[3][42]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [43][74]Jestem Samuel 17:1-58 [106][125]Anioł mierci nad wami [187][209]Ty jeste następny [229][258]Od grupy specjalnej|z południowego Manhattanu wiemy, [258][284]że podejrzanym jest|praworęczny biały mężczyzna, [284][300]noszšcy czarny sportowy zegarek. [300][321]Dwie ofiary nie żyjš,|trzecia w stanie krytycznym, [322][357]czyli jestemy w czołówkach|wszystkich wiadomoci. [358][383]/Za mnš widzicie bary|/przy Second Avenue, [384][407]/zatłoczone jak w każdy|/czwartkowy wieczór, [407][434]/mimo narastajšcych obaw|/przed "Nożownikiem", [434][493]zabójcš z lubociš udostępniajšcym|/nagrania swoich brutalnych zbrodni. [495][515]Szef detektywów osobicie|wykonuje obchód, [516][537]by dowieć,|że na ulicach jest bezpiecznie. [538][575]Każda ofiara wykonywała inny zawód.|Prawnik, lekarz, Wall Street. [576][604]Przywołane na filmie ustępy z Biblii|dotyczš Dawida i Goliata, [605][630]więc musi się uważać za Dawida,|bohatera. [631][651]Nożownik atakował|w pierwszy dzień miesišca. [652][670]Ofiarę numer trzy|ranił dwa dni temu. [671][696]Telewizja poinformowała,|że przeżyje. [697][732]Więc ten, który mówi "nie zawiodę",|zawiódł. [733][759]Mówi, że zrobi to znowu.|I to niedługo. [760][770]East Village? [771][788]Dwa ostatnie były w rodku miasta. [789][805]Pierwsze było na rogu|Second Avenue i Fourth. [806][842]Film udostępniono z serwera|w tym rejonie po 20 minutach od ataku. [842][867]Pierwszy atak to był impuls.|Potem zaczšł polować. [868][893]- Teraz jest na siebie wciekły.|- Wróci do impulsu. [922][931]/Nie! [939][949]/Przestań! [1003][1023]Przejcie, zróbcie przejcie. [1024][1061]Chcesz się gapić,|to przynajmniej zejd z drogi. [1253][1265]Wiszę ci kasę? [1275][1283]Słucham? [1284][1298]Patrzysz, jakby tak było. [1299][1309]Hej, brachu. [1316][1331]Przystawiasz się|do mojej laski? [1332][1355]Czeć.|Nie wiedziałem, że z kim jest. [1363][1371]Mój błšd. [1372][1399]Masz rację.|Turlaj stšd dupę. [1426][1444]- Chod, Brian, idziemy.|- Chyba żartujesz. [1445][1459]Nawet nie sięgniesz do twarzy. [1460][1489]Patrzę w miejsce,|którym mylisz. [1495][1504]Brachu. [1547][1571]- Jestemy kwita?|- Chyba tak. [1623][1651]Będziesz miała ochotę|na lepszy model, daj znać. [1652][1667]Naruszenie porzšdku,|możliwa broń. [1769][1780]Co tu mamy? [1780][1793]Staromodnš łomotaninę. [1793][1810]- Jaka broń?|- Miała pięci. [1811][1832]I chyba cios jak Pacquiao. [1856][1865]/Nie! [1934][1945]To cięcie? [1948][1963]Z drogi! [1997][2011]Holly! Krwawi. [2047][2059]Wpada w wstrzšs. [2060][2075]Virgil, Teddy, rozdzielcie się. [2076][2090]Szukajcie sklepów z kamerami. [2091][2106]- I kogo, kto chce mówić.|- Załatwione. [2112][2141]Zabezpiecz teren.|Niech się wszyscy cofnš. [2142][2153]Zablokować teren! [2161][2173]Przecišł dużš tętnicę. [2174][2199]Zacinij jak najmocniej,|bo wykrwawi się w minutę. [2216][2239]- Jak masz na imię?|- Steven. [2240][2261]Nożownik wstawił film 30 sekund temu. [2339][2361]Widziałem tych dwoje|uciekajšcych z miejsca zbrodni [2362][2380]tuż obok ofiary. Id! [2404][2433]Szukamy blondynki, nastolatki, [2434][2455]niebieskie spodnie od dresu,|szara bluza z kapturem. [2455][2474]Facet ma około trzydziestki. [2475][2498]Broda, ciemne włosy,|kierowali się na północ. [2517][2534]Steven, spójrz na mnie. [2535][2561]Spójrz na mnie.|Czas się kończy. [2564][2575]Umierasz. [2585][2602]Powiedz, jak wyglšdał. [2673][2680]Pomóż mi. [2681][2703]Jedyne, co mogę zrobić,|to dorwać sprawcę, [2704][2737]ale daj mi co.|Wzrost, kolor włosów, cokolwiek. [2767][2779]Nie mam nic. [2780][2791]Dalej, Steven. [2791][2808]Steven? Dalej, człowieku. [2809][2821]Zostań ze mnš. [2911][2922]/Nic. [3133][3153].:: Grupa Hatak ::. [3154][3177]{Y:B}IRONSIDE|sezon 1 odcinek 2 [3178][3210]Tłumaczenie: jarmisz [3296][3317]- Masz co?|- A umiecham się? [3321][3363]Jedyne osoby, które mogły rozpoznać|napastnika, prysnęły mi sprzed nosa. [3364][3384]Pytałam na posterunku.|Nikt ich nie rozpoznał. [3385][3406]Rozpytanie w pobliskich knajpach|nic nie dało. [3406][3419]Nie przyszli tam jeć. [3425][3456]Dresy, bluzy...|Wyskoczyli tylko na chwilę. [3464][3480]Dwa koreańskie sklepy|i bar z sokami. [3481][3501]Monitoring ich nie zarejestrował. [3501][3517]A co to takiego?|Co to jest? [3576][3601]Karta bankowa.|Szedł do bankomatu. [3606][3625]Szeć banków|w obrębie dwóch przecznic. [3626][3639]cišgnę nagrania. [3713][3724]Jeszcze tu jeste? [3736][3756]Wiem, że już przez to przechodziłe. [3757][3771]Chcę wiedzieć,|że wszystko w porzšdku. [3788][3811]W dniu, kiedy nie zrobi|na tobie wrażenia mierć kogo, [3812][3833]kogo trzymasz za rękę,|powiniene odejć. [3859][3894]Posłuchajcie.|Komenda cinie wszystkie posterunki. [3895][3920]Z całym szacunkiem|dla profilu Freddy Kruegera. [3921][3942]Musimy szybko zgarnšć tego psychola. [3943][3961]To nie on.|Kšt kamery jest zły, [3962][3974]powinien być umazany krwiš. [3975][4002]Zdajesz się zadowolony.|Więc co przegapiłem? [4002][4019]Trzy pierwsze ataki|były z przodu. [4020][4051]Ukone cięcie|poprzez tętnicę udowš. [4052][4079]A czwartš ofiarę zaatakowano z tyłu. [4079][4099]Grupa specjalna|ma zdjęcia z bankomatu. [4100][4130]Pokazujš je w szkołach sztuk walki|i sklepach ze sprzętem chirurgicznym. [4130][4158]Może powinnimy szukać rzenika|albo poissonniera. [4170][4202]To taki kucharz,|który przygotowuje ryby. [4202][4230]Potrafi cišć niezwykle precyzyjnie. [4232][4246]Wiesz, że powiedziałe to głono? [4246][4258]Precyzyjnie.|Dlaczego? [4264][4291]Przecięcie tętnicy udowej|to jedna sprawa. [4291][4313]Ale ramiennej?|Teraz się popisywał. [4313][4330]- Rozejrzyj się.|- Dlaczego ja? [4331][4353]Bo wiesz, kto to poissonnier. [4371][4409]Ostatniš ofiarę Nożownik|zaatakował od tyłu. [4412][4427]Powinien cišć tętnicę szyjnš. [4428][4445]Najszybszy sposób pozbawienia życia. [4445][4464]Ale może nie najłatwiejszy. [4488][4527]Wszystkie ofiary miały ponad 180 cm.|Sprawca jest niższy. [4528][4542]Ma kompleks Napoleona? [4543][4573]Dawid i Goliat...|Szukamy maltretowanego dzieciaka, [4574][4611]któremu Goliat wykopywał|kredki z tornistra. [4612][4631]Ofiara numer jeden. [4634][4673]W jego kręgach liczš się|"facta, non verba". [4674][4693]Czyny, nie słowa. [4694][4717]Prywatna szkoła, trzy przecznice|od miejsca ataku. [4718][4730]Dopiero co stamtšd wyszedł. [4731][4747]Gdzie zaatakowano ofiarę numer dwa? [4749][4778]- Róg 5 Wschodniej i 66-tej.|- Tuż przed klubem Lotos. [4778][4800]Numer trzy zaatakowano|na Fifth Avenue. [4800][4817]Robił zakupy u Tiffany'ego. [4817][4840]Nożownik bierze rewanż|na reprezentantach. [4841][4868]Ale czwarta ofiara|tonęła w długach. [4869][4886]College przebrnšł,|bo był weteranem. [4887][4900]To odstępstwo. [4904][4926]Nożownik udowodnił,|że chodzi mu o zyskanie uwagi. [4927][4960]Tak chciał podtrzymać wizerunek,|że w popiechu zaatakował osobę, [4961][4989]która zdawała się|pasować do poprzednich. [5013][5040]Ostrze, które tak tnie,|jest unikatowe. [5046][5059]I drogie. [5061][5084]Przedstawcie profil|producentom noży na zamówienie. [5085][5112]Dobrze.|To już jaki postęp. [5112][5136]Szefowie nie lubiš,|gdy zarzuca się im niekompetencję. [5137][5149]Nawet jeli to prawda? [5276][5298]Mama zawsze mówiła,|że potrafię wskazać zwycięzcę. [5300][5324]I wytypowała mnie? [5333][5344]I jak było? [5347][5369]W porzšdku. [5369][5386]Żadnych zdjęć rodzinnych? [5403][5419]Nawet kota i psa? [5425][5453]- Tylko koszulka futbolisty|- Roda Gilberta. [5463][5475]Był hokeistš. [5485][5502]A zdjęcia sš na górze. [5505][5521]Będę mogła obejrzeć? [5529][5539]Być może. [5549][5568]Najpierw pokaż mi swoje. [5636][5651]Moja siostra Grace. [5683][5700]Nie mów, że z zeszłego roku. [5701][5718]Spokojnie.|Mam trzydziestkę. [5725][5747]- No dobra, 28.|- O Boże. [5748][5767]Byłymy na koncercie Britney Spears. [5767][5796]No wiesz, "Baby One More Time". [5803][5816]Toksyczne. [5838][5852]Znowu to zrobiłam. [5910][5948]Ty chyba raczej wolisz|Johna Coltrane'a. [6043][6056]/Obudziłem cię? [6057][6070]Jest 3:00 nad ranem.|Jak mylisz? [6071][6094]Zaginięcie w 2003 roku. [6095][6120]Dziewczynka zniknęła|w drodze do szkoły parafialnej. [6121][6151]Ta sprawa, gdzie Pistol Pete|rzucił się na kierowcę autobusu [6152][6173]- i spucił mu ciężki łomot?|- Tak, zgadza się. [6174][6188]Blond włosy, niebieskie oczy. [6189][6213]Na zdjęciu,|które pokazywali w wiadomociach, [6214][6244]miała na sobie koszulkę|z Mandy Moore. [6245][6275]Myliłe się wtedy|i nadal się mylisz. [6276][6307]To była Christina Aguilera.|Dwie różne osoby. [6319][6346]Aguilera.|Racja. [6349][6365]Dobra, dzięki, Gary. [6375][6384]Co? [6386][6410]Nie zapomnij o flaszce|w skrzynce narzędziowej w garażu. [6505][6527]- Czeć, wujku Gary...|- Nie "wujkuj" mi. [6536][6552]Fifth of Bourbon i joint? [6553][6569]Potrzebowałem kopa|i dużego macha. [6570][6591]- Wiesz, jak to jest.|- Masz 14 lat. [6591][6622]- Powiniene grać w bejsbol.|- Przynajmniej na Xboksie. [6638][6647]Idziemy. [6682][6692]To niesamowite. [6696][6716]Wiesz, że matka płacze|od dwóch godzin? [6717][6726]Przepraszam, tato. [6739][6754]Uznaj to za reprymendę. [6773][6784]Dobrze. [6806][6818]Idziemy, Ryan. [6838][6852]Do zobaczenia, wujku. [6895][6905]Mylisz, że to dobry pomysł? [6906][6929]Będziesz udawał,|że stary nigdy ci nie przyłożył? [6972][7001]Pamiętasz koszulkę z Aguilerš,|ale uciekło ci nazwisko dziewczynki? [7002][7013]Nie prowadziłem sprawy. [7017][7040]Jak gliniarz może zdobyć ksywę|"Pistol Pete"? [7040][7053]Na dwa sposoby. [7058][7081]Podpowiem ci.|Tak zginšł. [7081][7097]Strzelanina służbie? [7101][7112]Nie. [7129][7136]Fu...
fajne_pliki_do_pobrania