lt.txt

Add="PridÄ—ti"
Preview="Peržiūra"
Order="Tvarka"
Apply="Taikyti"
Browse="NarÅyti"
BuildingMP4Dialog="Kuriamas MP4"
Cancel="AtÅaukti"
ClearHotkey="IÅvalyti"
Close="Uždaryti"
Color="Spalva"
Default="Numatytasis"
Defaults="Pradiniai nustatymai"
DeleteConfirm="Ar jus tikrai norite iÅtrinti pasirinktus elementus ?"
Desktop="Darbalaukis"
Disable="IÅjungti"
EncoderLag="Įspėjimas: kodavimas trunka per ilgai, kadrai praleidžiami!"
EndingDelay="Baigiama pavÄ—linta transliacija..."
EnterName="Įveskite vardą"
Gamma="Gama:"
GlobalSources="Global Åaltiniai"
IncompatibleModules="Nesuderinamos kablys moduliai buvo aptikta OB procesa. PraÅome isitikinkite, kad Pastebejimas papildomas ignoruojamu surinkimo programu, tokiu kaip DXTory, Fraps, ir tt \r\n\r\nKai keiciasi ignoruoti nustatymus, jums gali tekti iÅ naujo paleisti Pastebejimas ir bet kokio kablio surinkimo programos pakeitimai butu poveiki. "
MicrophoneFailure="Ivyko klaida Inicijuojama mikrofono garsa - tai butu ne ijungtas, ar kita programa gali ji naudoti iÅskirtinis budas."
MonitorNum="Monitorius $1"
MoveDown="Žemyn"
MoveToBottom="Perkelti i apacia"
MoveToTop="Perkelti i virÅu"
MoveUp="Perkelti"
NameExists="'$1' jau egzistuoja. PraÅome ivesti kita pavadinima"
None="Ne vienas"
OK="Gerai"
Plugins="Iskiepiai"
Reconnecting="Jungiamasi iÅ naujo..."
Refresh="Atnaujinti"
Remove="PaÅalinti"
Rename="Pervardyti"
Copy="Kopijuoti"
Scene="Scene"
Settings="Nustatymai"
StreamReport="Stream PraneÅti"

BuildingMP4Dialog.Progress="Taikomas MP4, praÅome palaukti..."

Connection.CouldNotConnect="Nepavyko prisijungti prie serverio"
Connection.CouldNotParseURL="Nepavyko apdoroti RTMP URL"
Connection.Disconnected="Atjungtas nuo serverio"
Connection.InvalidStream="Neteisingas srauto kanalas / stream raktas"

DeleteConfirm.Title="PaÅalinti pasirinktus elementus?"

EndingDelay.TimeLeft="Liko Laiko: $1"

GlobalSources.DeleteConfirm="Jei iÅtrinsite Global Åaltinis, jis bus paÅalintas iÅ bet kurios scenos, kad ji naudoja. Ar tikrai norite testi?"

Listbox.Add="Papildyti $1"
Listbox.Center="Centras"
Listbox.CenterHorizontally="Centruoti horizontaliai"
Listbox.CenterVertically="Centruoti Vertikaliai"
Listbox.MoveTop="Perkelti ÄÆ virÅų"
Listbox.MoveRight="Perkelti ÄÆ deÅinÄÆjÄÆ kraÅtÄ…"
Listbox.MoveBottom="Perkelti ÄÆ apaĨiÄ…"
Listbox.MoveLeft="Perkelti ÄÆ kairÄÆjÄÆ kraÅtÄ…"
Listbox.Config="Savybes"
Listbox.FitToScreen="Per visa ekrana"
Listbox.Positioning="Pozicija/Dydis"
Listbox.ResetSize="Atstatyti dydi"
Listbox.SetHotkey="Nustatyti klaviÅa"
ListBox.ResetCrop="Anuliuoti apkarpymÄ…"

MainMenu.File="&Failas"
MainMenu.Help="&Pagalba"
MainMenu.Profiles="&Profiliai"
MainMenu.Settings="&Nustatymai"

MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Visada Ant VirÅaus"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="&Peržiūra per visą ekraną"
MainMenu.Settings.Projector="&Projektorius"

MainMenu.File.Exit="E&xit"
MainMenu.File.Save="&IÅsaugoti"

MainMenu.Help.Contents="&Contents"
MainMenu.Help.VisitWebsite="Aplankykite svetaineje"

MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Open &Configuration Folder"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Open &Log Folder"

MainWindow.BeginMessage="Netransliuojama\n\nKad pradÄ—tumÄ—te, spauskite ā€˛PradÄ—ti transliacijÄ…ā€ arba ā€˛PeržiÅ«rÄ—ti transliacijÄ…ā€"
MainWindow.PreviewDisabled="PeržiÅ«ra iÅjungta"
MainWindow.Dashboard="Prietaisu skydas"
MainWindow.DroppedFrames="Sumažejo remeliai:"
MainWindow.Exit="IÅeiti"
MainWindow.Plugins="Iskiepiai"
MainWindow.SceneEditor="Montuoti Scene"
MainWindow.Scenes="Scenes:"
MainWindow.Sources="Å altiniai:"
MainWindow.StartStream="Pradeti Streaming"
MainWindow.StopStream="Stop Streaming"
MainWindow.StopTest="Sustabdyti peržiura"
MainWindow.TestStream="Peržiura Stream"

Plugins.Configure="Konfiguruoti"
Plugins.Description="ApraÅymas:"
Plugins.Filename="Failo vardas:"

Reconnecting.Retrying="Nepavyko prisijungti iÅ naujo. Bandoma iÅ naujo"

RenderView.EnableView="ijungti Peržiureti"
RenderView.DisplayPanel="Įjungti valdymo skydą"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Talpinti"
RenderView.ViewMode1To1="1:1 režimas"

Scene.Hotkey="Scene KlaviÅas"
Scene.MissingSources="Negalejo ikelti visus vaizdo Åaltinius, del neteisingi nustatymus, arba trukstamu papildiniu"

Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Å is klaviÅas jau naudojamas."
Scene.Hotkey.Hotkey="KlaviÅas:"

Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Įspėjimas"
Capture.Start.FileStream.Warning="Nepavyksta pradÄ—ti srautinio raÅymo ÄÆ failÄ….\n\nPatikrinkite failo adresÄ… transliavimo nustatymuose."

Settings.Advanced="Pažangus"
Settings.Audio="Garsas"
Settings.Encoding="Kodavimas"
Settings.General="Bendras"
Settings.Info="Å ie nustatymai bus taikomi tik tada, kai kita karta pradesite transliacija."
Settings.Publish="Transliavimo parametrai"
Settings.SaveChangesPrompt="Noretumete iÅsaugoti ir taikyti savo pakeitimus?"
Settings.SaveChangesTitle="Taikyti nustatymus?"
Settings.Video="Vaizdas"

Settings.Advanced.AutomaticLatency="Automatinis mažo vėlinimo režimas:"
Settings.Advanced.BindToIP="Ipareigoti sasaja:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="IÅjungti kodavimÄ… peržiÅ«ros metu"
Settings.Advanced.LatencyTuning="VÄ—linimo derinimo koeficientas:"
Settings.Advanced.Network="Tinklas"
Settings.Advanced.PresetWarning="DEMESIO! Pakeitus x264 derini gali tureti stipru neigiama poveiki jusu sraute, kokybes ir procesoriaus naudojimas. \r\n\r\nAr pakeisti Åi nustatyma, iÅskyrus atvejus, kai jus visiÅkai suprantate, kaip iÅ anksto turi itakos jusu srauto pasekmes. \r\n\r\nTreat vadovus, kad pakeisdami atsargiai. Jus beveik niekada reikia pakeisti Åia parinkti iÅ numatytojo (veryfast) \r\n\r\nAr tikrai norite pakeisti iÅ anksto?"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Proceso prioritetas klase"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Siusti buferio dydis:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Leisti 61-120 FPS iraÅa vaizdo parametrus"
Settings.Advanced.UseCBR="Naudoti CBR"
Settings.Advanced.PadCBR="Įgalinti CBR užpildus"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="Pagal nutylÄ—jimÄ… ÄÆjungta.\n\rJei nenumatote keisti srauto apimties\n\rtransliavimo metu, neiÅjunkite."
Settings.Advanced.UseCFR="Naudoti CFR"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Naudokite daugelio sriegiais Optimizaciju"
Settings.Advanced.UseQSV="Naudoti Quick Sync"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Naudoti pasirinktinius ā€˛x264ā€ nustatymus QSV"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="Å iuo metu palaikoma keyint ir bframes."
Settings.Advanced.SceneBufferTime="Scenos buferio laikas (milisekundÄ—s):"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU iÅ anksto:"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Nustatant Åia verte didesnis sumažina procesoriaus naudojimas, aukojant tam tikrus kokybes. Kita vertus, Åi verte yra mažesne didina kokybe daugiau procesoriaus kaina \r\n\r\nRecommended: labai greitai "
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Custom x264 Encoder Nustatymai"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Tai leidžia jums nustatyti vartotoju x264 kodavimo parametrus. [Parametras] forma = [verte] (pvz., \ \"VBV-maxrate = 1000 VBV-bufsize = 1000 \")."

Settings.Advanced.Priority.Idle="Laukimo būsena"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Normalus"
Settings.Advanced.Priority.High="Didelis"

Settings.Audio.DesktopBoost="Darbalaukio stiprinimas (daugiklis):"
Settings.Audio.Device="Mikrofonas / Pagalbiniai Audio Prietaisai:"
Settings.Audio.ForceMicMono="Jega Mikrofonas / Pagalbiniai i mono:"
Settings.Audio.MicBoost="Mic / Aux boost (kartotine):"
Settings.Audio.MicTimeOffset="Mic Laiko juosta (milisekundemis):"
Settings.Audio.MicSyncFix="Mikrofono sinchronizacijos pataisymas"
Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="IÅjungti mikrofona / Ijungti mikrofona Desktop Hotkey:"
Settings.Audio.MuteMicHotkey="IÅjungti mikrofona / Ijungti mikrofona mikrofonas Hotkey:"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Darbalaukio garso ÄÆrenginys:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Spustelk ir kalbeti Delay (milisekundemis):"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Naudokite Spustelk ir kalbeti:"
Settings.Audio.UseMicQPC="Naudoti mikrofono QPC laiko žymas"

Settings.Encoding.Audio="Garso kodavimo"
Settings.Encoding.Video="Vaizdo kodavimo"

Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Garso kokybe:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Kodekas:"
Settings.Encoding.Audio.Format="Formatas:"

Settings.Encoding.Video.BufferSize="Buferio dydis (kbit):"
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="Buferio dydis lemia, kiek duomenu yra buferinis. Å i reikÅme ypac veikia dideles judesio scenas. Jei jus nežinote, ka naudoti, nustatykite ji kaip savo bitrate. Gauti daugiau informacijos, žiurekite žinyno faila."
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Naudoti pasirinktinÄÆ buferio dydÄÆ"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Raktinių kadrų intervalas (sekundÄ—s arba 0 automatiÅkai):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Max Garso kokybe (kb/s):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="Tai nustato didžiausia naudojama vaizdo bitrate. Pažymeti, kad nors jusu vidutine Bitrate bus Åios vertes, Åi verte remiasi savo buferio dydi. Bendrai norite nustatyti i žemiau savo upload bitrate vertes. \r\n\r\nNaudokite tokiu kaip speedtest.net svetaineje nustatyti jusu siuntimo bitrate."
Settings.Encoding.Video.Quality="Kokybes balansas:"
Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="Å ie nustatymai bus bandyti nukreipti tam tikra kokybe, priklausomai nuo jusu bitrate ir buferio dydis. Nustacius tai kaip mažas bitrate dideles vertes aukÅtos judesio scenu kokybe bus paaukoti už ne judanciu scenu, todel nenuosekli kokybe."

Settings.General.Add="Prideti nauja"
Settin...