{4}{51}W POPRZEDNICH ODCINKACH {51}{117}Wiesz, �e dla twojego okresu pr�by,|wyznaczono pewne zasady? {117}{164}Dzi� rano sfinalizowali�my rozw�d. {164}{202}Chyba potrzebuj� troch�... {202}{243}- ...przestrzeni.|- Tak. {243}{304}Tamtej nocy?|Wtedy w�a�nie z tob� zerwa�am. {304}{334}Przespa�am si� z innym facetem. {334}{390}To nie by�o weso�e.|To by�o nieprzyzwoite. {444}{472}M�wi�e�, �e twoja r�ka jest zdrowa. {472}{508}Nie jest zdrowa! {508}{583}Przesta� si� martwi�.|Jeste�my jak dobrze naoliwiona machina. {583}{633}Nikt nie musi wiedzie�. {880}{951}/Jako chirurdzy,/|/uczymy si� szuka� chor�b./ {969}{1003}Jedziesz pod namiot? {1006}{1045}Tak, z Shepherdem. {1045}{1135}B�dziecie spa� na ziemi i|sika� pod ten sam krzaczek? {1135}{1161}Chodzi o �wie�e powietrze. {1163}{1221}/Czasami zdiagnozowanie/|/problemu jest �atwe./ {1221}{1283}Mamy od cholery roboty.|Zarezerwowa�am sale operacyjne. {1312}{1367}- Odwo�a�em rezerwacje.|- Czemu? {1417}{1473}Bo jad� pod namiot z Shepherdem. {1538}{1567}Ale czemu? {1567}{1639}Ech uciec z miasta,|jak prawdziwi m�czy�ni. {1639}{1680}Ludzie g�r w dziczy. {1680}{1715}Ruszy� w tras�. {1715}{1764}Dziewicz� tras�.|Nieprzetartym szlakiem. {1764}{1802}Terra incognita. {1807}{1836}�wietnie. {1836}{1902}/Najcz�ciej jednak,/|/trzeba pochyli� si� nad problemem,/ {1902}{1999}/najpierw wybada� grunt,/|/szukaj�c jakich� oznak k�opot�w.../ {1999}{2048}Musimy zrobi� tylko jeden przystanek. {2101}{2176}/Blizny, zmiany patologicznej/|/lub niechcianego guzka./ {2176}{2221}- Ludzie g�r w dziczy.|- Jasne! {2232}{2275}Terra incognita. {2275}{2317}Wiecie, �e pierwszy|raz jad� pod namiot? {2317}{2359}Co ty nie powiesz? {2368}{2393}A wi�c, Preston... {2393}{2435}Masz jeszcze jakie� niespodzianki w zanadrzu? {2442}{2479}Wzi��e� krem z filtrem|i �rodek na owady? {2479}{2519}B�dziesz potrzebowa� �opatki,|�eby zakopywa� kup�. {2519}{2572}Izzie, ja nie mam pi�� lat.|Zapnij mi zamek. {2572}{2624}A je�li zadzwoni Callie,|powiedz jej... {2634}{2667}Powiedz, �e|zosta�em cz�owiekiem g�r. {2667}{2739}Jestem cz�owiekiem g�r.|Prawda, doktorze Burke? {2753}{2795}Jego sam zaprosi�em. {2795}{2840}Izzie co� dla nas upiek�a. {2862}{2909}Baw si� dobrze na swojej... {2916}{2980}...przestrzeni.|Czy jak to si� tam nazywa. {3034}{3178}Pomy�la�em, �e b�dzie|nam potrzebny dodatkowy namiot. {3078}{3118}Mo�e Joe �le mnie zrozumia�? {3119}{3177}B�dziecie jecha� za nami,|czy my za wami? {3220}{3245}Czo�em panowie. {3245}{3297}To nie ja, przysi�gam. {3516}{3639}/Najcz�ciej nie da si� rozpozna�/|/choroby, patrz�c na pacjenta./ {3654}{3746}/Na pierwszy rzut oka,/|/mo�e on wygl�da� doskonale,/ {3746}{3842}/podczas gdy ich wn�trze/|/powie nam wszystko./ {4528}{4563}Derek pojecha� pod namiot, {4563}{4615}�eby mie� troch� czasu|i przestrzeni dla siebie. {4615}{4658}Prestonowie nie je�d�� do lasu. {4658}{4732}Facet o imieniu Preston dostanie|wpierdziel nawet od wiewi�rki. {4732}{4775}To b�dzie zwyk�a m�ska nasiad�wka. {4775}{4807}My urz�dzamy takie w domu,|oni poza domem. {4810}{4843}To chyba jedyna r�nica. {4854}{4895}Widzieli�cie tego...?|Jak mu tam? {4895}{4927}Alex Karev. {4927}{5000}Biedny gnojek podnieca si� tym,|�e mo�e si� za mn� w��czy�. {5000}{5031}Pojecha� pod namiot. {5031}{5101}W takim razie, mo�e ty b�dziesz si�|podnieca� w��cz�c si� za mn�? {5101}{5142}To dr Bailey przydziela sta�yst�w. {5142}{5200}Dr Bailey nie ma nic przeciwko. {5213}{5246}Id�. {5309}{5402}Stevens, do sali konferencyjnej.|Sp�dzisz ten dzie� z Konsultantem. {5407}{5472}Kim� w rodzaju psychologa?|Ja mam ju� wizyty u psychologa. {5472}{5537}Id� si� z nim zobaczy�|i przyjmij porad�. {5537}{5604}Ekscytuj�ce te dzisiejsze|zabiegi, co, Yang? {5604}{5659}Tak, dr Bailey.|Od czego mam zacz��? {5659}{5718}Czy to...?|Figurki z Monopoly. {5718}{5815}Dok�adnie 21 figurek,|g��wnie domy i hotele. {5815}{5895}Po�kn��em te� naparstek,|samoch�d i buta. {5906}{5983}Eric i jego starszy brat|nie zawsze si� zgadzaj�. {5983}{6041}Nie pozwoli� mi gra� w Monopoly|z nim i jego kolegami. {6041}{6078}A teraz nikt sobie nie pogra. {6078}{6144}- Yang, jaka diagnoza?|- A to w og�le wymaga operacji? {6144}{6189}Yang. {6224}{6310}Trzeba znale�� i wyj�� figurki,|sprawdzi� post�p poprzez prze�wietlenie, {6335}{6369}bada� zawarto�� stolca. {6369}{6402}Bardzo dobrze. {6414}{6452}Mi�ego dnia. {6467}{6536}Dr Bailey, czy to nie jest|przypadek dla piel�gniarki? {6554}{6603}Jeste� zbyt dobra,|by pomaga� temu ch�opcu? {6603}{6638}Tak. {6657}{6709}Nie.|Zdecydowanie nie. {6709}{6789}Pomy�la�am, �e mog� by� bardziej pomocna,|je�li b�d� asystowa� przy operacji. {6789}{6839}Masz szlaban na operacje. {6839}{6880}Przepraszam, ale nie rozumiem. {6880}{6951}Ja za to nie rozumiem, czemu|wymaza�a� moje nazwisko z tablicy. {6951}{6990}Nie wiem, o czym pani m�wi. {6990}{7010}Nie r�b tego. {7010}{}Nie udawaj, �e patrzysz|na mnie z zak�opotaniem. {7065}{7129}To mnie dra�ni.|Dok�adnie wiesz o czym m�wi�. {7129}{7201}Wymaza�a� moje nazwisko wpisane|przy magicznej operacji Burke'a. {7201}{7280}Ja to wiem i ty to wiesz.|Nie wiem tylko dlaczego. {7295}{7339}Ja.. {7427}{7476}Nie mam nic do powiedzenia. {7487}{7534}Masz zakaz operowania, Yang. {7563}{7635}Zanim zaczniesz,|s� pewne zasady dotycz�ce {7646}{7694}zaprzyja�niania si�|i takich tam rzeczy. {7694}{7748}Klub nieprzyzwoitych kochanek|ma jakie� zasady? {7748}{7807}A wydawa�oby si�,|�e nieprzyzwoite kochanki {7807}{7872}nie b�d� si� przejmowa�|jakimi� tam zasadami. {7872}{7932}Zasada numer 1, �adnego flirtowania. {7932}{7982}Po drugie, nie rozmawiamy o Dereku. {7982}{8051}Punkt C -|nie patrz na mnie tym wzrokiem. {8103}{8156}- Jakim?|- Wzrokiem McSteamy'ego. {8156}{8207}Na mnie to nie dzia�a.|Jestem uodporniona. {8207}{8303}Gdybym to ja pojecha� do lasu,|zaprosi�bym ci�, �eby� mnie ogrzewa�a. {8353}{8429}Z�ama�e� zasady|numer jeden, dwa i trzy. {8487}{8527}Izzie! {8527}{8556}Sydney! {8569}{8633}- Jeste� moim Doradc�.|- Konsultantem. Mamy r�wne prawa. {8723}{8760}Jak si� miewasz? {8760}{8807}Dobrze.|Czuj� si� dobrze. {8807}{8877}To m�wi�a "zewn�trzna Izzie".|Prawda? {8904}{8948}A co m�wi "wewn�trzna Izzie"? {9146}{9224}Wi�c ty i Derek, jeste�cie razem...? {9224}{9285}Po prostu mi odpowiedz,|a nie b�d� pyta�. {9285}{9349}Derek i ja dali�my sobie|troch� przestrzeni. {9356}{9422}Dali�cie sobie przestrzeni,|czy on wzi�� sobie wolne od ciebie? {9422}{9475}Derek i ja...|Mog� la� wod�, {9475}{9528}ile tylko zechcesz. {9615}{9663}M�j rycerz w l�ni�cym fartuchu. {9663}{9713}Witaj, Donna.|Vicky. {9721}{9767}- Jak tam podr�?|- Doskona�a. {9767}{9814}M�w za siebie. {9825}{9878}Wci�� ma k�opoty z moim penisem. {9894}{9930}S�ucham? {9989}{10030}Czy co� mi umkn�o? {10030}{10149}Chyba to, �e dr Sloan dzi� po po�udniu|amputuje penis mojego m�a. {10188}{10250}A gdzie jest Pani m��? {10259}{10295}Tutaj. {10590}{10702}Daniel Gibson, lat 34, oczekuje|operacji zmiany p�ci. {10702}{10795}Donna, a nie Daniel. �yje pod tym|imieniem od 2 lat. Dalej, Grey. {10795}{10907}Tak wi�c dzi�,|przeprowadzimy operacj� jego..., jej... {10920}{10987}Jej penisa.|Nie martw si� przyzwyczaisz si�. {11004}{11047}Wiesz na czym polega waginoplastyka? {11047}{11084}Nie bardzo. {11084}{11157}Je�li masz zamiar w tym uczestniczy�,|lepiej si� doucz. {11157}{11228}Nie zwracaj na niego uwagi.|Dajesz sobie rad�. {11228}{11280}Lepiej ni� ja,|kiedy si� o tym dowiedzia�am. {11280}{11363}Zrobimy tylko kilka bada�,|�eby upewni� si�, �e wszystko gra. {11363}{11414}A potem operacja.|Dzisiaj? {11424}{11463}Tak. {11463}{11538}Tw�j wielki dzie�, Donna.|Denerwujesz si�? {11549}{11611}To chyba za lekkie okre�lenie. {11677}{11732}Na pewno dasz sobie rad�. {12269}{12313}Masz �liczny kosz piknikowy. {12313}{12379}Dzi�kuj�. Konsjer� w hotelu|go dla mnie przygotowa�. {12388}{12448}Mamy tu krakersy, p�atki...? {12448}{12509}...i ca�� gam� mi�kkich ser�w ze Seattle. {12509}{12559}- Chcesz troch�?|- Nie, dzi�ki. {12565}{12612}Ty, on przywi�z� srebrne sztu�ce. {12612}{12674}I kto to m�wi.|By�e� kiedy� pod namiotem? {12684}{12726}- A co?|- T-shirt i adidasy? {12739}{12796}- Ty�ek ci odmarznie.|- Co ty? Mam kurtk�. {12796}{12826}Mam tylko jedn� pro�b�. {12826}{12906}Nie przy�a� do mnie w|�rodku nocy, �eby si� ogrza�. {12994}{13044}Masz fajny namiot, Joe. {13044}{13125}Znajdzie si� jeszcze jedno miejsce? {13196}{13250}My�la�em, �e b�dziesz spa� z kolegami. {13267}{13369}Preston odst�pi� miejsce O'Malleyowi, {13396}{13489}a mi�dzy nami m�wi�c,|pozosta�e namioty s� malutkie. {13489}{13597}Wiesz, Walter i ja chcieli�my|spa� tam tylko we dw�ch. {13673}{13740}Ale je�li naprawd� chcesz... {13755}{13803}Szefie, nie s�dz�, �eby Pan... {13803}{13840}Sami si� zaoferowali, Karev. {13840}{13900}Szefie, oni potrzebuj� prywatno�ci. {13993}{14032}Aha! {14077}{14117}Wi�c wy jeste�cie... {14117}{14144}Szefie. {14151}{14216}To wspania�e.|M�ska mi�o��. {14229}{14279}To pi�kne.|Pi�kne. {14279}{14371}M�j kuzyn jest gejem,|wi�c mnie to nie przeszkadza. {14371}{14428}Wiecie, "Brokeback Mountain" i tak dalej. {14456}{14508}- Kto chce i�� pow�dkowa�?|- Ja. {14681}{14762}Zgadnij, co b�d� dzi� robi�.|Usuwa� facetowi penisa. {14786}{14826}Dosta�a� operacj� zmiany p�ci?|Naprawd�? {14826}{14872}On jest...|Ona... {14872}{14906}...jest jedn� z pacjentek Sloana. {14906}{14944}O Bo�e.|To powinnam by� ja. {14944}{15035}To ja powinnam zmienia� penisa w pochw�.|To powinien by� m�j penis. {15047}{15084}Musz� si� schowa�. {15084}{15149}Sydney jest moj� Konsultantk�. {15156}{15204}"Lecz�ca mi�o�ci�" Sydney. {15259}{15323}Mam za ni� chodzi�|i rozmawia� z ni� ca�y dzie�, {15323}{15383}chyba, �e znajdzie si�|jaka� medyczna wym�wka. {15383}{15422}Kto�?|Co�? {15494}{15580}Dwa domki i pies.|Jak dot�d dziewi�� figurek. {15592}{15622}Uwielbiam psa. {15622}{15681}Zawsze wybieram psa,|gdy gram w Monopoly. {15796}{15833}Kto� mnie wzywa�. {15833}{15923}To Jamie Carr.|Po�lizn�a si� ran...
Hix1