:15:12:Ka�dy jest twoim worgiem! 00:15:16:Nie mo�e by�...! 00:15:21:Nie! 00:15:47:Wreszcie tu jeste�, Jeanne. To b�dzie tw�j koniec! 00:15:57:W imi� Boga... 00:16:01:Ty, Demon zrodzony w ciemno�ci... 00:16:04:Zapiecz�tuj� ci� tutaj! 00:16:10:Nie mog� zrobi� Szach Mat1 00:16:13:To ca�a pot�ga Boga?! 00:16:24:Mog�...! Mog� to zrobi�! 00:16:26:Ja, Myst z Klasu demon�w, mog� ci� zabi� Jeanne! 00:16:37:Bariera Boga chroniaca Jeanne uros�a w s�abo��. 00:16:41:To b�dzie koniec... 00:16:43:To b�dzie nudne. 00:16:47:Ale, bez wzgl�du kto zabije Jeanne , dusza Jeanne d'Arc b�dzie wolna. 00:16:53:Oh, Jeanne d'Arc w skr�cie podczas gdy... 00:16:57:Gi�! 00:17:08:Dlaczego? Jeste� sojusznikiem Demona... 00:17:20:Nie! 00:17:33:jak powiedzia�em wcze�niej! B�d� chroni� Maron! 00:17:41:Hhmph! Ma�o usma�ony... 00:17:59:Jeste� wytrwa�y... 00:18:01:Ale gra sko�czona! 00:18:10:Maron... Chc�... 00:18:16:Nie umieraj! 00:18:34:Gi�, Jeanne! 00:18:39:Co do...?! 00:19:04:Nie! Ta dziewczyna nigdy nie b�dzie szlachetn� Jeanne d'Arc! 00:19:10:Ona jest zaledwie dziewczyn�... 00:19:13:...zbezcze�ci�a dusz� Jeanne d'Arc!!! 00:19:19:Dzi�ki Bogu! Chiaki! 00:19:27:Jeszcze nie zgin�a! 00:19:36:Gi�cie! Oboje! 00:19:41:Gdzie jeste�?! 00:19:42:Myst, gdzie jeste�?! 00:19:45:Uwa�aj! 00:20:16:Zaakceptuj prawd�. 00:20:19:Powiniene� wiedzie� wszystko. 00:20:34:Pude�ko z cukierkami! 00:20:45:W imi� Boga... 00:20:49:Ty, Demon zrodzony w ciemno�ci... 00:20:55:Zapiecz�tuj� ci� tutaj! 00:20:59:"Szach mat!" 00:21:43:Uprzejmo��? 00:21:44:Jedyne z tego dnia, co b�dzie ci� kosztowa� twoje �ycie. 00:21:49:Wkr�tce, Kr�lowa przyjdzie i zabije ci�. 00:22:12:Dlaczego mnie uratowa�e�, Noin? 00:22:20:Ja... 00:22:30:G�ste chmury dziel� si� i zachodz� �wiat�o... 00:22:37:...poma�u topnieje zepsuta utwardzona przesz�o��. 00:22:46:Poniewa� �yjemy tak sztywno, 00:22:50:To takie proste roztrzaskane kawa�ki. 00:22:54:I nigdy nie mysla�em �e mia�em co� by ochrania�... 00:23:04:Nigdy nie zapomnie�... 00:23:07:...tej nieko�cz�cej si� mi�o�ci. 00:23:1...
dj-ja