[0][31]Atlantis S01E01 "The Earth Bull" [44][84]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [84][102]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl [104][122]Tłumaczenie : Bajzel21 [131][161]Wyglšdasz zupełnie jak on. [161][178]Twój tata. [178][217]Stał tu,|wpatrujšc się w ocean. [217][238]Wštpie, żeby istaniał jakis sposób, |żeby zmienił zdanie? [249][290]Możesz spróbować,|ale stracisz jedynie swój czas. [291][328]Nawet jeli zlokalizujesz|wrak jego łodzi, to co wtedy? [328][349]Muszę wiedzieć, co się z nim stało. [350][379]Czy uważasz, że twój ojciec|chciałby, aby ryzykował swoje życie? [379][398]Kiedy opucił swojš łód... [410][429].. Wiedział, że nie wróci. [462][488]Dał mi go przed wyjazdem. [488][521]Powiedział mi, że pewnego dnia|zrozumiem. [540][557]Muszę wiedzieć. [602][629]Mam nadzieję, że znajdziesz to. [629][652]Cokolwiek szukasz. [746][774]Możesz nurkować.|"Przyjšłem." [1706][1722]Mac? [1732][1749]Mac? Wchodze! [1762][1775]Mac! [1986][2005]Jason. [2387][2404]Hey! [2404][2428]Hey! Hey! [2523][2537]Hey! [3297][3319]Przepraszam. [3409][3423]nię. [3437][3450]Ooh. [3856][3872]Nie, nie, nie. [3872][3898]To jaszczuropodobne co zaatakowało mnie. [3941][3954]Przepraszam! [4348][4364]Ah! Oh. [4451][4470]Arghh... [4507][4524]Fuj! Oh! [4524][4538]Oh! [4659][4686]Dziękuję. Dziękuję, dziękuję. [4686][4721]Co dokładnie tam robiłe? [4721][4756]Przeszukaj każdy dom!|Znajd go! Otwierać tam! [4756][4785]Ja nic nie zrobiłem. [4785][4799]Minutę byłem w łodzi, [4799][4830]i tam co było w wodzie,|białe wiatło, [4830][4860]następne co wiem,|budzę się na plaży, [4860][4873]i jest to miasto, [4873][4895]i wszyscy noszš|dziwne ubrania, [4895][4912]i jest dwugłowa jaszczurka, [4912][4932]i ludzie z mieczami|ciagajš mnie, [4932][4947]i wystrzeliwujš strzały w moim kierunku. [4947][4968]Wiem, że to szaleństwo.|Co to jest "łód podwodna"? [4968][4990]Otwierać! Otwierać. [4990][5038]Postanowieniem króla Minosa, otwierać!|Nie! Proszę. Proszę. [5038][5054]Kogo tu szukacie? [5054][5068]Zbiega. [5127][5145]Nie, nie, nie! To jest moje. Nie! [5163][5192]Jak widać,|nie ma tutaj nikogo innego. [5230][5246]Naprawdę?! [5413][5428]Argh. [5449][5485]Co się stało?|Straciłe przytomnoć.|Straciłe dużo krwi. [5510][5525]Gdzie ja jestem? [5525][5550]Jeste w Atlantydzie. [5550][5566]Atlantyda? [5566][5587]Jak w "Zaginionym miecie Atlantyda"? [5587][5615]Jak w mitycznym|miacie pod oceanem? [5615][5648]Dlaczego nazywasz je straconym? Jak miasto może istnieć|w oceanie? [5648][5670]Z pewnociš wszyscy by się potopili? [5670][5695]Albo nię,|albo mam halucynacje. [5720][5734]Albo jestem martwy. [5747][5761]Jestem martwy? [5761][5796]Nie jeste bardzo żywy,|chociaż mylę, że majaczysz. [5796][5818]Przepraszam.|Zapominałem o dobrych manierach. [5818][5832]Jestem Pitagoras. [5832][5854]Pitagoras? Żartujesz? [5866][5888]Jeste facetem od trójkšta. [5888][5919]Skšd wiesz, że mylałem|o trójkštach? [5928][5948]Jestem w starożytnej Grecji. [5948][5968]Wytłumacz mi proszę, kto to jest? [5968][5984]Nie powiedziałe mi jak masz na imię. [5984][6013]To jest Jason. Był ranny,|strażnicy po nim. [6013][6030]I postanowiłe go ukryć tutaj? [6030][6047]Czy ty oszalał? [6047][6065]Nie przejmuj się Herkulesem. [6065][6094]Jeste Herkules? [6094][6119]Widzę, że moja reputacja mnie wyprzedza. [6119][6142]Powiedz mi. Co słyszałe?|Co ludzie o mnie opowiadajš? [6142][6182]Co mówiš? Dobrze więc, |generalnie mówiš, |że stajesz się coraz grubszy. [6182][6217]Nie jestem gruby! Jestem dobrze zbudowany,|potężnie. Mam duże koci. [6217][6239]W żołšdku?|Musisz wybaczyć mojemu przyjacielowi. [6239][6276]Ma wrażenie, że jest zabawny. Powiedz mi. [6276][6300]Jeste ranny? Możesz chodzić? [6300][6340]Tak. Mylę, że tak. Dobra nie będziemy Cię dłużej|zatrzymywać. [6340][6363]Jestem pewien, że jeste dobrym człowiek,|doskonały człowiek, [6363][6390]ale Ja na przykład nie jestem gotowy ryzykować|mojš głowš, aby uratować twojš. [6390][6413]Dopilnuj, żeby go tutaj nie było kiedy wrócę. [6413][6440]Gdzie idziesz?|To nie twoja sprawa. [6454][6498]Więc, co cię sprowdza do Atlantydy? [6498][6524]Szukam ojca. [6524][6544]Mieszka tu w Atlantydzie? [6544][6560]Nie wiem. Ja .. [6580][6603]Nie wiem, od czego zaczšć. [6603][6617]Twój naszyjnik? [6637][6658]Widziałem już ten symbol wczeniej. [6658][6671]Gdzie? [6671][6690]W wištyni Posejdona. [6690][6710]Jest znakiem Wyroczni. [6710][6742]Jeli szukasz dla swojego ojca,|ona może być w stanie pomóc. [7184][7205]Chcesz zobaczyć się z Wyroczniš? [7232][7251]Ona oczekuje. [7535][7555]Czego chcesz się dowiedzieć? [7579][7624]Musi być wiele pytań na|które chcesz znać odpowied. [7647][7666]Co to za miejsce? [7666][7679]Gdzie ja jestem? [7679][7710]Ten wiat i|wiat, z którego przybłe [7710][7728]to tylko dwa wiaty wród wielu. [7740][7764]Dlaczego czuję się tak znajomo? [7764][7776]Jak to możliwe? [7790][7827]Sš takie|wspomnienia, które nigdy nie mogš być usunięte. [7827][7853]Jak mogę mieć wspomnienia z|miejsca, w którym nigdy nie byłem? [7853][7868]Nie możesz. [7885][7915]Mówiesz, że|to stšd pochodzę? [7915][7943]Że urodziłem się w Atlantis? [7943][7991]Twój ojciec wzišł cię do innego wiata|gdy byłe jeszcze dzieckiem. [7991][8007]Dlaczego? [8007][8023]Dlaczego miałby to robić? [8034][8065]Masz wiele|wrogów tu, w Atlantydzie. [8077][8122]Nie możesz powiedzieć nikomu, że|trafiłe tu przez wrota. [8122][8134]Mój ojciec. [8146][8174]Czy on jest tutaj, w Atlantis? [8174][8186]Co się z nim stało? [8198][8216]Twój ojciec... [8234][8262].. dołšczył do zmarłych. [8315][8332]Moja matka? [8345][8369]Powiedziano mi, że zmarła wkrótce|po moim urodzeniu? [8369][8386]Czy to prawda? [8386][8402]Kim była? [8435][8457]Istniejš pewne rzeczy, których nawet|ja... [8457][8473]Nie widzę. [8504][8531]Jeli więc, mój ojciec nie żyje,|to dlaczego ja tu jestem? [8531][8548]Dlaczego trafiłem tutaj? [8548][8564]Zostałe tutaj stworzony... [8580][8620]... przez siły tak potężne, że|rozcišgajš się pomiędzy wiatami. [8620][8643]Tak, ale dlaczego?|Jason... [8657][8683]... Tylko ty... [8683][8715]możesz przynieć kres|strachu i cierpieniu ludzi. [8729][8746]Co masz na myli? [8746][8760]Co mam zrobić? [8760][8802]Mówimy sobie, jestemy zgubieni,|ale naprawdę wiemy, co musimy zrobić. [8819][8850]Nie wiem nic|o tym wiecie. [8850][8874]Pierwsze promienie wschodzšcego słońca... [8887][8908]... wskaże ci cieżkę, którš|musisz podšżać. [8922][8935]Nie rozumiem. [8954][8967]Odpowiedz. [8982][9006]Muszę wiedzieć więcej.|Musisz już ić. [9006][9022]Nie, nie mam zbyt wiele pytań. [9022][9052]Nie ma nic więcej co mogła by ci|powiedzieć Wyrocznia, musisz odejć. [9052][9062]Id! [9200][9219]Dlaczego nie powiedzieć mu prawdę? [9273][9286]Ponieważ... [9301][9341]... to będzie dużo bezpieczniejsze dla niego|jeli nie będzie wiedział, kim tak naprawdę jest. [9447][9460]Widziałe się z Wyroczniš? [9476][9497]Wiedziała co na temat twojego ojca? [9516][9537]Powiedziała mi, że mój ojciec nie żyje. [9570][9590]Jest mi naprawdę przykro z powodu twojej straty. [9608][9625]Wrócisz teraz do domu? [9640][9660]Nie jestem pewien, gdzie jest mój dom. [9683][9718]Tak naprawdę nigdy nie czułem,|że należe tam skšd jestem [9718][9741]Zawsze czego szukałem... [9758][9773]Do tej pory nie wiem, dlaczego. [9828][9848]Co oni robiš? [9848][9875]Ofiary będa|wybrane jutro. [9875][9894]Przyszli modlić się do Posejdona. [9906][9924]Co to sš te "ofiary"? [9924][9960]Każdego rok Atlantyda jest zobowišzana|wysłać siedmiu obywateli [9960][9974]jako ofiarę dla Minotaura. [9985][10013]To rzeczywicie istnieje?|No, oczywicie. [10024][10039]Mówiš, że był kiedy człowiekiem. [10039][10060]Kiedy przeciwstawił się bogom,|ukarali go, [10060][10092]obracajšc go w potwora,|przeklęty karmić się ludzkim mięsem. [10092][10124]I wy tak po prostu|wysyłacie tych ludzi na mierć? [10124][10159]Cóż, jeli tego nie zrobimy,|bogowie nas ukarzš nas. [10159][10193]Posejdon, Wstrzšsacz Ziemi (Earth Shaker),|zele zniszczenie na miasto. [10193][10230]To jest szaleństwo.|Siedmiu umrze, żeby 20 tysięcy mogło żyć. [10251][10287]To jest to, co mówimy sobie co roku,|ale to nie sprawia, że jest to ??łatwiejsze. [10326][10337]Robi się póno. [10355][10381]Na noc przed wybraniem ofiar|jest godzina policyjna. [10395][10415]Nie chcš dać ludziom|szansę [10415][10435]ulec ich|strachu i uciec z miasta. [10486][10515]Czy masz gdzie dzisiaj|nocować?|Nie. [10536][10555]Więc, zostaniesz z nami. [10555][10570]Co na to Hercules? [10570][10595]Zazwyczaj jest bardzo pijany, gdy wraca|z tawerny. [10595][10610]Nawet nie zauważy, że tam jeste [10702][10723]Nie chcę być niegrzeczny... [10723][10755]Ale co w imię bogów|on tu jeszcze robi? [10755][10772]Powiedziałem, że może zostać z nami. [10791][10812]Włanie się dowiedział,| że jego ojciec nie żyje. [10812][10842]Bardzo mi przykro to słyszeć,|ale ukrywamy zbiega. [10866][10893]I mylę, że zapominasz, że|to jest mój dom. [10893][10919]A ja mylę, że ty zapominasz|kto uregulował twoje długi hazardowe, [10919][10942]aby zapobiec sprzedarzy twojego domu|spod twoich stóp. [10942][10963]Spłaciłem cię.|Nie, właciwie nie. [10963][10978]Będę spłacać. [10978][10997]On nie ma dokšd pójć. [10997][11018]Nie możemy go wyrzucić|na ulicę. [11049][11073]Koce sš w skrzyni. [11073][11098]Dziękuję.|Mylę, że ... [11115][11140]... pójdę wczeniej spać. [11140][11157]Co się stało? Nic. [11172][11185]Do zobaczenia rano. [11552][11580]Pitagoras?|O co chodzi? [11580][11600]Hercules odszedł. [11600][11619]Widziałem jak się wykradał. [11619][11643]On próbuje uciec z miasta... [11643][11662]zanim wybriorš ...
kondziu1986