{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {549}{623}Najpierw coś wam o nich|opowiem. {629}{659}Cztery piękności. {666}{723}Bez skazy. {741}{788}Każdy chciał być taki jak one. {793}{849}W waszej szkole|też pewnie takie były. {855}{923}To one dyktowały reguły. {930}{978}Ta w zielonym to Courtney. {984}{1063}To ona przewodziła.|Szatan na obcasach. {1069}{1153}Blondynka, Marcie Fox,|uważała się za niewiadomo co. {1159}{1204}Znana jako Lisica. {1211}{1329}Ta z kucykami to Julie,|słynęła z pięknej twarzy. {1336}{1439}Była najlepszą przyjaciółką|tej w różowej sukience. {1446}{1504}Liz Purr. {1514}{1568}Była wyjątkowa. {1616}{1658}Wszyscy kochali Liz. {1664}{1759}Nie tylko dla jej urody,|majątku i inteligencji. {1766}{1848}Miała to, ale przede wszystkim... {1854}{1898}była słodka. {1904}{1996}Courtney siała grozę,|a Liz wolała uprzejmość. {2003}{2069}Była księżną Dianą|szkoły Reagan... {2076}{2145}i solą w oku Courtney. {2160}{2201}Liz Purr była wprost... {2266}{2326}No cóż... była doskonała. {2340}{2429}Często marzyłam, że jestem nią. {2436}{2493}Elizabeth Purr. {2531}{2603}Szkoda, że to ją spotkało. {2609}{2690}Takie przebudzenie|w 17. urodziny! {3451}{3488}Ja bym umarła! {3495}{3591}- Lepiej niż rok temu.|- Też bym tak chciała. {3597}{3642}Ty byś nas za to zabiła. {3649}{3676}Tylko okaleczyła. {3683}{3706}Co dalej? {3713}{3777}Wysmarujemy jej twarz|ciastkami z kremem... {3783}{3875}przywiążemy do masztu w samej|bieliżnie i sprosimy gości. {3913}{3970}To ją zabije! {4228}{4258}Polaroid. {4280}{4340}Dzień dobry, jubilatko! {4407}{4444}- Kto?|- Ja. {4450}{4483}Ciekawe. {4505}{4545}Raz - Baba-Jaga... {4552}{4594}dwa - całkiem naga. {4601}{4639}Otwieraj! {4646}{4678}Niespodzianka! {4710}{4736}Boże. {4743}{4792}Co jej jest? Co ma w gardle? {4819}{4840}Courtney? {4981}{5018}Boże. {5148}{5186}Boże. {5193}{5289}To tylko żart, prawda?|Powiedz, że to żart. {5296}{5337}To miał być żart. {5361}{5437}- To nieprawda.|- Miała nie krzyczeć. {5443}{5498}Boże! Liz! {5505}{5539}To tylko mordoklejka. {5584}{5652}Tym zatkałaś jej usta? {6272}{6349}CUKIERECZEK {9351}{9388}Musimy kogoś zawiadomić. {9395}{9449}- Nie.|- Czemu? To był wypadek. {9506}{9548}Boże, słyszałyście to? {9554}{9627}- Pochoruję się.|- Pochorujesz? {9664}{9710}Właśnie. Liz jest chora. {9717}{9739}Nie żyje! {9746}{9783}W szkole tego nie wiedzą. {9789}{9884}Nie możesz zgłosić,|że jest chora. {9891}{9910}Liz jest... {9917}{9968}Martwa. Nie żyje. {9974}{10024}Rozumiecie, co to znaczy? {10031}{10063}A tytuł królowej balu? {10070}{10161}To nie jest śmieszne.|Nasza przyjaciółka nie żyje. {10168}{10208}Ludzie się zmartwią. {10215}{10241}Zrozumieją to. {10248}{10285}Nie. Sama zrozum. {10292}{10326}Nie zgnoją mnie... {10333}{10418}bo spłatałam głupiego figla|na czyjeś urodziny. {10463}{10493}Daj telefon. {10555}{10619}Kto ma matczyny głos? {10665}{10734}Odpada!|Nie chcę się w to mieszać. {10904}{10948}Proszę panią Sherwood. {11004}{11089}Pani Sherwood,|mówi matka Elizabeth Purr. {11096}{11170}Elizabeth nie przyjdzie dziś|do szkoły. {11208}{11256}Wiem, że ma nieobecności... {11263}{11332}ale biedactwo ma od rana|silną gorączkę. {11365}{11431}Przekaże pani pracę domową|jej przyjaciółce? {11438}{11492}Bardzo pani dziękuję. {11499}{11550}Miłego dnia. Do widzenia. {11590}{11611}Byłaś dobra. {11659}{11682}Jak to? {11689}{11782}Świetnie udawałaś jej mamę.|Panujesz nad sobą. {11829}{11856}Wiem. {11992}{12094}Oto fakty:|Liz leży martwa w bagażniku. {12101}{12153}To smutne i popieprzone. {12159}{12254}Ale wchodzicie do szkoły|dumnie i godnie... {12261}{12319}jakby wszystko było|nieprzytomnie klawo. {12326}{12358}Jasne? {12364}{12403}Julie? {12409}{12448}Niech będzie. {13132}{13166}Wysiadać stąd, laski. {13173}{13225}Galopem! {13232}{13278}Ty także. {13357}{13383}Jazda. {13543}{13583}Cześć, Fern. {13624}{13663}O nie, kosmitko. {13668}{13733}Poidełko w końcu hallu. {13779}{13820}Nie dam rady. {13838}{13915}To taki dzień jak każdy inny. {13932}{13978}Co tu zwykle robimy? {14004}{14041}Poprawiamy makijaż? {14048}{14093}Racja, Marcie. {14125}{14179}Głębokie spojrzenie w lustro. {14241}{14263}Czas dla urody. {14501}{14580}Cześć. Wpadłyście na dymka?|Może na skręta? {14586}{14663}Z takich konferencji|rodzą się tylko kłopoty. {14668}{14728}Chwileczkę.|Elizabeth dziś nie przyjdzie. {14734}{14828}Która wpadnie do mnie|i przekaże jej prace domowe? {14835}{14879}- Panna Shane?|- Z przyjemnością. {14886}{14963}Doskonale. O 15:00,|muszę biec do pieska. {14995}{15021}Panno Shane... {15043}{15149}proszę zasłonić piersi.|To szkoła, a nie burdel. {15156}{15186}Zrób to sama. {15211}{15254}Bądźcie grzeczne. {15364}{15403}"Bądźcie grzeczne" . {15410}{15438}Grzeczne to mało. {15445}{15518}Gdybym zadawała się z każdym,|kto jest miły... {15524}{15598}mój notes z telefonami|byłby pełen po brzegi. {15670}{15746}Pamiętajcie,|jest nieprzytomnie klawo. {15753}{15806}Zajebiście klawo. {15821}{15901}Wiem, że to nieco przekracza|naszą zdolność pojmowania. {15907}{16023}Ułuda, rozpad osobowości,|pogrążanie się w szaleństwie. {16029}{16133}To jej słowa: " Co się stało,|nigdy się nie wróci" . {16156}{16221}Na pewno trudno to pojąć. {16228}{16349}Wasze życie wygląda inaczej...|kosmetyki i hot dogi. {16416}{16439}Frajerka! {16446}{16498}Nie ma się z czego śmiać. {16504}{16623}Dla tragicznych postaci Szekspira|nie był to powód do śmiechu. {16629}{16679}W średniowieczu... {16686}{16750}poszerzono wiedzę... {16756}{16809}o kobiecej anatomii. {16843}{16876}Dzięki sekcjom... i egzekucjom. {16884}{16928}- Kobiety skazane...|- Mała. {16934}{17001}lub szalone czekała śmierć. {17008}{17094}Ich krew menstruacyjna|budziła lęk. {17120}{17151}Rozbijamy skorupkę... {17158}{17243}ruchem płynnym, lecz stanowczym. {17484}{17556}Nieźle, trafił ci się martwy płód. {17563}{17609}Okropne. {17753}{17784}Odnieśmy ją. {17800}{17839}Nie możemy tego zrobić. {17846}{17939}- Czemu?|- Bo ma w gardle mordoklejkę. {17946}{18007}Możemy ją wyciągnąć.|Mam podwijaczkę do rzęs. {18020}{18107}Świetnie! Oglądała do późna TV|i ssała mordoklejkę. {18114}{18213}Może ćwiczyła, no wiecie...|i połknęła. {18283}{18309}Zaraz. {18366}{18398}Gwałt. {18416}{18467}Sprawdzą, czy była zgwałcona. {18491}{18543}Mogła zaprosić przyjaciela. {18550}{18598}Mama i tata wyjechali. {18604}{18686}Może ktoś ze szkoły, może spoza.|Ale lubi ostrą jazdę. {18693}{18744}Tym razem trochę przesadził. {18751}{18820}Rozkosz jest siostrą bólu. {18827}{18933}Wzywała pomocy, więc zakneblował|jej usta słodyczami. {18940}{18961}Ratowała się... {18968}{19053}ale słodka, lukrowana śmierć|była nieubłagana. {19071}{19160}Mój Boże. Mam dreszcze. {19167}{19244}Nikt w to nie uwierzy.|Nie ma dowodu. {19251}{19298}Uwierzą, to ich najgorszy koszmar. {19304}{19417}Uosobienie doskonałości,|padło ofiarą swej perwersji? {19444}{19484}Jesteś chora. {19499}{19564}Miałam odebrać pracę domową Liz. {19571}{19624}Sherwood do niej pojedzie. {19631}{19650}Zabijemy ją. {19693}{19754}Co za mina! {19791}{19856}Nieważne.|Muszę to załatwić. {19949}{19973}Pani Sherwood? {20009}{20043}Witaj, Fern. {20061}{20118}Chciałam się dowiedzieć|czy pamięta pani o przyjęciu... {20124}{20169}w kółku botanicznym. {20176}{20282}Oczywiście.|To dla mnie wielka atrakcja. {20316}{20418}Fern... znasz Elizabeth Purr? {20424}{20454}Miau? {20474}{20495}Słucham? {20541}{20596}Liz jest jak kocie "miau" . {20655}{20684}Z pewnością. {20691}{20755}Biedaczka złapała grypę. {20761}{20834}Trzeba jej zanieść pracę domową,|a panna Shane... {20841}{20868}Zaniosę. {20889}{20909}Naprawdę? {20916}{20943}To zaszczyt. {20950}{21003}To bardzo miłe. {21016}{21053}Dziękuję. {21135}{21174}Nie dałam adresu. {21230}{21278}Pani Sherwood! {21464}{21483}Panna Shane. {21490}{21551}Nie wzięłam zadań Liz. {21558}{21586}Spóźniłaś się. {21593}{21658}Na szczęście|zajrzała do mnie Fern Mayo. {21665}{21698}Już jedzie. {21705}{21755}Majonez?|Liz jej nienawidzi. {21791}{21844}Nienawiść to wstrętne uczucie. {21851}{21911}Fern Mayo jest godna zaufania. {21918}{22013}Nie jest może ładna,|ale daje z siebie wszystko. {22020}{22121}Spróbujcie się|czegoś od niej nauczyć. {22210}{22268}Musimy zdążyć przed Mayo. {23601}{23674}Waży chyba ponad 50 kilo. {24591}{24663}Boże, jest taka sztywna. {24679}{24738}O aerobiku nie ma mowy. {24757}{24780}Co z majtkami? {24794}{24829}Zerwij je. {25084}{25188}Zaraz. Gdybym ja się dusiła,|drapałabym jak wściekła. {25210}{25274}- Porwać prześcieradła?|- Nie ma czasu. {25543}{25576}Cześć, Liz. {25661}{25723}Jestem Fern Mayo. {25733}{25783}Jak majonez. {25829}{25874}Nie znasz mnie... {25880}{25921}ale ja cię znam. {25928}{25958}Weźcie za nogi. {25979}{26019}Co mi robicie? {26025}{26071}- Boże!|- Co mi robicie? {26078}{26164}Przepraszam.|To karta z jej ostatnich urodzin. {26171}{26251}Można nagrać życzenia. {26258}{26308}- Kiedy się otworzy...|- Co mi robicie? {26314}{26349}Wyłącz to! {26355}{26438}Jakby znów była z nami.|Żywa. {26445}{26495}Załatwmy to i chodżmy. {26521}{26568}Kocham twoje włosy. {26591}{26653}Tak pięknie błyszczą. {26951}{26979}Spojrzała na mnie. {27038}{27084}Przysięgam, że spojrzała. {27089}{27149}Ma otwarte oczy.|Patrzy w przestrzeń. {27170}{27253}Marcie, ona nie żyje. Odpręż się. {27814}{27844}I jak? {27851}{27898}- Bardzo naturalnie.|- Dziękuję. {28125}{28153}Jules? {28260}{28306}Wyraź swoje zdanie. {28391}{28456}Chodź tu i oceń. {28463}{28540}- Czy to wiarygodne?|- Nie mogę! {28558}{28578}Słyszałaś? {28601}{28649}Nie wpadaj w paranoję.|Uspokój się? {28655}{28700}Zabiłam Liz, wzór nastolatki. {28721}{28755}Pogódź się z tym. {28761}{28796}Muszę wyjść. {28803}{28833}Co? {28839}{28867}O ...
dorota333