{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {685}{801}{y:i}Dawno temu,|{y:i}ziemi� pokrywa�y g�ste lasy. {821}{934}{y:i}Wlasach tych|{y:i}�y�y duchy bog�w. {987}{1097}{y:i}Ludzie i zwierz�ta|{y:i}bytowali w harmonii. {1105}{1220}{y:i}Ale z czasem wi�kszo��|{y:i}las�w zosta�a zniszczona. {1228}{1318}{y:i}Ocala�ych drzew broni�y|{y:i}wielkie bestie, {1326}{1415}{y:i}kt�re s�u�y�y|{y:i}pot�nym le�nym duchom. {1425}{1532}{y:i}By�y to dni bog�w|{y:i}i demon�w. {2018}{2093}KSlʯNlCZKA MONONOKE {2451}{2478}Yakul! {2236}{2262}Do mnie! {2436}{2459}Dziewczyny! {2692}{2731}- Ashitaka!|- Co� si� dzieje. {2739}{2825}Szamanka ka�e wszystkim|wraca� do wioski. {2833}{2855}By�y�my u Ji-Sana. {2863}{2920}- Widzia� co�?|- M�wi, �e las dziwnie wygl�da. {2928}{2959}- Ptaki znikn�y.|- l inne zwierz�ta. {2967}{3011}Jad� do Ji. {3019}{3078}- Wracajcie do domu!|- Dobrze. {3086}{3103}Uwa�aj na siebie. {3989}{4047}Tam co� jest. {4220}{4318}- Widzia�e�?|- Tak. To nie cz�owiek. {4326}{4380}Szamanka kaza�a wraca� do wioski. {4411}{4451}Patrz. {5157}{5206}- To demon!|- Demon?! {5710}{5739}Yakul uciekaj! {6359}{6418}ldzie do wioski!|Powstrzymam go! {6426}{6462}Zaczekaj, ksi���! {6470}{6546}Jak bestia ci� dotknie|zostaniesz przekl�ty! {6554}{6605}Yakul! Do mnie! {7142}{7207}Ucisz gniew, o pot�ny! {7215}{7332}Zostaw nas.|Niewa�ne czy� b�g, czy demon! {7725}{7779}- Potw�r!|- Uciekamy! {7807}{7888}Zawr��!|Zostaw nasz� wiosk�! {7896}{7936}St�j! {8037}{8077}Wstawaj! {8118}{8153}Kaya! {8224}{8301}- Uciekaj!|- Szybciej! {9403}{9435}Pokona� go! {9443}{9523}- Sprowad�cie szamank�!|- Nie ga�cie pochodni! {9591}{9729}- Nic ci nie jest?|- Nie dotykaj. To przekl�ta rana. {9737}{9810}- Ksi��� ranny.|- Gdzie szamanka? {9818}{9877}Zostawcie go! {9885}{9999}- Co robi�?|- Przemyj ran�. Powoli. {10329}{10468}Bo�e gniewu i nienawi�ci|oddaj� ci cze��. {10494}{10600}Usypiemy ci kopiec,|tu gdzie poleg�e�. {10608}{10691}Ucisz gniew|i odejd� w pokoju. {10704}{10849}Ma�e istotki, wkr�tce|odczujecie m� nienawi��... {10875}{10943}i moje cierpienie! {11869}{11923}Niedobrze. {11931}{12032}Kamienie m�wi�, �e dzik|przyby� z zachodu. {12040}{12135}Op�ta�a go jaka�|niepohamowana furia. {12143}{12283}Jadowita nienawi�� poch�on�a mu|cia�o i dusz�, zmieniaj�c w demona. {12291}{12344}Ksi��� Ashitaka... {12352}{12433}Poka� wszystkim|sw� praw� r�k�. {12623}{12663}Co to znaczy? {12694}{12814}Czy chcesz pozna�|swoje przeznaczenie? {12822}{12904}Tak.|Od dawna na to czekam. {12951}{13060}Rana rozprzestrzeni si�|na ca�e twoje cia�o. {13071}{13144}Umrzesz w cierpieniach. {13180}{13305}- Nie mo�na temu zapobiec?|- Ksi��� uratowa� nasze �ycie. {13313}{13365}Mamy siedzie� bezczynnie? {13373}{13441}Nie zmienisz losu. {13464}{13537}Mo�esz jedynie stawi� mu czo�o. {13620}{13711}Ta �elazna kula|by�a w ciele dzika. {13719}{13846}To ona po�ama�a mu ko�ci,|wypali�a w �rodku... {13884}{13951}i zmieni�a w demona. {13959}{14054}�le dzieje si�|w zachodnich krainach. {14067}{14183}Ruszaj tam i os�d� to|trze�wym spojrzeniem. {14191}{14277}Mo�e uda ci si�|zrzuci� kl�tw�. {14331}{14396}Jeste�my ostatnimi Emishami. {14404}{14506}500 lat temu,|rozgromieni przez Cesarza, {14514}{14578}schronili�my si� na wschodzie. {14586}{14723}Uda�o si� nam przetrwa�,|ale z pokolenia na pokolenie... {14731}{14791}stawali�my si� s�absi. {14799}{14929}A teraz nasz ostatni ksi���|wyrusza na �mierteln� wypraw�. {14939}{15012}Bogowie o nas zapomnieli. {15327}{15400}Nasze prawo|zabrania po�egna�. {15408}{15508}Cokolwiek si� stanie,|nigdy ci� nie zapomnimy. {15551}{15589}�egnaj. {16243}{16301}Zabroniono po�egna�. {16309}{16409}Nie dbam o to. We� to|i pami�taj o siostrze. {16500}{16570}Kryszta�owy sztylet?|Nie mog�. {16578}{16636}On ci� ochroni. {16644}{16756}Prosz�, we� go.|Wtedy o mnie nie zapomnisz. {16764}{16844}Zawsze b�dziesz|w mej pami�ci. {18957}{18997}Bitwa? {19066}{19113}Nie. Rze�. {19138}{19247}- Wracaj tch�rzu!|- S� bezbronni! Naprz�d! {19255}{19319}Tam, na wzg�rzu! {19327}{19362}To wojownik! {19370}{19412}Jest m�j! {19671}{19695}Do��! {19888}{19954}Co dzieje si�|z moj� r�k�?! {19962}{20020}Nie dajcie mu uciec! {20028}{20082}Zostawcie mnie. Ostrzegam! {20428}{20474}Demon? {20783}{20840}Powi�ksza si�. {21032}{21097}- Sp�jrz.|- Kto to? {21105}{21175}Smakuje jak szczyny. {21281}{21324}Oto i on! {21467}{21508}Wystarczy? {21516}{21621}To nie s� pieni�dze!|Oddawaj ry�, z�odzieju! {21635}{21716}- Mog� to obejrze�?|- Prosz�. {21741}{21849}Przecie� to|bry�ka czystego z�ota! {21867}{21987}Ch�tnie zap�ac� za ry�,|a wezm� z�oto. {21995}{22112}Czy kto� wie|ile to jest warte? Nie? {22145}{22270}Wed�ug mnie, mnicha,|3 worki ry�u, a mo�e wi�cej. {22278}{22359}- Poczekaj!|- Dawaj moje z�oto! {22367}{22479}Nie mo�esz tak odej��.|Dopiero si� poznali�my! {22487}{22593}Mamy ry�, jest dobrze.|Milczysz, no c�... {22601}{22719}Nie dzi�kuj mi, to by�a|przyjemno��. To ja dzi�kuj�. {22727}{22832}Pojmali mnie w bitwie.|Walczy�e� jak demon. {22840}{22903}Gdzie si� tego nauczy�e�? {22911}{23011}�ledz� nas.|To przez t� grudk� z�ota. {23019}{23101}Gdy za�niemy,|poder�n� nam gard�a. {23109}{23205}Poka�emy im|jak szybko biegamy? {23454}{23539}l demon zmieni� si�|w wielkiego dzika? {23547}{23668}Szed�em jego �ladem|a� natkn��em si� na bitw�, ale... {23676}{23765}Straci�e� trop. Bywa.|Widzisz to miejsce? {23773}{23847}Kiedy� by�a to pi�kna wie�. {23864}{23956}Zniszczy�a j� pow�d�,|albo po�ar. {23964}{24018}Wszyscy zgin�li. {24064}{24134}Z�e duchy s� dzi� wsz�dzie. {24158}{24230}Wojny, choroby, g��d, znieczulica. {24245}{24353}Jeste� przekl�ty?|Ca�y �wiat jest przekl�ty! {24479}{24592}Niepotrzebnie si� miesza�em.|Zabi�em dw�ch ludzi. {24600}{24663}Zbir�w. Co� za co�. {24671}{24702}Daj misk�. {24710}{24765}Ka�dy musi umrze�. {24773}{24830}Od ulicznicy, po cesarza. {24858}{25005}Cesarz obieca� g�r� z�ota dla tego,|kto uczyni go nie�miertelnym. {25013}{25076}Pi�kna, nigdy takiej nie widzia�em. {25084}{25179}S�sza�e� o plemieniu Emishi?|Uje�d�ali czerwone byki. {25187}{25258}U�ywali, jak ty,|kamiennych grot�w. {25331}{25401}Wygin�li pi��set lat temu... {25420}{25470}Ja ci� nie zdradz�. {25478}{25555}Mam wa�niejsze sprawy|na g�owie. {25595}{25655}Widzia�e� co� takiego? {25752}{25787}Nigdy. {25795}{25860}Wyj�li�my to z cia�a potwora. {25868}{25922}To go zabi�o. {26179}{26251}Tam w g�rach mieszka duch lasu. {26268}{26333}Ale to niebezpieczne. {26341}{26422}- Czeka ci� pewna �mier�.|- Duch lasu? {26430}{26529}Tamtejsze potwory s� ogromne,|jak za dawnych czas�w. {27350}{27400}Do zobaczenia. {27886}{27935}Rusza� si�! {28177}{28258}Dotrzemy do domu,|to w ko�cu zjemy. {28284}{28317}Wilki! {28529}{28615}Uspok�jcie wo�y!|Zajmijcie pozycje. {28626}{28720}Uwaga na proch!|Poczeka�, a� podejd�. {28924}{28953}Ognia! {29384}{29434}Prze�adowa�! Ognia! {29586}{29636}Nie by�y du�e. {29644}{29720}To szczeniaki.|Poczekaj na matk�. {29766}{29815}Gdzie wilki? {29894}{29917}To Moro! {30073}{30108}No chod�! {30437}{30467}Zabita! {30475}{30550}To b�stwo.|Czuj�, �e to nie koniec. {30738}{30817}- S� zniszczenia.|- Wyno�my si�! {30825}{30910}- A ci, kt�rzy spadli?|- Nie �yj�. ldziemy! {31384}{31423}Oddycha. {31437}{31491}Trzymaj si�! {32948}{33050}Jestem Ashitaka!|Przybywam ze wschodu. {33058}{33158}Jeste�cie b�stwami?|Dobrze trafi�em? {33546}{33580}Odejd�! {34059}{34143}Kodama!|Nie spodziewa�em si� go. {34171}{34247}Spokojnie.|Jeste� ci�ko ranny. {34359}{34460}To duch drzewa.|Przynosi szcz�cie. {34468}{34580}- Zaraz przywo�a swego pana.|- Kogo, tamte wilki? {34588}{34717}Nie, wielkiego jelenia.|Czasem ma ludzk� twarz... {34725}{34783}Gdzie on jest?! {34809}{34873}Mno�� si�, ju� po nas! {34881}{34994}Je�li Yakul si� nie boi,|my te� nie musimy. {35026}{35100}Przeprowadzisz nas przez las? {35395}{35455}Powinni�my zawr�ci�. {35463}{35577}Nikt nigdy st�d nie wr�ci� �ywy.|Znam szlak za rzek�. {35585}{35631}Pr�d nas zniesie. {35639}{35733}Z twoim przyjacielem jest �le.|Musimy dotrze� do miasta. {35860}{35934}Czy to na pewno t�dy? {36301}{36371}One nam nie pomagaj�. {36379}{36437}S� ich tysi�ce! {36898}{37011}To pewnie ich matka.|Stare, pi�kne drzewo. {37339}{37393}Jak tu pi�knie. {37964}{38102}�lady wilk�w i dziewczyny.|Pewnie tu mieszkaj�. {38110}{38216}Mo�e �le skr�cili�my?|Tu s� bogowie i demony. {38224}{38282}Jeste�my bezpieczni.|Odpocznijmy. {38549}{38608}Wi�cej �lad�w? {38737}{38851}Ktokolwiek to by�|szed� t�dy niedawno. {40129}{40165}Co� si� sta�o? {40965}{41060}Co zasz�o?|Strasznie pan poblad�. {41068}{41110}Ostrzega�em. {41118}{41164}Widzia�e� co�? {41172}{41235}- Na przyk�ad?|- Niewa�ne. {41243}{41313}Wytrzymaj.|Ju� niedaleko. {41321}{41367}Zawiod�em j�. {41425}{41467}Znikn��. {41509}{41563}Kimkolwiek by�. {41613}{41703}Dziwne,|przesta� by� ci�ki. {41711}{41782}Moja r�ka!|Ju� nie boli! {41790}{41868}Zros�a si�!|Nie, z�amana. {42004}{42107}Mia� pan racj�.|Jeste�my w domu! {42869}{42970}- To forteca.|- �elazne Miasto Lady Eboshi. {42978}{43038}Tu wytapia si� �elazo. {43121}{43167}To ja! {43175}{43251}- Kto� wyszed� z lasu.|- Ta ma�a wilczyca? {43259}{43354}To ja, Koroku,|poganiacz wo��w. {43362}{43412}Koroku �yje! {43459}{43544}- On �yje!|- Niemo�liwe! {43554}{43643}Cicho!|Pr�buj� si� skupi�. {43666}{43756}- Nie s�ysza�e�, Koroku �yje!|- Co?! {44051}{44125}- Nie do wiary!|- Gdzie reszta? {44133}{44212}- A m�j syn?|- Tylko my �yjemy. {44295}{44380}- Bogowie nie umieraj�.|- Z drogi. {44397}{44515}- Kim jest ten dziwny cz�owiek?|- To obcy. {44545}{44670}On nas uratowa�.|Ni�s� strzelca przez ca�� drog�. {44678}{44760}Podzi�kujcie mu.|Ostro�nie! {44870}{44924}Zaczekaj! {45181}{45274}Jeste�my wdzi�czni|za okazan� nam pomoc. {45282}{45335}Ale co� si� nie zgadza. {45343}{45423}Przyby�e� ten las|tak szybko jak my... {45431}{45527}w dodatku z dwoma rannymi.|Mam uwierzy�... {45535}{45626}- Koroku...
ballantines30