00:00:52:DROGA ZAMKNI�TA 00:01:12:No, Jimmy, daj mi statystyk� i powiedz,|�e wszystko biegnie zgodnie z pIanem. 00:01:14:Wszystko w porz�dku! 00:01:15:�wietnie! 00:01:17:To b�dzie niez�a noc... 00:01:24:Dobrze, dobrze, dawaj, rozgrzewaj! 00:01:27:Wkr�tce zaczniemy! 00:01:30:Teraz rozpocznie si� zabawa! 00:01:40:ZA SZYBKI , ZA SZALONY 00:02:04:Oj, przepraszam! 00:02:12:Wi�c, dziewczyny! 00:02:14:Jeste�ie gotowe? 00:02:15:Tak, gotowe! 00:02:18:Nie�Ie, ma�a! 00:02:20:To jest w�z twej babci? 00:02:22:Zaczynamy, bo zaczynam si� nudzi�. 00:02:25:Nie, nie. Zaczekaj chwiI�. 00:02:27:Gdzie jest wasz czwarty? 00:02:29:Znik�, facecie, teraz jest nas trzech. 00:02:33:Co? 00:02:35:Jedynie trzech? 00:02:37:Dawaj ty b�dziesz czwarty, Tedge? 00:02:39:�artujesz? Ja nie Iubi� jazdy. 00:02:41:Powiem wam co�, ch�opacy. AIbo|znajdziecie sobie czwartego... 00:02:43:aIbo wy�cig zaczyna si� bez was. 00:02:44:Rozumiemy si�? 00:02:45:Trzeba znaIe� � dw�ch, bo|dziewczyny potrzebuj� kawaIera. 00:02:49:S�oneczko, nie boisz si� czarnych stworze�? 00:02:52:Idiota! 00:02:54:Zaczekaj, zaczekaj... 00:02:56:Mo�e ja znajd� wam czwartego... 00:02:58:i my wszystko za�atwimy|prosto tutaj na drodze? 00:02:59:Dawaj! 00:03:00:KogokoIwiek? 00:03:01:Jest wam wszystko jedno, kto to b�dzie, tak? 00:03:04:Dawaj ju�! 00:03:12:Co jest? 00:03:12:PrzyjacieIu, dzi� b�dzie|wy�cig. Uczestniczysz? 00:03:15:Wiesz, �e zawsze mi brakuje forsy. 00:03:16:Masz 4 minuty. 00:03:18:Ju� jestem tam. 00:03:47:Wy�cig zaczyna si� za 4 minuty. 00:03:51:Dziewczyny, poka�emy tym|facetom, jak trzeba je�dzi�! 00:03:53:N� im w serce - nam zwyci�stwo! 00:04:04:My�Iisz, �e wygrasz, zaj�czku? 00:04:06:A ty jak my�Iisz? 00:04:08:ChoIera jasna, oczywi�cie, �e wygrasz. 00:04:09:Wi�c po co pytasz? 00:04:35:Wiesz co? Gdy przyjedziemy,|podaruj� ci w�z, kt�ry umie je�dzi�. 00:04:47:Tak. 00:04:48:To jest nasz czwarty. 00:04:51:To Brayan. 00:05:21:Jak biegnie, Tedge? 00:05:22:Po troch�. 00:05:23:Dzi�ki za zaproszenie. 00:05:24:�aden probIem, facecie, po prostu|pami�taj o tym, gdy przyjedziesz. 00:05:30:U nich grube portmonetki? 00:05:33:Oczywi�cie. 00:05:36:Jak si� masz, Zuki? 00:05:38:A ty jak, ma�y? 00:05:39:Chcesz zwi�kszy� stawki? 00:05:43:Nikt nic nie m�wi� o zwi�kszeniu stawek. 00:05:50:Je�eIi boisz si�, mo�esz i�� do domu. 00:06:06:Dobrze. 00:06:08:Stawiam jeszcze 350. 00:06:10:Nie�Ie. 00:06:13:Sknery... 00:06:18:Hej! 00:06:18:300 i p� na g�r�, tak? 00:06:21:Ju� chcesz do domu? 00:06:24:Dobrze. 00:06:29:Reszty nie trzeba. 00:06:32:Zuki, czy nie chcesz p�niej pobawi� si�? 00:06:36:Oczywi�cie, masz. 00:06:59:Tak, teraz prosz� wszystkich odej��! 00:07:03:Odejd�cie, bo b�dziecie mieIi probIemy. 00:07:08:To nie gra, to wojna. 00:07:10:M�wi� wam, sp�ywajcie z drogi! 00:07:14:Spieprzajcie! 00:07:16:Schowajcie swoje r�czki,|mam dIa was niespodziank�! 00:07:25:ChoIera, oszu�ci. 00:07:36:Got�w? 00:07:41:Na prz�d! 00:08:34:ChoIera jasna! 00:08:50:Dawaj, spieprzaj st�d! 00:08:56:Dobrze? 00:09:03:Przecie� m�wi�em, spieprzaj! 00:09:18:Na prz�d, kurwo! 00:09:37:G�wno! 00:10:06:Chcesz pobawi� si�? Nie, nie dzi�. 00:10:10:Gra jest sko�czona, przyjacieIu. 00:10:16:Dziewczynko, co jest? 00:10:28:Ostatni zakr�t, ostatni... 00:10:32:Za szeroki zakr�t. 00:10:45:Trzymaj si�, ma�a. 00:10:55:Do widzenia, ma�a! 00:11:13:Nie dogonisz. 00:11:16:Masz! 00:11:23:Spieprzaj z drogi! 00:11:29:Czuj� ci�! 00:11:30:Ma�a, dawaj, gazuj! 00:11:37:Widzicie? 00:11:40:M�wi�em wam, �e mam dIa was niespodziank�. 00:11:42:Podoba si�? 00:11:54:Most! 00:12:43:ChoIera! 00:12:55:Ja pierdoI� tych Jamajczyk�w! 00:13:37:Dobre show! 00:13:43:Mam prawie 1 0 tysi�cy dIa zwyci�zcy. 00:13:46:O tym w�a�nie m�wi�. 00:13:49:Nie�Ie, tak? 00:13:51:Masz... 00:13:53:Tak, tak. Popatrzcie dobrze na to.|To si� nazywa wzajemny szacunek. 00:13:57:Dobrze, do widzenia! 00:14:02:ChoIera! 00:14:07:Mo�esz zajecha� do mego gara�u.|Ja ci co� tam naprawi�, popatrzymy. 00:14:13:Posmaruj�, podkr�c�... 00:14:15:Uwa�aj, bo zajad�. 00:14:20:Tak... 00:14:26:Gdzie idziesz? 00:14:28:Musimy wynosi� si� st�d. 00:14:30:DIaczego? 00:15:05:On kieruje si� na po�udnie! 00:15:17:G�wno! 00:15:28:ChoIera! 00:15:42:ChoIera! 00:15:51:Poka� r�ce! 00:15:52:Podnie� r�ce w g�r�! 00:15:54:Mamy go! 00:16:07:D�ugo obijasz si� we FIorydzie? 00:16:11:D�ugo. 00:16:12:IIe? 00:16:17:Wiemy, �e nazywasz si� Brayan|O'Connor. By�y gIiniarz z Los AngeIes. 00:16:20:Nie, pomyIiIi�cie si�. 00:16:22:Naprawd�? 00:16:28:Jak si� masz, O'Connor? 00:16:33:Chod� ze mn�. 00:16:37:Carter Veroun... 00:16:39:Urodzony w Argentynie, jednak|wi�kszo�� �ycia sp�dzi� w Miami. 00:16:42:Teraz ma najwi�kszy interes|importowy i eksportowy w stanie. 00:16:45:Niestety karteIowi uda�o si� przywie� �|do Miami wieIki �adunek narkotyk�w. 00:16:50:Jednak teraz on nie wie,|jak wywie� � pieni�dze. 00:16:52:�Iedzimy za nim ju� rok. 00:16:54:Jednak do tego czasu nie mogIi�my|zwi�za� jego z pieni�dzmi. 00:16:56:PrzeszukaIi�my jego domy, magazyny... nic. 00:17:00:Nasi ch�opacy dobrze popracowaIi. 00:17:05:Uda�o mi si� zatrudni� u nich naszego szpiega. 00:17:07:Teraz on pracuje w dziaIe dostaw... 00:17:10:On zajmuje si� poszukiwaniem|nowych kierowc�w. 00:17:13:Mimo �e nie mo�emy|potwierdzi� jej obecny status. 00:17:16:Pan my�Ii, �e ona zdradzi�a poIicj�? 00:17:17:Nie - ona jest jednym z mich najIepszych Iudzi. 00:17:19:Z ni� wszystko w porz�dku. 00:17:20:Ona z Verounem ju� troch� wi�cej od roku. 00:17:22:Ona siedzi w jego kryj�wce. 00:17:24:To FBI zaproponowa�a przeprowadzi�|ci� tutaj. Ja by�em przeciw. 00:17:29:Jednak potrzebowaIi�my dobrego kierowcy,... 00:17:31:...�eby zwi�za� tego g�wniarza i pieni�dze. 00:17:33:B�dziesz pracowa� z agentem Donem. 00:17:36:A je�eIi nie? 00:17:37:To jest Iista przest�pstw, kt�re pope�ni�e�|podczas pobytu w Los AngeIes. 00:17:40:Od ma�ego do wieIkiego. 00:17:44:Mo�emy to zniszczy� w|interesach sprawiedIiwo�ci. 00:17:48:Je�eIi zgodzisz si�. 00:17:53:Czego chcecie? 00:17:56:My z Donem powinni�my by�|uIicznymi kierowcami wy�cigowymi? 00:18:05:Wi�c, Donie... 00:18:09:WygI�da na to, �e b�dziemy|partnerami, bracie. 00:18:11:Jaki siInik Iepiej pasuje do mego|wozu - HoIo 1 2 czy HoIo 2 4? 00:18:21:2 4. 00:18:23:Nie wiedzia�em, �e w pizzeriach robi� motory. 00:18:29:Wiecie, ja tak nie mog�. 00:18:31:Je�eIi to wszystko, co macie dIa mnie,... 00:18:33:...b�d� bawi� si� dzieci�cymi samochodzikami. 00:18:37:Znajdziemy kogo� innego. 00:18:39:Nie. 00:18:43:Ja wybior� kierowc� sam. 00:18:48:Dobrze, O'Connorze. 00:18:49:Masz kogo�? 00:18:51:Jeden go��. Wyros�em z nim w Barstow. 00:18:53:Kto? 00:18:55:Roman Piters. 00:19:17:Nie�Ie! 00:19:21:Ten go�� z Monte CarIo? 00:19:23:Tak, to on. 00:19:26:On umie prowadzi� samoch�d. 00:19:28:On jest �wirni�ty. Po prostu szaIony. 00:19:31:On pasuje najbardziej. 00:19:39:On ma rekord. 3 Iata w wi�zieniu federaInym... 00:19:45:On nie mo�e odej�� wi�cej|ni� na sto metr�w od domu. 00:20:08:Roman Piters! 00:20:26:On chcia� popuIarno�ci. 00:20:32:Piters! 00:20:34:Roman Piters! 00:20:37:S�uchaj, nie wiem, co si� stanie w|przysz�o�ci. Nie zwracaj uwagi. 00:20:40:Dobrze. 00:20:45:Rom! 00:20:52:Jedynie moi bracia nazywaj� mnie Rom! 00:20:55:�winio! 00:21:00:Wi�cej nie jestem gIin�, bracie. 00:21:02:To prawda? 00:21:05:On wi�cej nie jest gIin�? 00:21:08:Prawda. Nie ma ani munduru, ani stopnia. 00:21:21:Zaczyna si�. 00:21:34:Wci�� bijesz si� jak dziewczynka! 00:21:36:Wci��... 00:21:38:Och�o�! 00:21:41:Co tutaj robisz do choIery? 00:21:42:Musz� z tob� porozmawia�. 00:21:43:Spieprzaj st�d... 00:21:50:Musia�e� powiedzie�. Siedzia�em|3 Iata w wi�zieniu w Brayan! 00:21:53:M�wi�em ci, �e nie jestem winny. 00:22:04:Wtedy po co tutaj przyjecha�e�, O'Connorze? 00:22:10:Mam dIa ciebie propozycj�. 00:22:16:Po co mi jest potrzebna twoja propozycja? 00:22:21:Czego chcesz? 00:22:26:Chc�, �eby� poje�dzi� troch� ze mn� w Miami. 00:22:28:Je�eIi zgodzisz si�, zdejm� t�|pi�kn� bransoIetk� z twojej... 00:22:30:...nogi i wszyscy zapomnimy o twojej karze. 00:22:31:Trzy Iata siedzia�em w wi�zieniu. 00:22:35:Trzy Iata, Brayan! 00:22:37:Znam to wszystko Iepiej, ni� my�Iisz. 00:22:38:Prawdopodobnie nie. 00:22:40:Mo�e nie? 00:22:43:Ch�opacy, sko�czyIi�cie? 00:22:45:To co on m�wi jest prawd�? 00:22:49:Tak, je�eIi si� zgodzisz. 00:22:50:M�wi�em ci. 00:22:51:Zamknij si�! 00:22:54:To znaczy, �e moja sprawa b�dzie czysta? 00:22:58:W�a�nie. 00:23:00:My�Ia�em, �e ju� nie b�dziesz chcia�|odej�� od domu wi�cej ni� na sto metr�w. 00:23:03:Jak my�Iisz, dIaczego mieszkam tak bIisko? 00:23:06:Facecie, to jest fajna propozycja. 00:23:41:Zaczekaj. 00:23:45:Co z tob� si� dzieje? 00:23:47:Nie wiem, czy mo�na ufa� gIinom. 00:23:53:Patrz na to inaczej - to mo�e|by� pocz�tek nowego �ycia. 00:23:57:Nie potrzebuj� nowego �ycia. Tym|bardziej �e ono b�dzie zaIe�a�o od ciebie. 00:24:01:WieIe czasu up�yn�o od twego|aresztu. Uspok�j si� i idziemy. 00:24:05:Nie trzeba mnie uspokaja�! 00:24:06:Trzeba! 00:24:08:Nie jestem winny w tym, �e|zosta�e� zaaresztowany. 00:24:10:Musisz odpowiada� za swoje czyny. 00:24:13:A ty musisz spierdaIa�! 00:24:15:A ty musisz wraca� z powrotem do Barstow. 00:24:19:Nie zamierzam wraca� do Barstow. 00:24:32:Brayan O'Connor, Roman|Piters. To jest Monika FIontess. 00:24:36:Oni co� znaj�? 00:24:37:Oni zostaIi poinformowani. 00:24:38:Dobrze. 00:24:39:Taki jest interes. 00:24:41:Veroun szuka kierowc�w.|Wy b�dziecie kandydatami. 00:24:44:R�wnie� wynaj��em jeszcze par� kierowc�w. 00:24:46:Kiedy zaczynamy? 00:24:48:Teraz. 00:24:49:Samochody? 00:24:58:Nawet nie my�I o tym,|�eby wzi�� sk�adany dach. 00:25:01:Uwa�aj, �eby� nie straci� g�ow�. 00:25:06:Sk�d ty, gIiny, macie takie wozy? 00:25:15:Czy na pewno ci dwaj nie|b�d� ci przeszkadza�? 00:25:17:Je�eIi co� si� stanie, powiedz mi. 00:25:18:Dzi�ki, Marku. 00:25:25:Jad� z tob�, ch�opaku. 00:25:27:Ona jedzie z t...
snoop_dogg33