{1}{72}movie info: DIVX 640x480 23.976fps 174.9 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ {67}{134}{y:b}The Eternity You Wish For|Wieczno��, kt�rej pragniesz {478}{619}/Ciep�e promienie s�o�ca tak jasne, �e... {636}{794}/Przywo�uj� wspomnienia tego lata. {800}{949}/�y�am nie znaj�c b�lu, {957}{1088}/Zawsze u�miechni�ta i szcz�liwa. {1144}{1259}/Wci�� goni�am za marzeniami i ambicjami. {1279}{1437}/Wo�aj�cy mnie g�os, tak odleg�y. {1477}{1557}/Zawsze czuwa�am nad tob�. {1569}{1768}/Te proste uczucia prze�cign� bezkresne niebo. {1801}{1940}/Wezm� morze twych �ez delikatnie w me d�onie... {1958}{2219}/Ciekawe czy pewnego dnia zn�w si� spotkamy,| na tym wzg�rzu... {2489}{2591}{y:b}ODCINEK 10 {3391}{3437}Ksi��ka z jej wspomnie�... h� ? {3445}{3475}Czy to z�y pomys� ? {3483}{3620}My�l�, �e to nie problem,| lecz bardzo szybko odzyskuje �wiadomo��... {3608}{3674}...wi�c uwa�aj na to, co m�wisz. {3676}{3695}Dobrze. {3703}{3810}W ka�dym razie, nie mo�esz odpowiada�| na wszystkie jej pytania... {3798}{3855}...b�d� da� do zrozumienia,| �e wiesz co� na ich temat... {3865}{3892}Dobrze. {4037}{4060}To... {4065}{4097}Znalaz�em j�. {4280}{4303}Haruka ? {4292}{4369}/Majyauru no Okuri Mono, pierwsze wydanie,| wydrukowane: 3/25/1998 {4373}{4397}Czy to nowa ? {4605}{4645}Och, jest zabrudzona ? {4651}{4694}Je�li jej nie chcesz, p�jd� wymieni�. {4682}{4708}Nie ! {4725}{4756}Nie o to chodzi. {4784}{4816}Nie o to... {5030}{5081}Takayuki-kun... {5069}{5097}moje... {5085}{5176}No dalej, Haruka, Nie miej takiej smutnej miny... {5164}{5193}...po tym jak j� w ko�cu kupi�em. {5205}{5282}Mam teraz du�o na g�owie,|ale postara�em si� i znalaz�em j� dla ciebie ! {5365}{5399}Takayuki-kun... {5450}{5474}Przepraszam. {5486}{5514}Dzi�kuj�. {5935}{5964}Narumi-san... {5992}{6023}Akane-chan... {6037}{6076}Nie posz�a� do domu ? {6134}{6197}Moja siostra wkr�tce przypomni sobie wszystko... {6230}{6258}Wi�c s�ysza�a�... {6344}{6399}To dobrze... racja ? {6417}{6477}Powinienem si� cieszy�, racja ? {6500}{6598}Lecz... czemu nie czuj� si� naprawd� szcz�liwy...? {6649}{6705}Ach, przepraszam za to dziwne gadanie. {6860}{6886}Przepraszam. {6992}{7022}Nic mi nie jest... {7076}{7119}Masz gor�czk�... {7122}{7160}Pogorszy�o ci si� ? {7183}{7218}Bierzesz lekarstwa ? {7235}{7277}Nie, nic mi nie jest... {7280}{7319}To lekka gor�czka. {7417}{7442}Chod� ze mn�. {7569}{7629}To dobrze, �e by�a jeszcze Doktor Kouzuki. {7633}{7663}Przepraszam. {7691}{7761}Nie zlekcewa� tego i wypocznij jutro ! {7874}{7902}To boli... {8005}{8028}Akane-chan ? {8065}{8123}Dlaczego jeste� taki mi�y ? {8149}{8178}To bolesne. {8298}{8352}Mi�y...? {8390}{8432}Ja... {8420}{8463}Kocham Mitsuki... {8494}{8542}Kocham j�, lecz... {8530}{8616}...nie mog� po prostu zapomnie� o Haruce,| gdy z ni� jestem... {8628}{8704}Chocia� powinienem ju� nic do niej nie mie�... {8758}{8779}Mimo to... {8817}{8882}Jestem nieudacznikiem, h� ? {8960}{9027}/Suzumiya {9234}{9268}Ju� sobie poradz�. {9285}{9316}Nic mi nie jest. {9329}{9352}Rozumiem. {9369}{9392}Dbaj o siebie. {9398}{9434}Dzi�kuj�. {9499}{9546}Nie jeste� nieudacznikiem... {9581}{9647}Ka�dy, kto by zobaczy� j� w takim stanie... {9672}{9699}Dobranoc. {11600}{11625}Hayase-san ! {11713}{11739}Hayase-san ! {11773}{11793}Tak ? {11781}{11840}Ta warto�� jest niepoprawna ! {11873}{11927}Przepraszam, poprawi� to. {11915}{11957}Gdzie jest b��d ? {11945}{12004}Tu nie chodzi tylko o "gdzie jest b��d" ! {12174}{12282}Nie tylko cena produktu jest z�a,| suma r�wnie� ! {12273}{12309}Co si� z tob� dzieje ? {12307}{12330}Ee ? {12330}{12364}Nie m�w "ee ?" ! {12366}{12403}To jest �le ! {12403}{12457}Przepraszam, ale gdzie ? {12465}{12507}Nie m�w "gdzie ?" !! {12607}{12679}Dobrze. Niewa�ne. Po prostu popraw wszystko. {12683}{12708}Dobrze... {12696}{12749}Hej, kopie gotowe ! {12763}{12787}Dobrze ! {12824}{12869}Ishida-san. {12857}{12918}Telefon od pani m�a na trzeciej linii. {12987}{13049}M�wi�am ci by� NIE dzwoni� do mnie do pracy. {13086}{13133}Nie m�w mi o tym ! {13132}{13165}Ja pracuj� ! {13217}{13259}Odchodz� na chwil� od biurka. {13437}{13475}Jest tak jak s�ysza�a�... {13466}{13530}To staje si� bolesne... {13518}{13562}...jego niewierno��. {13563}{13676}Przez par� ostatnich lat, byli�my bardziej| jak ludzie �yj�cy razem ni� m�� i �ona. {13680}{13748}Pomy�la�am, �e to dobra okazja| by od niego odej��, lecz... {13770}{13810}Teraz zaczyna kaprysy. {13815}{13869}Pokaza�am ci swoj� z�� stron�... {13857}{13888}Przepraszam za to. {13889}{13955}Jestem aktualnie w takiej samej sytuacji... {14031}{14060}Rozumiem. {14071}{14153}Nie wiem co powinnam zrobi�... {14165}{14206}Wci�� go kochasz ? {14245}{14271}Rozumiem. {14281}{14333}Wi�c nie jest to ci oboj�tne... {14352}{14403}Mi�dzy nami niema ju� mi�o�ci... {14403}{14448}�ywimy jedynie do siebie uraz�. {14478}{14536}Chocia� nie znam ca�kowicie twojej sytuacji... {14538}{14630}Je�li wygl�da na to �e, on nie podejmie decyzji,| powinna� pierwsza wykona� ruch ! {14648}{14707}Chocia� mi�o�� jest wa�na,| spr�buj od�o�y� j� na bok. {14698}{14766}Je�li zak��cisz jego spok�j, WYKONA ruch. {14768}{14800}I pojawi si� odpowied�. {14835}{14900}Je�li b�dziesz si� ba�a,| nic si� nie zmieni... {14940}{15001}Ja nie jestem... {14989}{15049}...silna tak jak ty, Ishida-san... {15062}{15124}Tu nie chodzi o bycie silnym czy s�abym. {15130}{15182}Tu chodzi o twoj� przysz�o�� ! {15204}{15250}To nic... {15238}{15286}Nie mam do kogo wraca�... {15304}{15356}To tylko pesymizm. {15364}{15415}Tylko ty mo�esz by� zraniona. {15423}{15480}On mo�e o tym w og�le nie pomy�le�. {15485}{15528}Czy czujesz si� z tym dobrze ? {15533}{15567}Czy mo�esz si� na to zgodzi� ? {15575}{15668}Wszystko przejdzie ci ko�o nosa,| je�li nic nie zrobisz. {15679}{15720}Rozwi�zanie nie przyjdzie samo. {15735}{15786}Dlatego si� z tym zmagam. {15802}{15888}Czy droga po kt�rej krocze| jest dobra czy z�a... {15896}{15942}Je�li nie wykonasz ruchu, nigdy si� nie dowiesz. {15953}{16020}Mo�e si� to sko�czy� bolesnymi wspomnieniami... {16029}{16124}Lecz, gdy ju� uzyskasz odpowied�,| je�li j� zaakceptujesz, wszystko b�dzie w porz�dku. {16128}{16191}Ale je�li b�dziesz tylko czeka�,| nic si� nie zmieni. {16306}{16338}Nie mog�... {16428}{16465}Do g��wnego biura ? {16466}{16486}Tak... {16474}{16535}Ito-san ma dla ciebie wiadomo��. {16542}{16644}Powiedzia�, �e chcia�by �eby� wpad� tam kiedy�. {16665}{16779}Je�li powiesz mi jaki dzie� by ci odpowiada�,| poinformuj� go o tym. {16778}{16806}Rozumiem. {16811}{16923}Chocia� nie ma po�piechu, by�oby mi�o| gdyby� poszed� tam nied�ugo. {16978}{17009}Wi�c. {16999}{17038}Zostawiam to tobie. {17095}{17177}Takayuki-san, cz�owiek z biura g��wnego| lubi ci�, h� ? {17165}{17273}Brakuje im po prostu ludzi...| Ten tu NIEMA m�zgu. {17261}{17327}Wi�c je�li mu przypochlebiasz, b�dzie dobrze pracowa� ! {17365}{17413}Co robisz, g�upku !? {17402}{17492}Przepraszam. Skoro nie mam m�zgu,| nie mog� ci� zrozumie�. {17590}{17651}G�upi robalu ! Nie narzygaj tu ! {17650}{17698}Ludzie nie b�d� mogli tu d�u�ej �y� ! {17689}{17744}Zamknij si� ! Nie jeste� nawet cz�owiekiem ! {17783}{17855}Takayuki-san, przezi�bi�e� si� ? {17858}{17893}Troch�... {17894}{17954}NIE ZARA� MNIE ! Przekln� ci� na wieki ! {17958}{17998}Och, rozumiem ! {18030}{18069}Co robisz do cholery !? {18080}{18146}MayuMayu, ewakuuj si� zanim si� zarazisz ! {18146}{18171}Dobrze ! {18170}{18280}Bardzo mi przykro, Takayuki-san,| ale teraz si� ewakuuj� ! {18325}{18360}Zara��...? {18451}{18498}Zarazi�em si� od Akane-chan ? {19539}{19599}To s� moje... {19587}{19647}Moje... {19635}{19697}...r�ce, prawda ? {19816}{19886}Je�li b�dziesz tylko czeka�,| nic si� nie zmieni. {19917}{19957}Nie mog� tego zrobi�. {20192}{20228}Nic ci nie jest ? {20268}{20293}H� ? {20328}{20368}Czy ty jeste� Hayase-san ? {20369}{20475}To prawda ! Naprawd� jeste� Hayase Mitsuki-san| z Hakuryo Hiiragi, prawda ? {20463}{20537}Byli�my w klubie p�ywackim w koled�u Ichiritsu ! {20539}{20585}Czuli�my si� w pewien spos�b| po��czeni na zawodach. {20663}{20774}Och, co za niespodzianka...| spotka� si� w takim miejscu. {20837}{20883}Z�ama� si� obcas. {21151}{21179}Dobry wiecz�r ! {21167}{21218}Ach, Ch�opak ! {21227}{21286}Niema zn�w dzisiaj Amakawy-san ? {21306}{21346}Niema... {21353}{21413}Czy mog� zobaczy� si� z Haruk� ? {21429}{21491}Pani doktor powiedzia�a,| �e tylko ty mo�esz j� odwiedzi�. {21493}{21544}Zadzwoni� do niej. Poczekaj chwilk�. {21562}{21597}Ach, Halo ? {21597}{21629}Tu Hoshino. {21724}{21759}Akane-chan. {21763}{21812}Dzi�kuj� za wczoraj. {21819}{21852}Ju� wyzdrowia�a� ? {21840}{21887}Tak, dzi�ki tobie. {21893}{21945}Wierz� w ko�cu w swoj� si��. {21956}{21979}Rozumiem. {21990}{22017}To dobrze. {22068}{22153}Ch�opaku, pani doktor powiedzia�a| �eby� poczeka� 20 minut. {22225}{22277}Aota Kuoko-san ? {22265}{22300}Tak. {22288}{22344}Byli�my u Aoty-san`a... {22344}{22401}Ostro nas trenowa�, h� ? {22425}{22473}Nie chc� tego pami�ta� ! {22481}{22559}Aota-san du�o o tobie m�wi�, Hayase-san. {22564}{22635}Jeste� jedyn� p�ywaczk� jak� kiedykolwiek chwali�. {22655}{22700}Gdzie teraz przebywa Aota-san ? {22701}{22741}W klubie p�ywackim Horex. {22749}{22820}B�dzie na pewno na nast�pnej olimpiadzie ! {22832}{22918}S�yszeli�my, �e posz�a� do Jitsugyodan, lecz... {22938}{23015}To by�o by ekscytuj�ce,| gdyby�cie obie uczestniczy�y w Olimpiadzie ! {23286}{23320}Jest naprawd� spokojnie. {23338}{23357}Tak. {23392}{23441}Chcia�bym �eby by�o tak wiecznie... {23449}{23476}Akane-chan ? {23607}{23639}Jakie �adne. {23653}{23683}Czy to dla Haruki ? {23743}{23769}Tak... {23781}{23840}Narumi-kun. {23831}{23874}Przepraszam, �e musia�e� czeka�. {24395}{24450}Przepraszam. Ko�cz� na dzisiaj. {24468}{24500}Pilna sprawa ? {24488}{}Chocia� to naprawd� nic... {24559}{24590}Przepraszam. {24580}{24614}Niema sprawy. {24614}{24678}Co� wymy�l...
KyuWon