{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1220}{1308}ALICJA W KRAINIE CZAR�W {1731}{1794}Karolu! Oszala�e� do reszty! {1805}{1860}Ale� to zupe�nie niemo�liwe! {1861}{1973}Nie dla mnie! Panowie je�li mamy|dokona� niemo�liwego trzeba w to uwierzy�! {1974}{2020}Te twoje fantazje wp�dz� Ci� w ruin�! {2021}{2064}Mo�e, jednak warto zaryzykowa�! {2065}{2187}Wyobra�cie sobie nasze oddzia�y|w Vancouver, Bankoku czy w D�akarcie! {2314}{2362}Zn�w �ni� Ci si� ten z�y sen? {2478}{2512}Panowie, wybaczcie. {2547}{2648}Wpad�am do dziury i spada�am w ciemno��. {2665}{2744}I wtedy zobaczy�am dziwne stworzenia. {2751}{2802}Jakie konkretnie stworzenia? {2809}{2827}By�... {2828}{2967}...ptak dodo, bia�y kr�lik|w kamizelce i u�miechni�ty kot. {2968}{3016}Nie wiedzia�em, �e koty si� u�miechaj�. {3033}{3079}Wiem, ja te� nie. {3080}{3158}A, jest te� niebieska g�sieninca. {3179}{3214}Niebieska g�sieninca? {3287}{3349}My�lisz, �e mam co� nie tak z g�ow�? {3457}{3506}Obawiam si� �e tak... {3518}{3603}Odbi�o Ci, zbzikowa�a�, dosta�a� fio�a! {3604}{3666}Ale zdradz� Ci sekret... {3672}{3720}Wszyscy najlepsi ludzie te� tacy s�. {3735}{3826}Ty po prostu �ni�a�.|W snach nic Ci nie grozi. {3827}{3896}Gdyby� si� czego� ba�a,|wystarczy si� obudzi�. {3906}{3931}Na przyk�ad tak. {4149}{4193}13 lat p�niej... {4419}{4449}Musimy tam jecha�? {4483}{4542}Nie zauwa�� jak nie porzyjedziemy. {4557}{4592}Zauwa�� na pewno! {4652}{4689}A gdzie gorset? {4829}{4877}I nie masz po�czoch! {4878}{4900}Bo ich nie znosz�! {4901}{4945}Ale wypada je nosi�! {4946}{4992}M�wisz, �e tak wypada? {5012}{5089}A je�li ludzie um�wiliby si�,|�e wypada nosi� twar�g na g�owie... {5090}{5117}Na�o�y�a by� go sobie? {5118}{5141}Alicjo! {5142}{5209}Dla mnie gorset,|jest w�a�nie jak ten twar�g. {5213}{5253}Prosz� tylko nie dzi�. {5264}{5307}Ojca bym tym rozbawi�a. {5359}{5382}Nie gniewaj si�. {5406}{5495}Jestem zm�czona.|Nie mog� si� ostatnio wyspa�. {5496}{5544}Zn�w Ci si� co� �ni�o? {5545}{5575}W k�ko to samo. {5605}{5674}Nie pami�tam kiedy �ni�o mi si� co� innego. {5684}{5719}My�lisz, �e to normalne? {5738}{5797}Przecie� ludzie miewaj� r�ne sny. {5798}{5862}Sama nie wiem. {6055}{6080}Teraz... {6112}{6141}Jeste� pi�kna. {6145}{6198}Jeszcze u�miechaj si� do Hamish'a. {6590}{6659}No, wreszcie jeste�cie.|Dobrze, �e nie stracili�my nadziei. {6666}{6733}Alicjo! Hamish czeka,|by z Tob� zata�czy�. {6742}{6769}No id�! {6854}{6904}Wiesz, �e min�a ju� czwarta? {6905}{6940}Ze wszystkim musimy si� teraz �pieszy�. {6941}{6973}Chcia�am Was przeprosi�... {6974}{7010}Co nam z przeprosin... {7107}{7139}Wybacz mojej �onie. {7140}{7200}Planuje t� imprez� ju� od dwudziestu lat. {7232}{7280}Szkoda, �e nie ma z nami Karola. {7302}{7338}G��boko wsp�czuj�. {7357}{7399}Cz�sto my�l� o Twoim m�u. {7405}{7457}By� cz�owiekiem ze �wie�� wizj�. {7488}{7578}Mam nadziej�, �e nie s�dzisz,|i� �eruj� na Waszym nieszcz�ciu. {7579}{7611}Ale� sk�d. {7612}{7678}My�l�, �e dobrze kierujesz nasz� firm�. {7696}{7806}By�em g�upi, �e nie zainwestowa�em|w jego pomys�y, gdy by�a taka szansa. {7815}{7854}Karol te� tak m�wi�. {8315}{8384}Ej, Hamish nie uwa�asz,|�e ten taniec jest nudny? {8385}{8449}Wprost przeciwnie!|My�l�, �e jest porywaj�cy! {8599}{8629}Tak Ci� bawi�? {8635}{8659}Nie. {8660}{8700}Mia�am dziwn� wizj�. {8701}{8781}�e wszystkie panie s� w spodniach,|a panowie w sukniach. {8799}{8845}Lepiej zachowaj takie wizje dla siebie. {8863}{8919}Zamiast g�upich s��w, dobra prezencja. {9119}{9196}Pa�stwo daruj�. Pani Kingsley|jest dzi� troch� roztargniona. {9211}{9240}Co si� dzieje? {9241}{9297}Zastanawiam si� jak to jest lata�. {9316}{9387}Nie szkoda Ci czasu|na my�lenie o rzeczach niemo�liwych? {9387}{9417}Niby czemu? {9418}{9547}M�j ojciec jeszcze przed �niadaniem|wierzy� w sze�� niemo�liwych rzeczy. {9697}{9780}Alicjo. Pozwalam Ci od teraz,|na 10 minut swobody. {9836}{9878}Znamy dzisiejszy wielki sekret. {9879}{9928}Nie taki wielki je�li go mi zdradzacie. {9929}{9976}- Mo�e lepiej nie.|- Ju� ustali�y�my! {9977}{10040}- Ale nie b�dzie niespodzianki.|- A ma by� niespodzianka! {10041}{10125}Nie b�dzie jak mi powiecie,|a musicie skoro ju� zacze�y�cie. {10126}{10192}- Nie musimy.|- W�a�nie, nie powiemy. {10234}{10322}Czy Wasza matka wie, �e|k�piecie si� nago w fontannie w parku? {10347}{10373}Nie zrobisz tego... {10374}{10396}Ale ja chc�... {10419}{10457}O tam stoi Wasza mama. {10485}{10523}Hamish zaraz poprosi Ci� o rek�! {10533}{10571}Zepsu�y�cie niespodziank�! {10609}{10648}...zabi� to za ma�o. {10658}{10724}Wiesz ile nas kosztuje|trzymanie tego w tajemnicy? {10724}{10771}To wszyscy ju� wiedz�? {10772}{10808}Po to tu przyjechali. {10816}{10868}To Twoje przyj�cie zar�czynowe. {10875}{10967}Hamish ukl�knie i o�wiadczy Ci si�.|Gdy powiesz ju� "Tak"... {10968}{11023}Poczekaj! A sk�d wiecie, �e ja chc� Hamisha? {11026}{11111}A kogo innego? Nie trafi Ci|si� kto� lepszy ni� Lord! {11181}{11290}Za nied�ugo b�dziesz mie� 20 lat.|Alicjo, nie b�dziesz wiecznie m�oda. {11300}{11370}Nie chesz chyba sko�czy�|tak, jak ciotka Imogena. {11377}{11465}- I sta� si� ci�arem dla swojej matki?|- No nie. {11469}{11561}Dlatego po�lubisz Hamish'a|Z nim b�dziesz szcz�liwa jak ja i Lowell. {11565}{11635}Wszyscy b�dziemy si� z Wami cieszy�.|To b�dzie wspania�e! {11642}{11746}- Alicja z�otko!|- To ja ju� lec�. {11753}{11855}Przejdziemy si� po ogrodzie?|Na osobno�ci, tylko we dwie. {11977}{12069}- Wiesz czego bym sobie nie �yczy�a?|- O�mieszania w�r�d arystokracji? {12075}{12154}Brzydkich wnucz�t!|Ale Tobie nic nie brakuje. {12159}{12236}Wasze dzieci zas�yn� jako...|Imbecyle! {12246}{12329}Ogrodnicy zasadzili bia�e r�e,|chocia� wyra�nie prosi�am o czerwone. {12336}{12434}- Zawsze mo�na je przemalowa� na czerwono.|- Co za niegrzeczna uwaga. {12458}{12550}Musisz wiedzie�, �e m�j syn|ma niezwykle czu�y �o��dek. {12601}{12655}- Widzia�a to Pani?|- Co takiego? {12659}{12723}- S�dz�, �e to kr�lik.|- Wstr�tne szkodniki! {12727}{12792}Jutro wezw� tu my�liwego z psami. {12796}{12908}Je�li Hamish z�ama�by swoj� diet�,|b�dzie mia� straszne zaparcia. {12920}{12968}- Widzia� go Pani teraz?|- Ale co? {12972}{13024}- Kr�lika!|- Nie krzycz! {13028}{13121}Skup si� troch�. Hamish wspomnia�,|�e sprawia Ci to trudno�ci. {13134}{13224}- O czym m�wi�am?|- O zaparciach Hamish'a. {13235}{13331}To bardzo interesuj�cy temat,|ale musz� na chwilk� przeprosi�. {13452}{13505}Ciociu Imogeno. {13516}{13623}Chyba trac� zmys�y.|Wci�� widz� gdzie� kr�lika w kamizelce. {13637}{13695}Nie w g�owie mi teraz|jaki� tam kr�lik w kamizelce. {13699}{13758}Oczekuj� narzeczonego. {13771}{13823}Ciociu masz narzeczonego? {13882}{13953}Tam! Widzia�a� go? {13961}{14050}On jest ksi�ciem.|Bardzo chce si� ze mn� o�eni�. {14055}{14160}Ale straci�by wtedy sw�j tytu�.|Okropne prawda? {14171}{14219}Rzeczywi�cie. {14441}{14547}- Lowell?|- Alicja! My w�a�nie... {14572}{14664}- To moja stara przyjaci�ka.|- Widzia�am Was z bardzo bliska. {14668}{14732}Ale chyba nie powiesz siostrze? {14736}{14840}Nie wiem. Musz� pomy�le�.|Jeszcze zobacz�. {14844}{14929}Pomy�l o Ma�gorzacie!|Przesta�aby mi ufa�. {14944}{15032}- Chcesz zniszczy� nasze ma��e�stwo?|- Ja? {15038}{15146}To nie ja za jej plecami,|uganiam si� za jak��... {15150}{15202}Tu jeste�. {15492}{15570}- Alicjo Kingsley.|- Hamish... {15594}{15675}- Co znowu?|- Na ramieniu masz g�sienic�. {15746}{15796}Uwa�aj na ni�. {15913}{15963}Lepiej umyj te palce. {16087}{16139}Alicjo Kingsley... {16248}{16301}...b�dziesz moj� �on�? {16379}{16432}C�... {16463}{16513}Wszyscy tego oczekuj�... {16531}{16609}...no i jeste� Lordem. {16619}{16709}A moja uroda przminie.|I nie chce sko�czy� jak... {16801}{16866}Ale to wszystko sta�o si� tak szybko... {16903}{16954}My�l�, �e... {17139}{17187}My�l�, �e... {17212}{17262}Jeden momencik. {18170}{18219}Jest tu kto? {22378}{22426}WYPIJ MNIE {22588}{22636}To i tak tylko sen. {23637}{23731}Czy�by nie pami�ta�a,|jak dosta�a si� tu poprzednio. {23771}{23820}�ci�gn��e� tu nie t� Alicj�! {23830}{23898}To na pewno ta!|Jestem przekonany. {24206}{24254}ZJEDZ MNIE {25007}{25055}Ona nie jest t� Alicj�! {25063}{25111}Dajmy jej szans�. {26948}{27009}Skowro� i skowniepami�cej. {27141}{27221}- M�wi�em, �e to ta Alicja.|- Nie jestem przekonana. {27230}{27346}Tak okazujesz wdzi�czno��? Sp�dzi�em|tygodnie, tropi�c jedn� Alicj� po drugiej. {27350}{27403}O ma�e dziecko nie zjad�y|mnie inne zwierz�ta. {27412}{27478}Wiecie jak one tam chodz�?|Zupe�nie nago - bez ubra�!. {27482}{27554}A swoje potrzeby...|za�atwiaj� publicznie. {27559}{27614}- Nie wiedzia�em gdzie oczy podzia�.|- Jaka ona niepodobna... {27618}{27673}Bo m�wi�, �e to z�a Alicja! {27677}{27743}- Jakby to by�a ona, to by mog�a by�.|- A jak nie, to nie jest. {27747}{27813}- Ale jakby by�a, to by mog�a by�.|- Ale to nie jest. {27818}{27905}Jak mog� nie by� t� Alicj�,|skoro to Wy mi si� �nicie? {27922}{28006}- I kim Wy wog�le jeste�cie?|- Ja Dyludim, to Dyludam. {28013}{28101}- Nie! Bo w�a�nie Dyludam i Dyludim.|- Zasi�gnijmy si� rady Absolema. {28105}{28160}Ot� to. Absolem b�dzie|wiedzia� co to za jedna. {28164}{28229}- Ja wska�� drog�.|- Ej w�a�nie, �e teraz moja kolej! {28240}{28293}- No we� si�!|- Pu�� j�! {28297}{28350}- Czy oni tak zawsze?|- Oczywi�cie to rodzinne. {28360}{28425}Mo�ecie obaj wskaza� jej drog�. {28603}{28705}- Kto to jest ten Absolem?|- To m�drzec absolutny. {29300}{29360}Kim jeste�? {29367}{29448}- Absolem?|- Nie Absolem, bo ja to Absolem. {29452}{29565}Pytanie brzmi:|Kim jeste� Ty? {29570}{29645}- Alicj�.|- Jeszcze zobaczymy. {29650}{29721}Co to niby ma znaczy�?|Wiem, chyba kim jestem no nie? {29725}{29801}Chyba czy na pewno - t�pe dzieci�? {29807}{29901}Rozwi�cie rokroczium. {30008}{30144}Rokroczium to kalendaryczne|nadkompedium dziej�w Antydii. {30213}{30275}- To jaki� kalendarz?|- Kompedium. {30280}{30409}Z...
apd61