{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {277}{353}Co nielegalnego maj� Omnibus|Crime Control i Safe Streets Act? {354}{429}Nadz�r elektroniczny|bez pozwolenia s�du. {469}{516}Co to by�o? {523}{605}Jutro zdaj� egzamin na detektywa.|Sprawdza mnie. {615}{665}Denerwuje si� za ciebie.|To s�odkie. {666}{722}Powinien denerwowa� si� za siebie. {723}{834}Pobij� jego wynik i b�d� mu to|wypomina� do ko�ca �ycia. {867}{981}Pasywny detektor podczerwieni|nie sprawdzi si� w kt�rej z sytuacji: {983}{1025}A. przy bramach uchylnych, {1026}{1076}B. przy znacznych skokach temperatury, {1077}{1118}- C...|- B. {1119}{1183}Mo�e przez chwil� pom�czysz Piza? {1184}{1241}Czego si� uczysz, Piz? {1264}{1321}- Apollo...|- Bukenya. {1323}{1390}Chodzi do Hearst i napisa� t�... {1414}{1456}...autobiografi�? {1457}{1523}O czym dzieciak z koled�u|mo�e napisa� w autobiografii? {1524}{1603}O przetrwaniu ferii zimowych|za 10$ dziennie? {1605}{1674}By� dzieckiem-�o�nierzem w Ugandzie. {1675}{1730}Nigdy nie pozna� ojca,|armia powsta�cza zabi�a jego matk� {1731}{1800}i zmusi�a do noszenia broni|w wieku sze�ciu lat. {1801}{1877}Jako nastolatkowi uda�o mu si� uciec|i przyjecha� do Stan�w. {1878}{1949}Jutro przeprowadzam z nim wywiad|w mojej audycji, chcia�em si� przygotowa�. {1950}{2023}S� ju� plany na adaptacj� filmow�.|Z milionowym bud�etem. {2024}{2113}Poza tym mia� wyst�pi� u Oprah,|ale Piz by� pierwszy... {2176}{2211}No co? {2212}{2291}To bardzo pokrzepiaj�ce,|�e wreszcie masz ch�opaka, {2292}{2402}kt�ry ma do powiedzenia co� wi�cej,|ni� na jakich to wysokich falach surfuje. {2432}{2473}Halo? {2537}{2561}Co? {2562}{2630}Tata mnie lubi.|Poca�unek �mieci? {2654}{2701}Jaki adres? {2721}{2752}A� 2? {2753}{2853}W�a�nie dostali�my zg�oszenie si�dmego|w�amania w przeci�gu 13 dni. {2860}{2904}Si�dmego. {2905}{2976}Gazety zaczynaj� to okre�la�|jako fala przest�pczo�ci. {2977}{3072}W sze�ciu z nich z�odzieje|ukradli tak�e spod dom�w samochody. {3088}{3155}Wszystkie w�amania mia�y miejsce|w naszej ulubionej dzielnicy. {3156}{3255}Jak sami wiecie, mieszka�cy|bardzo si� niecierpliwi�. {3278}{3322}Jeden samoch�d|uda�o si� nam odzyska�. {3323}{3397}Mia� podmienione tablice z jednym|ze stoj�cych na parkingu przy supermarkecie. {3398}{3467}Jerry da wam wydruki z miejscami,|na kt�re nale�y zwr�ci� uwag�. {3468}{3534}Rzeczy pochodz�ce z kradzie�y|mog� si� nied�ugo zacz�� pokazywa�. {3535}{3629}Kitsitz, Horowitz, jed�cie|do lombard�w i znanych melin. {4211}{4281}/Na targach pracy|/zawsze panuje wrzawa. {4282}{4346}/Oferty prawdziwej pracy dla|/wyr�niaj�cych si� student�w {4347}{4421}/i wolontariat dla ka�dego,|/kto chcia�by wype�ni� sw�j �yciorys. {4422}{4487}/A ja?|/Praca na kt�r� czekam? {4490}{4575}/Mia�abym wi�ksze szanse|/kupuj�c kupon na loterii... {4576}{4682}Nied�ugo po tym, jak uciek�em,|znalaz�em si� w szpitalu polowym {4713}{4786}i bardzo �yczliwa piel�gniarka|pr�bowa�a mnie pocieszy�. {4787}{4849}M�wi�a, �e to co zrobi�em|to nie by�a moja wina, {4850}{4971}bo by�em tylko dzieckiem.|Dzi� musz� �y� z wiedz�, {4975}{5113}�e kiedy moi porywacze|zrobili ze mnie narz�dzie przemocy, {5137}{5206}nie zdoby�em jedynie umiej�tno�ci, {5221}{5281}ale tak�e ch�� zabijania. {5302}{5366}Moim go�ciem jest Apollo Bukenya, {5367}{5471}student Hears, kt�ry cudem|uciek� LRA w Ugandzie. {5500}{5608}Zadedykowa�e� "�o�nierzy tragedii"|swojej doradczyni w Hearst, {5609}{5676}profesor Lisie Tonin,|kt�ra jest tu z nami. {5677}{5766}Wiele jej zawdzi�czam.|Bez niej nie by�oby tej ksi��ki. {5781}{5834}Rozumiem, �e zna�a ci�,|zanim znalaz�e� si� w Hearst? {5835}{5861}W rzeczy samej. {5862}{5967}Przeczyta�a kr�tk� histori�,|kt�r� napisa�em maj�c 15 lat {5968}{6002}i zadzwoni�a do mnie. {6003}{6062}Od tego czasu|jest moj� przyjaci�k� i mentork�. {6063}{6156}- Profesor Tonin?|- Oczywi�cie schlebia mi to, {6159}{6254}ale tak naprawd� Apollo nauczy� mnie|du�o wi�cej, ni� ja jego. {6327}{6442}Zdajesz sobie spraw�, �e jako gospodarz|audycji jeste� kim� w stylu gwiazdy rocka? {6443}{6540}Nie wiem, co fanka w tej|konkretnej sytuacji powinna zrobi�, {6541}{6604}ale by� mo�e rzuc� w ciebie majtki... {6605}{6646}Albo mog� da� ci autograf. {6647}{6710}Mamy tu chyba jakie� jachty. {6739}{6786}Mam wie�ci. {6789}{6863}Dosta�em ofert� sta�u w Pitchfork Media. {6867}{6957}Najbardziej powa�anym|wydawnictwie muzycznym w internecie. {6958}{7010}- Piz, to wspaniale!|- B�d� m�g� pracowa� {7011}{7094}z najwa�niejszymi krytykami w tym biznesie,|spotyka� zespo�y na skraju rozpadu, {7095}{7197}mo�e nawet sam napisz� kilka recenzji.|Przyda mi si� to na przysz�o��. {7198}{7300}Ich siedziba jest w Nowym Jorku.|Mo�e by� fajnie, prawda? {7301}{7366}Super fajnie, ty szcz�ciarzu. {7389}{7486}- 4 tygodnie w Wielkim Jab�ku.|- Wszystko przed tob�, Piznarski! {7626}{7658}Szeryfie. {7659}{7722}- Dzwoni Veronica.|- Dzi�ki. {7758}{7809}/- 95.|- Zda�a�. {7814}{7854}/Tak, zda�am! {7855}{7922}I pobi�am tw�j wynik o 2 punkty! {7929}{7992}Ale nie martw si�.|Ci�gle b�d� dzwoni� {7993}{8091}/od czasu do czasu pytaj�c o rad�,|/�eby� nie straci� sensu �ycia. {8092}{8131}- Skarbie.|- Tak? {8132}{8180}/Zdoby�em 97. {8243}{8361}To poni�ej twojej godno�ci, tak k�ama�|w tej wspania�ej dla mnie chwili. {8362}{8407}/- Siedzisz przy swoim biurku?|- Nie. {8408}{8469}Siedzisz przy moim biurku? {8492}{8543}- Tak.|/- Wi�c b�dzie �atwiej. {8549}{8644}Otw�rz �rodkow� szuflad�.|/Wiedzia�em, �e ta chwila nadejdzie. {8646}{8691}/Widzisz? {8756}{8841}/Skarbie, mo�e powinna� jednak|/wr�ci� do recepcji? {8852}{8920}Musz� ko�czy�.|Obowi�zki wzywaj�. {8983}{9016}Mars Investigations. {9017}{9080}Detektyw Mars przy telefonie. {9081}{9170}/S�dz�, �e odkry�em syna,|/o kt�rym nic nie wiedzia�em. {9171}{9251}I chcia�by pan,|�eby znale�� tego ch�opaka? {9252}{9377}/Nie, ja wiem gdzie on jest.|/Potrzebuj� dowodu, �e jest moim synem. {9381}{9451}/Nazywa si� Apollo.|/Apollo Bukenya. {9484}{9618}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia napisy {10065}{10155}{C:$aaccff}Veronica Mars [3x18]|"I Know What You'll Do Next Summer" {10156}{10227}{C:$aaccff}"Koszmar nadchodz�cego lata" {10276}{10374}"Nie by�o walki,|protest�w, p�aczu... {10390}{10453}Powiedzia�a tylko,|�ebym poszed� z �o�nierzami. {10454}{10534}Nie mog� sobie wyobrazi�,|jak musia�a si� o mnie ba�. {10535}{10604}Nigdy wi�cej nie widzia�em matki." {10642}{10681}Wyobra� sobie, co b�dzie, {10682}{10777}kiedy pomog� mu spotka� si� z ojcem,|kt�rego nigdy nie zna�? {10784}{10826}No co? {10828}{10867}To jak w NBA. {10868}{10952}Ch�opak nie maj�cy ojca dobrze|sobie radzi, zaczyna sypa� si� kasa {10953}{11021}i nagle pojawia si� zaginiony tatu�|oczekuj�c nap�ywu got�wki. {11022}{11100}- To nie to samo.|- �wiat stoi do g�ry nogami. {11101}{11192}Veronica Mars chce wierzy� w cuda,|a to ja jestem cynikiem. {11193}{11264}Przecie� nie mo�e k�ama�.|Zostanie wykonany test na ojcostwo. {11265}{11348}I co zrobisz?|Ukradniesz od Apollo pr�bk� DNA? {11349}{11393}Kizza nie chce,|�ebym cokolwiek krad�a. {11394}{11457}Nie chce nawet, �eby Apollo wiedzia�,|�e jest taka mo�liwo��, {11458}{11504}dop�ki nie b�dzie pewien,|�e jest jego ojcem. {11505}{11599}- Wi�c jak chcesz to udowodni�?|- Przys�a� mi skan listu od kobiety, {11600}{11653}kt�ra twierdzi, �e jest matk� Apollo. {11654}{11736}Je�li obejrz� cokolwiek,|co mo�e mie� Apollo z pismem matki... {11737}{11800}B�dziesz mog�a zdzia�a� cud. {11806}{11873}Jakie to uczucie|by� profesjonalnym detektywem? {11874}{11911}�wietne! {11912}{11972}Wiesz, ile zarobi� na mojej pierwszej,|profesjonalnej sprawie? {11973}{12001}Nic. {12002}{12104}Go�� ma jedynie kas� na tani|bilet lotniczy, je�li wie�ci b�d� dobre. {12108}{12170}Musia� przys�a� mi list|z biura Kinko's. {12171}{12257}Musz� czeka�, a� zadzwoni z budki|w pensjonacie w Nowym Jorku. {12258}{12342}Tak, to nie jest go��|szukaj�cy nap�ywu got�wki... {12345}{12424}Przeka� wsp�lokatorowi, �e wpad�am|chc�c zabi� czas mi�dzy zaj�ciami, {12425}{12496}przej�� z kim� na nast�pny etap|i wysz�am niezaspokojona. {12497}{12591}To dobry facet, Veronica.|Nie z�am mu serca. {12644}{12682}Jestem ciekaw, Tommy. {12683}{12759}W jaki spos�b w twoim posiadaniu|znalaz�a si� bi�uteria {12760}{12829}skradziona z dw�ch, r�nych dom�w? {12865}{12929}W�a�ciciel lombardu powiedzia�,|�e by�e� zdenerwowany {12930}{12975}przy wyci�ganiu fant�w. {12976}{13026}Nie odpowiadaj. {13076}{13152}Mo�esz powiedzie�, gdzie by�e� 2 dni temu|mi�dzy godzin� 21:00 a 23:00? {13153}{13195}- Nie odpowiadaj.|- A tak ci� lubi�em, {13196}{13260}- kiedy by�em detektywem.|- Wi�c pewnie rozumiesz, {13261}{13355} czemu nie dostaniesz mojego g�osu|w nadchodz�cych wyborach? {13392}{13443}W�amania to robota profesjonalisty. {13444}{13509}Zabezpieczenia wysokiej klasy wy��czone. {13510}{13613}Nie obra� si�, Tommy, �e zasugeruj�,|�e to nie ty by�e� liderem grupy. {13630}{13700}Mo�esz mi powiedzie�, kto nim jest? {13705}{13760}A mo�e wsadzisz mnie z powrotem do celi {13761}{13830}i dasz zna�, kiedy wp�ynie kaucja. {13863}{13931}Spieszno ci do River Styx, Tommy? {13958}{14054}Pan Shaw pracuje z Fitzpatrickami.|To wszystko, co chcia�em wiedzie�. {14055}{14149}Zabierz naszego przyjaciela|do tej celi, kt�r� tak uwielbia. {14314}{14357}Apollo? {14374}{14446}Jestem Veronica Mars.|Jestem reporterk� "Wolnego S�owa". {14447}{14492}Spotkali�my si� podczas|twojego wywiadu dla radia {14493}{14564}i mia�am nadziej�|napisa� te� o tobie artyku�. {14565}{14635}Napisa�e� ksi��k�, �eby ludzie|wiedzieli, co tam si� dzieje. {14636}{14705}Wiem.|Jasne. {14706}{14782}B�d� mia� p�niej troch� czasu.|Pasuje ci? {14803}{14874}Chodzi mi o to, �e jasne pieczywo|jest w zasadzie trucizn�. {14875}{14937}Zobaczysz. Za par� tygodni|b�dziesz je�� z nami, w domu. {14938}{15005}- Poczujesz si� jak nowo narodzona.|- Poranny obwarzanek to podstawa. {15006}{15100}W�a�nie dla...
eleri1