{1}{148}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {214}{293}Korekta: Jabaar {456}{750}Synchro do wersji John.Tucker.Must.Die[2006]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo|FAQLTET {811}{902}/By�am w si�dmej klasie, gdy zda�am|/sobie spraw�, �e jestem niewidzialna. {902}{964}/Nie w takim sensie. {964}{1026}/To by�o bardziej, jakbym by�a... {1026}{1064}/Anonimowa. {1064}{1193}A-N-I-N-O-M-O-W-A {1193}{1253}Anonimowa|/Przykro mi, ale �le. {1253}{1317}�-L-E|�le. {1317}{1419}/Nie tak, �ebym nie pr�bowa�a.|/- Zawsze by�a ze mnie wielka...|- Frajerka. {1419}{1470}F-R-A-J-E-R-K-A {1470}{1538}Frajerka. {1568}{1683}/- Oczywi�cie, gdy chodzi o mi�o��...|- Podaj dalej. {1683}{1787}/Tak, to beznadzieja.|/B-E-Z-N-A-D-Z-I-E-J-A {1787}{1844}/Beznadzieja. {1859}{1943}/Jeszcze jedno dzia�a�o przeciwko mnie. {1943}{2039}- Cze��.|- Jestem Justin, mieszkam obok. {2039}{2119}Mama wys�a�a mnie z|tymi ciachami, czy jako� tak. {2119}{2208}Cze��, jestem Kate.|Dopiero si� przeprowadzili�my. {2208}{2284}- No jasne, przecie� widzisz pud�a.|- Ja ci� kr�c�. {2284}{2373}/- T� drug� rzecz� by�a moja mama.|- Cze��. {2373}{2453}Jestem Lori. {2520}{2686}Upiek�em dla ciebie.|Ostro�nie jeste� gor�ca.|To znaczy, one s� gor�ce. {2686}{2817}/Nigdy nie mia�a k�opot�w ze zdobywaniem m�czyzn.|/Tylko z ich zatrzymywaniem. {2817}{2878}/Pr�bowa�am ich zapami�ta�,|/ale to by�o wyczerpuj�ce. {2878}{2947}/- Wi�c nazywa�am ich wszystkich Kicek.|- Cze�� Kate. {2947}{2973}- Zostan�...|- Twoim... {2973}{3019}- Nowym...|- Przytulakiem. {3019}{3131}Mo�e nie powinni�my si�|bli�ej poznawa� Kicek?|Na imi� mam Steve. {3131}{3289}Czemu wci�� nazywasz mnie Kicek?|/Poniewa� w ko�cu...|/Wszyscy to zrobi�. {3289}{3384}/Tyle razy si� to zdarzy�o, �e mama|/rozwin�a bardzo dojrza�� reakcj�. {3384}{3483}/Szybka sesja terapeutyczna.|/Albo dwie.|/Lub trzy. {3483}{3608}/Pakowali�my si� do samochodu|/i jechali�my do innego miasteczka. {3608}{3669}/By� mo�e bycie niewidzialn�|/ma swoje plusy. {3669}{3848}/Przy ci�g�ych przeprowadzkach nie musia�am|/sobie radzi� z tymi dziwnymi po�egnaniami. {3914}{3953}/Oto ja. {3953}{4023}/Nie by�o �atwo.|/Ale po paru kr�tkich miesi�cach... {4023}{4111}/- Przesz�am od nieznanej do...|- Czy jeste� kujonk�? {4111}{4254}/Ale nie m�wmy o mnie.|/Historia nie jest w og�le o mnie.|/Jest o nim. {4254}{4331}/John Tucker. {4402}{4455}/B�d�my szczerzy, on tu rz�dzi. {4455}{4625}/Kapitan dru�yny koszykarskiej, jest napakowany,|/co� pomi�dzy modelem, a �wietnym facetem. {4641}{4723}Naprz�d John!|Zabij rysia. {4723}{4814}Nie chodzi o prawdziwe rysie,|bo one s� zagro�one. {5213}{5320}Tu Carrie Schaefer, nie jest|zagadk�, kto uratowa� mecz. {5320}{5409}Tutaj John Tucker.|Znany te� jako T-Man, T-Dog... {5409}{5548}Niekt�rzy nazywaj� mnie T-Kapucha.|Ale znany jestem jako Il Kapitan. {5736}{5812}Kr�tka sp�dnica = talent. {6086}{6132}Naprz�d nied�wiadki! {6225}{6289}Sz�sty stolik. {6343}{6484}/Pami�tam, gdy po raz|/pierwszy z nim rozmawia�am.|/Nie �eby mnie sp�awi�, czy co�. {6484}{6559}/- Nad wszystkim panowa�am.|- Cze��. {6559}{6654}Tak. To znaczy...|Nie. To znaczy... {6693}{6763}Nie jestem jeszcze got�w do zam�wienia. {6763}{6805}Dzi�kuj�. {6805}{6907}/Tylko nie m�w, �e jemu dygn�am. {6907}{7005}/Co ja sobie my�la�am.|/Oczywi�cie, �e taki|/facet ma ju� dziewczyn�. {7005}{7036}/To Carrie Schaefer. {7036}{7198}/Prowadzi szkoln� telewizj�, nie zapominaj�c o Honorowym|/Towarzystwie, M�odych Zdobywcach, Przysz�ych Filmowcach... {7198}{7279}/wielka siostra, centrum adopcyjne i...|/chyba to wszystko. {7279}{7409}- Zdecydowa�am si� napisa� ksi��k� dla dzieci.|/- A, i jeszcze pisz� ksi��k� dla dzieci. {7465}{7551}Jeste� taka sexy,|gdy m�wisz po francusku. {7672}{7747}Macie chwilk�? {7867}{7943}/Poprawka, ma dwie dziewczyny. {7943}{8035}/To jest Heather, g��wna cheerleaderka.|/Zadufana w sobie. {8035}{8134}- A Molly m�wi zaprzesta�my ryczenia.|- Zaprzesta�my ryczenia? {8134}{8217}W�a�nie wiem, w po�owie meczu? {8245}{8363}Dwie sa�atki, dla niej|�oso�, dla mnie homar. {8363}{8445}- Uwielbiam, gdy tak robisz.|- Uwielbiam to robi�. {8445}{8534}Uwielbiam twoje uwielbienie,|tego, �e ja to uwielbiam. {8534}{8645}Prosz� si� nie|spieszy� z przek�skami. {8657}{8738}Ten top jest taki gor�cy. {8738}{8826}�ci�gni�ty jest nawet ostrzejszy. {8853}{8932}Nigdy tu nie by�em, wi�c mam nadziej�,|�e maj� dobre potrawy dla wegetarian. {8932}{9002}Zaczekajcie, trzy dziewczyny? {9002}{9054}Mi�so? Przepraszam. {9054}{9186}Id�my st�d.|Gdybym chcia� torturowa� zwierz�ta|poszed�bym do laboratorium. {9196}{9295}Czego bym nigdy nie zrobi�.|Poniewa� oni torturuj� zwierz�ta. {9295}{9401}/Nikogo nie os�dzam.|/Ale bycie nastoletni� aktywistk�... {9401}{9527}/Zwykle r�wna si� byciu �atw�.|- Przy tobie nie musz� my�le� o mi�sie.|/- Widzicie? {9527}{9595}/Nie zmy�lam tego. {9595}{9700}/Nie rozumiem.|Te dziewczyny wydaj� si� takie pewne siebie. {9700}{9759}Jak mog� nie wiedzie�,|�e s� zdradzane przez Johna? {9759}{9847}To typowy operator.|Chodzi z dziewczynami z r�nych klik. {9847}{9911}Takich, kt�re nigdy|ze sob� nie rozmawiaj�. {9911}{9991}A potem im m�wi, �e ojciec|nie pozwala mu si� spotyka� w trakcie sezonu. {9991}{10126}Wi�c b�d� musia�y|to trzyma� w tajemnicy.|Sk�d to wszystko wiesz? {10126}{10223}Nie wiem.|Tylko si� domy�lam. {10895}{10964}Co jest, dziewczynko? {11544}{11643}Masz dla mnie jakie� s�odycze? {11643}{11716}No, nie wiem. {11928}{11992}/John jest pewny w swym|/systemie �onglowania dziewczynami. {11992}{12136}/Ale nawet on nie m�g�|/przewidzie� skutk�w czarnego wtorku. {12284}{12336}Nic ci nie jest? {12336}{12407}/Sk�d mia� wiedzie�, �e|/trenerka ma wra�liwe serce. {12407}{12475}/To nie by�a wina Johna.|/To by�o wrodzone. {12475}{12558}/Ustabilizowa�o si� i przesz�a na|/wcze�niejsz� emerytur� na s�onecznej Florydzie. {12558}{12627}- John Tucker.|/- Tak czy owak...|Chodzi o to... {12627}{12784}Trenerka jest w szpitalu, wi�c|��czymy wszystkie pierwszoroczne klasy. {12798}{12947}- Wiem, wiem, wszyscy si� nienawidzimy.|/- Nie, nienawidzimy tylko pani. {12947}{13076}Jennifer, Allison, Molly, Sarah, Dennise i Kimmi...|Na t� stron�. {13076}{13183}- Nazywam si� Lucrisia.|- Na t� stron� chc�... {13183}{13274}Beth, Carrie, Heather i jak si� zwiesz? {13274}{13336}- Jestem Kate.|- Dobrze panie! {13336}{13393}- Grajmy!|- Nazywasz si� Heather, tak? {13393}{13481}- Jestem Kate.|- No i? {13468}{13595}- Nie by�a� na zebraniu, gdzie by�a�?|- To zupe�nie poufne, nie do druku. {13595}{13689}Chodz� z Johnem Tuckerem. {13753}{13831}Przepraszam, wy�lizgn�a si�. {13863}{13943}Dobra, w porz�dku.|Dobra, wszyscy... {13943}{14009}grajmy. {14104}{14165}Wiesz co?|To nie by� wypadek. {14165}{14215}On jest m�j!|Trzymaj si� z daleka! {14215}{14289}- Jak b�d� chcia�a!|- Dziewczyny, pok�j i mi�o��! {14289}{14431}- Nikt nie jest wart walki o niego.|- John Tucker jest m�j! {14444}{14573}- O co ci chodzi?|- To ja chodz� z Johnem Tuckerem. {14588}{14654}Koniec! {14666}{14745}Wracajmy do gry. {15376}{15495}Ten go�� zdradza was wszystkie.|Ale zamiast m�ci� si� na nim...|same si� ok�adacie? {15495}{15556}J�zyk! {15556}{15646}Koza.|Ty, ty, ty i ty. {15812}{15930}- Kto to jest?|- Jakie� fioletowe co�. {16037}{16151}/Pragn� by� mnie pragn�a... {16151}{16264}/Potrzebuj� by� mnie potrzebowa�a... {16264}{16369}/B�agam ci� by� mnie b�aga�a... {16409}{16478}Cholera. {16489}{16546}- Przepraszam to...|- T-track. {16546}{16612}- Rozumiem.|- Tak. {16612}{16659}Nie da si� zaprzesta�|�piewa� T-tracka. {16659}{16798}Jak zaczniesz, jeste�|do tego zobligowany.|Wy�piewa� to. {16911}{17005}Jestem Scott.|Jeste� z chemii, tak? {17005}{17087}Tak.|Jestem Kate. {17157}{17208}Gdzie s� wszyscy? {17208}{17245}Koza. {17245}{17342}Przysz�a� wcze�niej do kozy? {17412}{17532}Nie chc� opu�ci�|ani minuty bycia... w kozie. {17754}{17915}Nie jest to normalna|reakcja ze strony dziewczyny.|Zwykle to brzmi jak... {17954}{18024}Dobra.|Palant to nie jest m�j typ. {18024}{18100}Masz racj�, zw�aszcza,|gdy ma swoje chwile. {18100}{18173}My�la�am, �e to|jest wasz B�g, czy co�. {18173}{18212}Jeste� blisko. {18212}{18289}To m�j starszy brat. {18289}{18371}Jeste� tym drugim Tuckerem?|Co to ma znaczy�?|Tuckerem frajerem? {18371}{18448}Nie to mia�am na my�li. {18448}{18571}- Po prostu nie wygl�dasz...|- Ostro, napompowany, niezdolny uwie�� dziewczyny? {18571}{18635}Masz racj�.|W porz�dku. {18635}{18700}Zdradz� ci pewien sekret... {18700}{18818}moja mama m�wi, �e|wewn�trz jestem wyj�tkowy. {18837}{18917}Dobrze dla ciebie. {19012}{19094}- Mog� z tob� porozmawia�?|- Jasne. {19094}{19141}Na razie. {19153}{19200}Co jest? {19200}{19332}Na gimnastyce jaka� frajerka|powiedzia�a, �e z tob� chodzi.|Naprawd�? {19332}{19401}- I ty jej uwierzy�a�?|- Nie. {19401}{19504}Nie wiem.|- Nie mo�esz mie� dziewczyny w czasie...|- Sezonu koszykarskiego. {19504}{19595}Ale...|gdybym m�g�... {19606}{19697}wiesz, z kim bym chodzi�. {19911}{19981}Nie wiem, czemu m�wi takie rzeczy. {19981}{20059}Jest zazdrosna o to co mamy. {20059}{20160}Bo ��czy nas co� specjalnego.|Co� na co nie musimy czeka�. {20160}{20229}/To niewypowiedziana wi�. {20229}{20306}Dobrze.|Rozpoczynamy koz�. {20306}{20383}/Zaraz wr�c�.|/Bez rozm�w. {20383}{20444}Rozmawia�am z Johnem. {20444}{20502}By� s�odki.|/Wsp�czu� wam. {20502}{20611}M�wi�, �e jeste�cie zazdrosne, poniewa�...|��czy nas co� specjalnego... {20611}{20660}co� czym nie musimy si� afiszowa�... {20660}{20769}poniewa� to nasza niewypowiedziana wi�.|I uwielbiam twoje poczucie bezpiecze�stwa? {20769}{20926}I rani mnie, �e podajesz to w w�tpliwo��?|Poniewa� jeste� t� jedyn� dla mnie?! {20926}{21063}/Cholera!|- Wszystkim nam powiedzia� to samo.|- Podliczmy. Spotyka si� z nami. Potem ��czy. {21063}{21159}- ��czyli�cie si�?|- ��czy nas co� specjalnego. {21159}{21297}Oboje byli�cie w twoich spodniach?|��czy nas wegetaria�ski|punkt widzenia. {21297}{21446}Znaczy si� ...
fenrirx22