hu.txt

Add="Hozzáad"
Preview="Előnézet"
Order="Sorrend"
Apply="Alkalmaz"
Browse="Tallózás"
BuildingMP4Dialog="MP4 Építése"
Cancel="Mégse"
ClearHotkey="Törlés"
Color="Szín"
Default="Alapértelmezett"
Defaults="Alapbeállítások"
DeleteConfirm="Biztos vagy benne hogy törölni akarod a kijelőlt tételt?"
Desktop="Asztal"
Disable="Kikapcsol/letilt"
EndingDelay="Késleltetett Stream befejezése..."
EnterName="Ãrj be egy nevet"
Gamma="Gamma:"
GlobalSources="Globális forrás"
IncompatibleModules="Inkompatibilis becsatlakozó modult észlelt az OBS folyamat. Bozonyosodj meg arról hogy az OBS hozzá van adva a az olyan felvevő programok kizárások listájához mint DXTory, FRAPS etc.\r\n\r\nA kizárási listák beállításának módosítása után lehet hogy újra kell indítania a programokat, hogy a változtatások életbe lépjenek."
MicrophoneFailure="Hiba történt a mikrofon hang inicializálásakor - lehet hogy nincs bedugva, vagy egy másik program exkluzív módban használja."
MoveDown="Mozgatás le"
MoveToBottom="Mozgatás az aljára"
MoveToTop="Mozgatás a tetejére"
MoveUp="Mozgatás fel"
NameExists="'$1' már létezik.  Kérlek próbálj egy másik nevet"
None="Semmi"
OK="OK"
Plugins="Bővítmények"
Reconnecting="Újracsatlakozás..."
Refresh="Frissítés"
Remove="Töröl"
Rename="Ãtnevez"
Copy="Másolás"
Scene="Jelenet"
Settings="Beállítások"
StreamReport="Stream jelentés"

BuildingMP4Dialog.Progress="MP4 építése, kérlek várj..."

Connection.CouldNotConnect="Nem sikerült a szerverhez csatlakozni"
Connection.CouldNotParseURL="Nem sikerült az RTMP URL lehívása"
Connection.Disconnected="Szétkapcsolódva a szervertől"
Connection.InvalidStream="Érvénytelen stream csatorna / stream kulcs"

DeleteConfirm.Title="Kijelőlt tételeket töröljük?"

EndingDelay.TimeLeft="Maradt idő: $1"

GlobalSources.DeleteConfirm="Ha törölsz egy globális forrást minden jelenetből törlődni fog amiben benne van. Biztos vagy benne hogy folytassuk?"

Listbox.Add="Hozzáad $1"
Listbox.Center="Középre"
Listbox.CenterHorizontally="Vízszintesen középre"
Listbox.CenterVertically="Függőlegesen középre"
Listbox.MoveTop="Mozgatás a tetejére"
Listbox.MoveRight="Jobb szélre mozgatás"
Listbox.MoveBottom="Mozgatás az aljára"
Listbox.MoveLeft="Bal szélre mozgatás"
Listbox.Config="Tulajdonságok"
Listbox.FitToScreen="Képernyő nagyságú"
Listbox.Positioning="Pozíció/méret"
Listbox.ResetSize="Méret visszaállítása"
Listbox.SetHotkey="Gyorsbillentyű beállítása"
ListBox.ResetCrop="Vágás visszavonása"

MainMenu.File="&Fájl"
MainMenu.Help="&Segítség"
MainMenu.Profiles="& Profilok"
MainMenu.Settings="&Beállítások"

MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="& Mindig legfelül"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="& Teljes képernyős előnézet"

MainMenu.File.Exit="&Kilépés"
MainMenu.File.Save="& Mentés"

MainMenu.Help.Contents="&Súgó"
MainMenu.Help.VisitWebsite="Weboldal meglátogatása"

MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="&Beállítási Mappa Megnyitása"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="&Naplózó Mappa Megnyitása"

MainWindow.PreviewDisabled="Előnézet kikapcsolva"
MainWindow.Dashboard="Műszerfal"
MainWindow.DroppedFrames="Ejtett Képkockák:"
MainWindow.Exit="Kilépés"
MainWindow.Plugins="Bővítmények"
MainWindow.SceneEditor="Jelenet Módosítása"
MainWindow.Scenes="Jelenetek:"
MainWindow.Sources="Források:"
MainWindow.StartStream="Stream indítása"
MainWindow.StopStream="Stream leállítása"
MainWindow.StopTest="Előnézet leállítása"
MainWindow.TestStream="Stream Előnézet"

Plugins.Configure="Konfigurál"
Plugins.Description="Leírás:"
Plugins.Filename="Fájl név:"

Reconnecting.Retrying="Sikertelen újracsatlakozás.  Újra próbálkozás"

RenderView.EnableView="Nézet bekapcsolva"
RenderView.DisplayPanel="Vezérlőpult engedélyezése"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Mérethez igazítás"
RenderView.ViewMode1To1="1:1 mód"

Scene.Hotkey="Jelenet Gyorsbillentyűje"
Scene.MissingSources="Nem tudtam betölteni az összes képi forrást érvénytelen beállítás, vagy hiányzó bővítmény miatt."

Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Ez a gyorsbillentyű már használatban van."
Scene.Hotkey.Hotkey="Gyorsbillentyű:"

Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Figyelmeztetés"
Capture.Start.FileStream.Warning="Nem sikerült létrehozni a fájlt kimeneti stream.\n\nEllenőrizze az elérési út beállításait."

Settings.Advanced="Haladó"
Settings.Audio="Hang"
Settings.Encoding="Kódolás"
Settings.General="Ãltalános"
Settings.Info="Ezek a beállítások nem lépnek életbe a következő stream megkezdéséig."
Settings.Publish="Adás Beállítások"
Settings.SaveChangesPrompt="Szeretnéd menteni és alkalmazni a változtatásokat?"
Settings.SaveChangesTitle="Alkalmazzuk a beállításokat?"
Settings.Video="Videó"

Settings.Advanced.AutomaticLatency="Automata alacsony latency mód:"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="A lehetővé teszi más módosítók gyorsbillentyűk használatát"
Settings.Advanced.BindToIP="Kimeneti ponthoz rendelés:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Előnézet közbeni kódolás letiltása"
Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Globális hang idő eltolása (ezredmásodperc):"
Settings.Advanced.Network="Hálózat"
Settings.Advanced.PresetWarning="VIGYÃZAT! Az x264 beállítás megváltoztatása komoly problémákat okozhat a stream minÅ‘ségében és a processzor terhelésében.\r\n\r\n Ne változtasd meg a beállítást, csak ha tisztában vagy streamre kiható következményekkel.\r\n\r\nMinden ismertetÅ‘t ami a megváltoztatását javasolja kezelj gyanakvással. Szinte semmilyen körülmények között nem kell ezt a beállítást elállítani az alapról(veryfast)\r\n\r\nTeljesen biztos vagy benne hogy meg akarod változtatni a beállítást?"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Folyamat Prioritás szintje"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Küldő Buffer Méret:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="61-120 FPS közötti érték engedélyezése a videó beállításokban"
Settings.Advanced.UseCBR="CBR Használata"
Settings.Advanced.UseCFR="CFR használata"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Használj Többszálas Optimalizálást"
Settings.Advanced.UseQSV="Quick Sync használata"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Egyéni x264 beállítások használata  QSV-hez"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU Beállítás:"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Ennek az értéknek a magasabbra állítása könnyít a proceszzor terhelésén minőségi romlásért cserében. Ugyanakkor az érték csökkentése növeli a processzor terhelését jobb minőség elérésének érdekében.\r\n\r\nAjánlott: Very Fast"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Egyedi x264 Kódoló Beállítás"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Ez engedélyezi egyedi x264 kódolási beállítások hozzáadását. A használható format [parameter]=[value] (pl.: \"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")."

Settings.Advanced.Priority.Idle="Tétlen"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Normál"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Normális felett"
Settings.Advanced.Priority.High="Magas"

Settings.Audio.DesktopBoost="Asztali hangerő növelése (xszorzóval):"
Settings.Audio.Device="Mikrofon/Kiegészítő Hang Eszköz:"
Settings.Audio.ForceMicMono="Mikrofon/Kiegészítő Mono kényszerítése:"
Settings.Audio.MicBoost="Mik/Kieg erősítő (szorzó):"
Settings.Audio.MicTimeOffset="Mik idő eltolás (milliszekundum):"
Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Asztal némítása gyorsbillentyű"
Settings.Audio.MuteMicHotkey="Mikrofon némítása gyorsbillentyű:"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Asztali hangeszköz:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk késleltetés (milliszekundum):"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Push-to-talk használata:"
Settings.Audio.UseMicQPC="Mikrofon QPC eltérés időbélyegének használata"

Settings.Encoding.Audio="Hang Kódolás"
Settings.Encoding.Video="Videó Kódolás"

Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Bitrate:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Kodek:"
Settings.Encoding.Audio.Format="Formátum:"

Settings.Encoding.Video.BufferSize="Buffer méret (kbit):"
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="A buffer méret határozza meg hogy mennyi adatot halmozol fel. Ez a beállítás a nagymozgással járó jelenetekre van hatással leinkább. Ha nem tudod mennyire állítsd, állítsd annyira mint a bitrated. További információért nézd meg a Súgót."
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Egyéni buffer méret használata"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Max Bitrate (kb/s):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="Ez határozza meg a videó maximális bitratjét. Bár az átlag bitrated megfog eggyezni az értékkel, ez az érték a buffer méretedre épül. Ãltalában ezt az értéket a a feltöltési sebességed alatt kell tartanod\r\n\r\nHasználd a speedtest.net-et hogy megtudd mekkora a feltöltési sebességed."
Settings.Encoding.Video.Quality="Minőségi egyensúly:"
Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="Ez a beállítás megpróbálja a streamed minőségét a bitrated és a buffered alapján egyensúlyozni. Ha ezt magasra állítod alacson bitrattel akkor feláldozod a nagy mozgásos jelenetek minőségét az állóképekért, és ez inkonzisztens minőséget eredményez."

Settings.General.Add="Új hozzáadása"
Settings.General.ConfirmDelete="Biztos hogy törölni akarod '$1' profilt?"
Settings.General.InvalidName="A profil nevek nem használhatják a következő karaktereke...