{0}{49}W POPRZEDNICH ODCINKACH {51}{103}Ile jeszcze kobiet takich jak ja,|musi zosta� zgwa�conych, {105}{164}sko�czy� z ogolon� g�ow�, {166}{226}zanim administracja wys�ucha|naszych ��da�? {229}{298}Zamkn�� domy braterstw! {306}{386}Dowiem si� kto ci� zgwa�ci�, Parker.|To m�j priorytet. {411}{482}Zgwa�cili Claire.|"Blondynka w �rodku" {484}{528}Ta dziewczyna, Claire, zosta�a zgwa�cona,|po jednej z naszych imprez, {530}{572}i nagle ca�a uczelnia,|jest przeciwko nam. {574}{642}Chcemy by� zrobi�a to co potrafisz najlepiej,|i dowiod�a, �e to stek k�amstw. {644}{700}To zdj�cie zosta�o zrobione,|w noc w kt�r� Claire zosta�a zgwa�cona. {702}{745}Co to za kole�?|To �aden z nas. {747}{846}Dok�adnie. Wy Pi Sigs macie tylko|jednego cz�onka Azjat�, i to nie jest on. {994}{1038}Cze��, Claire. {1040}{1072}Mo�emy chwilk� porozmawia�? {1075}{1153}To ty jeste� t� dziewczyn�,|kt�ra zrobi�a scen� na dziedzi�cu. {1158}{1188}To ty oczy�ci�a� z zarzut�w Pi Sigs. {1196}{1227}Tak, to ja. {1243}{1292}Wi�c, czemu ci� to interesuje? {1295}{1356}Zbrodnia przeciw kobietom...|To moje hobby. {1365}{1436}Poza tym, moja przyjaci�ka,|jest jedn� z ofiar. {1454}{1550}Pos�uchaj, mam zdj�cie z bankomatu,|z tamtej nocy. {1552}{1586}Faceta kt�ry mi to zrobi�? {1589}{1621}Za wcze�nie? {1641}{1670}Chyba tak. {1680}{1707}Ale co mi tam. {1709}{1766}Je�li to ma komu� pom�c. {1930}{2008}Nie mam poj�cia kto to jest.|Przykro mi. {2010}{2049}Nie musisz przeprasza�. {2051}{2075}Ten kole�... {2078}{2146}Zmusi� mnie bym wyp�aci�a|maksymaln� dzienn� kwot� z bankomatu. {2155}{2199}Zosta�am zgwa�cona|i jeszcze za to zap�aci�am. {2205}{2302}Na jego koszulce jest jakie� logo.|Mo�esz to odczyta�? {2390}{2442}Nie mog� ci dzi� zupe�nie pom�c. {2454}{2486}W porz�dku. {2559}{2591}Dzie� dobry, wszystkim. {2632}{2703}Dr. Landry zosta� powo�any,|jako bieg�y, {2705}{2783}w rozprawie Stan kontra Wolpert.|Jestem pewny, �e to kojarzycie. {2795}{2846}Poprosi� mnie bym poprowadzi�|dzisiejsze zaj�cia. {2851}{2949}B�dziemy kontynuowa� wasze prezentacje. {2959}{3033}Zastan�wmy si�,|kogo bym chcia� wys�ucha�? {3088}{3120}Veronica Mars, {3141}{3195}mo�e tu przyjdziesz,|i powalisz nas na kolana? {3241}{3291}- W�a�ciwie, nie jestem...|- �wietnie. {3368}{3389}Idziemy dalej... {3392}{3440}Nie wa�ne. Jestem gotowa. {3536}{3601}Eli Navarro bywa� w poprawczaku, {3604}{3645}odk�d sko�czy� 13 lat. {3647}{3691}Zanim sko�czy� 16 lat, {3693}{3770}by� przyw�dc� gangu motocyklowego,|Pacific Coast Highway. {3772}{3891}Zaliczy� ponad 700 dni w|plac�wkach poprawczych. {3897}{3925}Obecnie jest na zwolnieniu warunkowym, {3927}{4008}po napadzie na nowego przyw�dc�,|gangu PCH, kt�ry go zast�pi�. {4010}{4103}Veronica, to mia�a by� ustna wypowied�,|a nie opowiadanie z pokazywaniem. {4105}{4185}Dr. Landry powiedzia�, �e wolno|wykorzystywa� wstawki audiowizualne. {4187}{4215}Jest tym i tym. {4221}{4268}- Audio.|- Yo. {4289}{4321}I obraz. {4381}{4443}Dobrze, dopuszcz� to. {4501}{4561}Dzi� opowiem o warunkach|socjalno ekonomicznych, {4564}{4621}kt�re sprowadzaj� nastolatk�w|na z�� drog�. {4623}{4702}Nast�pnie b�d� oczekiwa�a na pytania,|zar�wno do mnie jak i pana Navarro. {4704}{4824}Eli Navarro ukrad� pierwszy rower,|gdy mia� 6 lat. {4851}{4908}By�o ju� troch� p�no, no wiecie... {4910}{4975}Troch� za du�o soku,|troch� za du�o palenia. {4995}{5038}Wi�c, jest jaka� 3:00|czy 4:00 nad ranem. {5040}{5110}Jeden z moich kumpli, Hector,|wchodzi i mnie budzi. {5112}{5170}M�wi co� takiego,|"yo, yo, kto� mi porysowa� motocykl". {5183}{5242}Znale�li�my na ulicy|trucka tego kolesia, {5244}{5298}odpalili�my go i pojechali�my|do warsztatu mojego kuzyna. {5300}{5389}Dlatego, �e jest tam|zgniatarka do samochod�w. {5476}{5512}Zostawili�my sze�cian... {5514}{5563}kt�ry wcze�niej by� jego f-250... {5568}{5625}na jego podje�dzie|i po�o�yli�my na nim tablice. {5667}{5749}P�niej okaza�o si�,|�e to nie by� ten kole�. {5843}{5867}Jakie� pytania? {5869}{5941}My�lisz, �e mo�esz kiedy�|naprawd� zaliczy� �ycie przest�pcy do przesz�o�ci? {5946}{5992}Skoro �y�e� nim tak d�ugo... {5994}{6044}Obiecujesz, �e nie|powiesz mojemu kuratorowi? {6055}{6128}- Obiecuj�.|- Staram si�, naprawd�. {6155}{6217}Ale prawd� m�wi�c,|t�skni� za tym. {6219}{6262}T�skni� za posiadaniem got�wki. {6276}{6305}T�skni� za tym dreszczykiem. {6418}{6451}�adny naszyjnik. {6461}{6493}Nale�a� go Lilly, prawda? {6496}{6548}Ostatnio du�o o niej my�la�am. {6602}{6649}Jakie� plany na halloween? {6659}{6751}No wiesz, to co zwykle.|Za�o�� swoje seksowne wdzianko piel�gniarki, {6753}{6803}i b�d� naci�ga� naiwniak�w|na czekoladki. {6838}{6889}Spotykam si� z ch�opakiem w Benetian, {6891}{6929}jak tylko sko�czy zaj�cia. {6932}{6967}Benetian? {6982}{7034}Pok�j 332, Bennis Hall. {7036}{7090}Jaki� kole� prowadzi w pokoju kasyno. {7110}{7176}Racja.|Jeste� �wietna w karty. {7179}{7211}To nie dla mnie. {7219}{7288}Zgodzi�am si� zrobi� co� co on lubi...|Hazard... {7290}{7321}w zamian za co� co ja lubi�... {7325}{7387}Przebranie si� i rozdawanie|s�odyczy dzieciakom. {7391}{7470}I nie uwa�am tego co na sobie masz|za kostium wi�c nie przychod� po s�odycze. {7479}{7525}Mo�e powiniene� zmieni� szampon. {7527}{7572}To kurz z tynku, ok? {7590}{7645}Odnawiamy akademiki centrum studenckie,|na g�rze, {7647}{7702}i ten ca�y py�, {7704}{7750}mam ze szczelin i p�kni��.|Nawet o tym nie wiedzia�em. {7757}{7806}Hej, ma�a rada.|Masz ch�opaka? {7824}{7857}Trzymaj go kr�tko. {7859}{7897}Mo�e ci�ko w to uwierzy�, {7899}{7924}ale dziewczyny z Hearst {7926}{7999}nie s� nawet blisko,|moich zmartwie� dotycz�cych Logana. {8010}{8055}Chwila, chwila.|Co? {8057}{8094}Znowu jeste� z Loganem? {8113}{8167}- Po tym jak potraktowa� Lilly?|- To dla ciebie nowo��? {8180}{8259}Ploteczki w wi�zieniu nie|rozchodz� si� za dobrze. {8543}{8623}Jak najlepiej opisa� wyniki|waszego testu? {8634}{8675}Zniech�caj�ce to dobry pocz�tek. {8690}{8782}Oskar�ania systemu szkolnictwa,|mo�e by� lepsze. {9237}{9259}Cze��, tato. {9266}{9306}Wr�ci�am z Shangri-La. {9318}{9369}Zobacz przez okno|na tego Porsche. {9381}{9434}Stoi 4 cale od strefy po�arowej. {9444}{9483}Zadzwo�my do stra�y miejskiej,|�eby za�o�yli mu blokad�, {9485}{9526}No wiesz, dla zabawy. {9540}{9568}We�miesz krzese�ka ogrodowe, {9570}{9611}ja zrobi� popcorn w mikrofal�wce. {9613}{9643}Veronica. {9653}{9711}Powa�nie, wydajesz 100|tysi�cy na samoch�d, {9713}{9775}wi�c wydaje ci si�,|�e mo�esz parkowa� gdzie ci si� podoba. {9785}{9856}Ciekawe czy takie prawo,|jest w wyposa�eniu standardowym. {9875}{9897}Tak. {9899}{9935}A je�li jeste�my ju� w temacie, {9937}{9966}mo�e kiedy� b�dziesz mog�a, {9968}{10038}zauwa�y�, �e 100 ty� za edukacj�, {10040}{10096}prze�o�y si� w dochodow� karier�. {10104}{10132}A przy okazji, to samoch�d mojej �ony. {10134}{10175}Veronica, pozna�a� ju� moj� �on�? {10209}{10235}Nie. {10245}{10289}Nie, a czy pana �ona|pozna�a ju� t� lask�? {10291}{10348}Wierz�, �e to mia� by� komplement. {10356}{10390}Witaj, Veronica. {10405}{10434}Veronica, mo�e p�jdziesz... {10436}{10472}Zapisa� si� na studia? {10487}{10522}Ok. {10605}{10680}Mia�a mi pani opowiedzie�,|o swoim by�ym m�u. {10701}{10726}Przepraszam. {10733}{10819}Chyba wybra�em troch�|za trudny przedmiot. {10838}{10883}Mo�esz mi powiedzie�,|co zrobi� by go zmieni�? {10885}{10930}Zbudowa� wehiku� czasu. {10939}{10999}Przykro mi.|Termin min�� w zesz�ym tygodniu. {11579}{11622}Camp Waterloo. {11957}{12018}Dzie� dobry,|jak si� pani miewa? {12037}{12115}Powiem co� pani...b�d� bardzo szcz�liwa,|je�li b�dzie mi pani mog�a pom�c. {12117}{12187}Pr�buj� zorganizowa� zjazd|by�ych uczestnik�w obozu, {12189}{12231}i mia�am nadziej�, �e mog�aby mi|pani przes�a� list�, {12234}{12277}uczestnik�w z ostatnich pi�ciu lat. {12298}{12355}Tak, prosz� pani,|bardzo za tym t�skni�. {12361}{12443}Dalej mam obola�e plecy,|po je�dzie konnej. {12466}{12505}Jest pani taka s�odka. {12512}{12613}Tylko nazwiska, adresy|i numery telefon�w je�li to nie problem. {12629}{12673}Jak d�ugo to mo�e potrwa�? {12730}{12762}A� tak d�ugo? {12774}{12819}Mo�e mi to pani przes�a� e-mailem? {12825}{12888}M�j adres to veronica.mars, m-a-r-s... {12890}{12934}Odszukam go. {12938}{12975}Byliby�my wdzi�czni, panie Mars. {12978}{13031}Nie musimy chyba m�wi�,|�e zale�y nam na czasie. {13231}{13325}Rozumiesz ju� dlaczego jest dziekanem|kt�rego podobizna spalana jest najcz�ciej? {13327}{13363}Powinna� mu odpu�ci�. {13385}{13423}Jego przybrany syn umiera. {13455}{13516}Chc� bym znalaz� jego prawdziwego ojca. {13526}{13588}Ostatnim �yczeniem ch�opca,|jest poznanie jego prawdziwego ojca. {13858}{13916}Dop�ki jestem w nastroju,|wspieraj�cej dziewczyny, {13933}{13984}niech kto� mi wska�e|st� przegranych. {14001}{14038}Potrzebuj� nowej pary.. {14041}{14077}Podoba ci si�? {14109}{14183}Z�y kole� przechodzi,|lepiej zejd�cie mu z drogi. {14202}{14263}Tylko bez nerw�w, ok? {14280}{14310}Powiem wam, co teraz zrobicie. {14312}{14373}Dacie mi wszystko co macie. {14379}{14464}Chc� zegarki, bi�uteri�,|portfele...wszystko. {14466}{14569}I macie to w�o�y� do tej|torby na s�odycze. {14571}{14596}Rusza� si�! {14685}{14739}Ty! Daj mi skrzynk� z got�wk�. {14744}{14796}Jest w szufladzie za tob�. {14811}{14841}Teraz! {14953}{14979}Kombinacja! {14984}{15055}Wygl�dasz na inteligentnego|i zmotywowanego. {15060}{15078}Domy�l si�. {15081}{15136}Kombinacja, albo b�dziesz|musia� znale��, {15138}{15213}nowego krupiera do blackjacka. {15661}{15704}Przykro mi, Tricky.|Nie oddam tego. {15817}{15840}Co? {15846}{15897}My�lisz, �e sobie �artujemy? {16051}{16099}Po�a�ujesz tego. {16228}{16293}Powied�cie dobranoc z�emu facetowi. {16513}{16571}{y:i}A long time ago, {16573}{16637}{y:i}We used to be friends, but I {16641}{16729}{y:i}Haven't thought|of you lately at all. {16760}{16806}{y:i}Come on, now, sugar! {16815}{16867}{y:i}Bring it on, bring it on, yeah! {16870}{16955}{y:i}Just remember me when ...
eleri1