{13}{61}/W poprzednich odcinkach... {62}{94}Gdzie ukry�e� skrzynk� z pieni�dzmi? {95}{138}W dw�ch miejscach,|w kt�rych ju� szuka�a�. {139}{223}/P�niej musia�em wr�ci�|/i podrzuci� obci��aj�cy banknot 50$. {224}{296}My�lisz, �e b�dziesz m�g� kiedy�|zostawi� �ycie w gangu za sob�? {297}{357}T�skni� za tym.|T�skni� za kas� w kieszeni. {358}{410}�wiat si� nie sko�czy�,|bo ty zechcia�e� si� pojawi�. {411}{524}Czasami ledwie mog� ze sob� �y� i jest|du�o �atwiej, kiedy nie ma ci� w pobli�u! {723}{783}Rozejrzyj si�.|Nied�ugo egzaminy ko�cowe. {784}{837}Ka�dy chodzi na wp� przytomny. {838}{920}Mam tylko nadziej�, �e Piz|nie b�dzie wpada� w przygn�bienie {921}{958}na my�l o pierwszym roku na studiach. {959}{1047}Nie jad� przecie� na sta�|do Mister Softee w Wachoota. {1052}{1094}To FBI. {1095}{1135}FBI! {1138}{1217}Powinien przynajmniej uwa�a�,|�e to seksowne. {1256}{1316}On uwa�a, �e to seksowne. {1321}{1390}Ale my�li, �e by�oby bardziej seksowne,|gdybym robi�a to tutaj, w Neptune. {1391}{1456}Chce si� z tob� umawia�|i by� blisko ciebie? {1457}{1513}A to chciwy �ajdak... {1550}{1640}A gdyby si� tym nie przejmowa�,|zapewne na to bym narzeka�a... {1641}{1732}rozmawiaj�c z przyjaci�k�|w kolejce po mro�ony jogurt... {1758}{1813}Jestem dziewczyn�... {1858}{1916}Czy przez ostatnie 5 minut|w og�le si� przesun�y�my? {1917}{1968}Chyba do ty�u... {2008}{2078}A nie my�la�a�, �eby|powiedzie� Pizowi, jaka jeste�... {2079}{2157}wstrz��ni�ta na my�l|o roz��ce na ca�e lato? {2200}{2266}Prosto, bezpo�rednio, szczerze. {2268}{2323}Mac, to tak szalone,|�e mo�e zadzia�a�! {2324}{2380}Dziel� si� tylko moj�|olbrzymi� wiedz� o zwi�zkach... {2381}{2417}Oddaj mi moj�|cholern� legitymacj�! {2418}{2504}Nie. Jest tutaj.|Ta z niewyparzon� g�b�. {2533}{2586}/P�jdziesz z nami. {2606}{2652}O co chodzi z policj�? {2653}{2713}Ma prawo pozosta� g�odna. {2983}{3024}Stowe. {3025}{3047}S�ucham? {3048}{3098}Harriet Beecher Stowe. {3099}{3160}Przepraszam, m�g�bym usi���?|Kolano mnie dobija. {3161}{3211}No tak. Kolano. {3218}{3277}Powiedzia� pan, �e kiedy|dozna� kontuzji, panie Navarro? {3278}{3337}- W zesz�� �rod�.|- I sta�o si� to podczas pracy? {3338}{3448}Pytam, bo wielu pracownik�w lubi gra�|w koszyk�wk� podczas przerwy obiadowej. {3449}{3509}Dlatego nie prosz�|o �wiadczenie sportowe, {3510}{3592}bo zrani�em sobie kolano ci�gn�c|zepsut� pralk� po ca�ym kampusie. {3593}{3651}Widz�, �e sp�dzi� pan troch� czasu|w wi�zieniu w zesz�ym roku. {3652}{3692}Martha Stewart tak�e. {3693}{3740}To znaczy, �e nie dostan� �wiadczenia? {3741}{3793}Nie, to znaczy... {3825}{3860}Jakby to powiedzie�? {3861}{3931}Wielu ludzi patrzy na tak|rozwijaj�ce si� plac�wki, jak Hearst {3932}{3987}i widz�, c�...|g��bokie kieszenie. {3988}{4017}Nie pr�buj� was naci�gn��. {4018}{4095}Ale mo�e pan chyba zrozumie�,|czemu musimy by� tak szczeg�owi. {4096}{4201}Przeka�� twoje podanie zarz�dowi.|W ci�gu miesi�ca dostaniesz odpowied�. {4216}{4252}Miesi�ca?! {4253}{4323}A co mam robi� przez ten czas?|Skaka� na jednej nodze? {4324}{4383}Po prostu...|Staraj si�. {4975}{5022}No odbierz. {5115}{5164}- Halo?|- Hej. {5179}{5209}Co robisz? {5210}{5318}Dzwoni� z kwatery g��wnej FBI|w Wirginii, bo za tob� t�skni�. {5337}{5386}I jestem s�odziutka. {5387}{5450}- T�sknisz za mn�?|- Bardzo. {5467}{5518}- Kto to?|- Kto? {5525}{5585}Masz w pokoju dziewczyn�? {5753}{5811}Ta odleg�o�� jest okropna. {5812}{5947}To znaczy, ten sta� to moja �yciowa szansa|i nie mog�abym cieszy� si� bardziej, ale... {5977}{6057}tak bardzo chcia�abym|w tej chwili by� z tob�. {6280}{6328}I co ty na to? {6329}{6385}Zupe�nie jakbym|nigdy nie wyje�d�a�a. {6386}{6442}Tak, 12 tygodni min�o|jak z bicza strzeli�. {6443}{6550}Wcale nie.|Trwa�y wieczno��. {6583}{6665}Ca�e tygodnie my�lenia o tobie... {6693}{6747}t�sknoty za tob�... {6757}{6847}t�umienia tych wszystkich uczu�... {6863}{6917}Co ja z tym wszystkim zrobi�? {6918}{6965}Mam kilka... {6966}{7017}milion sugestii. {7197}{7287}Wi�c co to za sugestie? {7300}{7337}Nie s� potrzebne... {7338}{7490}Czy wchodz� w gr� ja|wykonuj�ca wyst�p cheerleaderek? {7526}{7573}Jaki� wiwat? {7668}{7725}- W�a�ciwie tak.|- �artowa�am. {7726}{7771}Wi�c nie. {7825}{7889}Czy wchodz� w gr� ja... naga? {7899}{7939}Tak. {8095}{8193}Je�li dobrze rozumiem, legitymacja|studencka zast�puje pieni�dze? {8199}{8268}Dok�adnie. M�odzie� mo�e kupowa�|za jej pomoc� na ca�ym terenie kampusu. {8269}{8329}Na sto��wce, w ksi�garni,|gdzie tylko chc�. {8330}{8423}Wi�c je�li u�ywaj� fa�szywych legitymacji,|to tak jakby u�ywali fa�szywych pieni�dzy {8424}{8463}- a to oszustwo.|- Dok�adnie. {8464}{8581}A je�li zatrzymani studenci sami robili|legitymacje, w gr� mo�e te� wchodzi� spisek. {8594}{8656}- Mam ich aresztowa�?|- Ju� si� nimi zaj�li�my. {8657}{8753}Zostali zawieszeni, a ich rodziny|zgodzi�y si� zwr�ci� pieni�dze. {8754}{8811}To bardzo... pob�a�liwe. {8812}{8872}Niestety nie mamy loch�w. {8890}{8955}Studenci twierdz�, �e kupili|legitymacje od tego cz�owieka. {8956}{9059}Nie jest uczniem Hearst, a nasza policja|nie ma ochoty �ciga� przest�pc�w. {9060}{9100}Zajm� si� tym. {9101}{9167}- Numer cztery.|- Jeste� pewna? {9180}{9220}Tak. {9291}{9337}Zapraszam. {9353}{9429}Sta� tutaj, synu.|Nie musisz si� spieszy�. {9511}{9559}Numer cztery. {9589}{9675}- Jeste� got�w tak zezna�?|- Tak. To z pewno�ci� on. {10059}{10193}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia napisy {10617}{10701}{C:$aaccff}Veronica Mars [3x19]|"Weevils Wobble But They Don't Go Down" {10702}{10782}{C:$aaccff}"Weevil si� chwieje, ale nie upada" {10798}{10865}Chcia�bym, �eby� nie musia� tu by�, Eli. {10866}{10899}Nie powinienem, szeryfie. {10900}{10968}Dw�jka student�w wskaza�a ciebie. {10972}{11035}A to, �e by�e� karany|nie pomaga sprawie. {11036}{11094}Przys�uguje mi rozmowa? {11201}{11264}Jaki jest numer do Veronici? {11430}{11499}/Veronica, odbierz... {11500}{11596}/Gdzie jeste�? Dzwoni�em na kom�rk�,|/ale chyba masz wy��czon�. {11605}{11686}/Na szcz�cie tw�j tata to spoko kole�|/i pozwoli� mi zadzwoni� jeszcze raz. {11687}{11759}/W ka�dym razie,|/dzwoni�, poniewa�... {11779}{11836}/Potrzebuj� por�czyciela|/i prywatnego detektywa, {11837}{11915}/a ty automatycznej|/sekretarki z XXI wieku! {12072}{12112}Weevil, chwiejesz si�. {12113}{12175}Tak i wygl�da na to, �e upadn�. {12176}{12236}Chyba, �e mi pomo�esz.|Prac� ju� straci�em. {12237}{12283}Tata m�wi, �e chodzi o oszustwo? {12284}{12363}Dok�adnie, a wiesz jakie mam zdanie|o okradaniu pracownik�w biurowych. {12364}{12409}M�wi�, �e w�ama�em si�|do skarbnika, {12410}{12480}zrobi�em fa�szywe legitymacje|i za�adowa�em je kas�. {12481}{12505}A co ty powiesz? {12506}{12561}Cholera, Veronica.|Ja nie wiem, kto to jest skarbnik. {12562}{12619}Kojarzysz ten gabinet,|w kt�rym dostajesz czeki? {12620}{12669}Pisze "skarbnik" na drzwiach?|To w�a�nie jest skarbnik. {12670}{12705}Kto powiedzia�, �e to ty? {12706}{12750}Paru student�w|wskaza�o mnie w konfrontacji. {12751}{12790}Jak my�lisz, dlaczego to zrobili? {12791}{12856}Bo jestem �atwym celem. {12895}{12989}- By�y skazaniec i w og�le...|- Je�li wiedzieli, �e by�e� skazany. {12990}{13070}Chodzi�e� mo�e po kampusie|i ka�demu o tym opowiada�e�? {13071}{13173}Tylko na twoich zaj�ciach z kryminologii,|kiedy mnie o to poprosi�a�. {13195}{13269}No tak. {13384}{13424}Ups! {13563}{13625}Podania s� po prawej,|formularze zmiany adresu po... {13626}{13689}Jestem prywatnym detektywem. {13719}{13762}Pracuj� dla Eliego Navarro. {13763}{13818}Chcia�abym zada� kilka pyta�|w sprawie legitymacji. {13819}{13862}Przepraszam.|Kim jeste�? {13863}{13902}Prywatnym detektywem. {13903}{13973}- Ile ty masz lat?|- Dziewi�tna�cie. {14002}{14074}Powie mi pani, na jakiej|zasadzie dzia�aj� legitymacje? {14075}{14114}Na takiej samej, jak karty debetowe. {14115}{14173}W ka�dym semestrze studenci|mog� wp�aca� na konto pieni�dze {14174}{14217}i wydawa� je|na terenie ca�ego kampusu. {14218}{14287}Ja zbieram te pieni�dze|i zmieniam limit na kartach. {14288}{14366}I tylko pani ma urz�dzenie,|kt�re mo�e zaprogramowa� te karty? {14367}{14443}Tak, producent urz�dzenia,|firma Magneta-corp, {14444}{14520}jedynie wydzier�awia je|takim plac�wkom, jak koled�e. {14521}{14565}Je�li co� si� zepsuje,|musimy je wysy�a� {14566}{14642}do Marietty w stanie Georgia,|�eby zosta�o przeprogramowane. {14643}{14689}Dzi�ki, �e przetrzyma�a�|dla mnie czek, Karin. {14690}{14707}�aden problem, Russ. {14708}{14783}Je�li co� to da, to wiem,|�e pani klient, pan Navarro, {14784}{14831}mia� dost�p do mojego gabinetu. {14832}{14895}Raz mnie wpu�ci�,|kiedy si� zatrzasn�am. {14896}{14955}- Pracujesz dla Eliego Navarro?|- Zna go pan? {14956}{15047}Pr�bowa� mi wcisn�� historyjk�,|�eby wy�udzi� �wiadczenie. {15048}{15122}Przyda�aby mu si�|dalsza resocjalizacja. {15163}{15205}Dzi�ki. {15206}{15271}Dzi�kuj� za po�wi�cenie czasu. {15288}{15363}Jeszcze jedno, sk�d wiedzieli�cie,|�e tamte legitymacje by�y fa�szywe? {15364}{15384}Nie wiedzieli�my. {15385}{15485}Pracownica sto��wki zauwa�y�a|podejrzane nazwiska na legitymacjach. {15488}{15569}Zacz�a je zapisywa�|i w ko�cu kto� si� z�apa�. {15582}{15635}Moja dziewczyna... {15744}{15803}- Jalisa Jones?|- To ja. {15818}{15883}To ty odkry�a� fa�szywe|legitymacje, prawda? {15884}{15946}Koled� musi by� ci wdzi�czny. {15947}{16034}Zaproponowali, �e wybuduj�|mi pomnik na �rodku placu. {16044}{16138}Czemu pomy�la�a�, �e nazwiska|na legitymacjach by�y aliasami? {16326}{16444}Niels Bohr, Sylvia Plath,|Leonardo Fibonacci, Honus Wagner? {16445}{16511}To, �e nie chodzi�am do szko�y|z dru�yn� pi�ki wodnej {16512}{16564}nie oznacza, �e nie wiem,|kto to jest Fibonacci. {16565}{16615}Kto by wiedzia�? {16616}{16690}Najwi�kszy europejski|matematyk z czas�w �redniowiecza. {16691}{16732}Jasne, �e tak. {16733}{16758}Zrobisz co� dla mnie? {16759}{16829}Mog�aby� do mnie zadzwoni�,|gdyby pojawi�o si� jakie� nazwisko z listy? {...
eleri1