{1}{1}23.976 {37}{132}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {133}{274}Tekst: djdzon|Korekta: Thorek19 {284}{424}Synchro i uzupełnienia: DNL {557}{604}Synchro do wersji [Unrated Editon]DvDrip[Eng]-FXG |smuggler {737}{813}SUPERSAMIEC {818}{877}występujš {1515}{1575}muzyka {1709}{1771}zdjęcia {1928}{2000}scenariusz {2005}{2081}reżyseria {2650}{2681}Siemano. {2687}{2797}Chyba wybrałem stronkę,|na której za rok wykupię konto. {2801}{2881}{y:i}- Wag-tastycznš podróż.|- Która to? {2887}{3002}{y:i}Wyrywajš przypadkowe panienki,|{y:i}zacišgajš je do furgonu {3009}{3127}i tam posuwajš. 13$ za miesišc|i masz dostęp do innych stron. {3133}{3301}Latynoski, Azjatki, fetysze:|stopy, szczanie i takie tam bzdety. {3308}{3393}- Ohyda. Bydlę jeste.|{y:i}- Ja ohydny? {3397}{3524}To ty jeste dziwny, bo nie lubisz|pornoli. Ja jestem normalny. {3535}{3602}Sikanie na ludzi jest normalne? {3611}{3757}Nie mówię, że będę to oglšdał.|Za 10 lat mogę mieć inne podniety. {3762}{3953}Mam doć fuszerki. Za takš kasę|oczekuję jakiego montażu, muzyczki. {3959}{4091}Sorry, ale bracia Coen nie kręcš|pornuchów. Sš trudno osišgalni. {4097}{4261}- Starzy zobaczš rachunek, baranie.|- Lepiej wybiorę maskujšcš nazwę. {4332}{4429}A może "Idealna dziesištka". {4476}{4584}To mogłaby być stronka o wszystkim.|Choćby o kręglach. {4625}{4709}Nie pokazujš tam wsadu,|a to duży problem. {4715}{4797}- Nie wiedziałem.|- A widziałe samš pipę? {4808}{4847}Daruję to sobie. {4884}{4979}- Dzięki, że go podwozisz, Seth.|- Nie ma sprawy. {4990}{5077}Co słychać, Jane?|Jestem wdzięczny. {5131}{5192}- Nie dotykaj tego.|- Nie jestem kupš mięcha. {5196}{5237}Zabawni jestecie. {5241}{5327}Nie wyobrażam sobie,|co bez siebie zrobicie. {5331}{5375}Evan mówił,|że nie dostałe się do Dartmouth. {5379}{5482}Ale przyjęli mnie na inne|niezłe uczelnie. Będzie dobrze. {5486}{5592}- Będziecie tęsknić za soba?|- Skšd. Nigdy za nim nie tęsknię. {5597}{5687}Będę ryczał jak bóbr.|I balował w międzyczasie. {5695}{5737}Jazda do szkoły. {5750}{5801}- Czeć, mamo.|- Pa, Jane! {5842}{5950}Tak ci zazdroszczę,|że cyckałe te melony po urodzeniu. {5958}{6026}Bo twoim smoczkiem był fiutek taty. {6095}{6181}DWA BŁOGIE TYGODNIE|DO KOŃCA SZKOŁY {6323}{6443}- To parking nauczycieli.|- Nie pękaj. Muszę kupić Red Bulla. {6491}{6549}Nie powiniene tam parkować. {6555}{6652}Na dniach kończę budę.|Niech mi siorbiš pisiora. {6678}{6754}Chociaż tyle za trzy lata w plecy. {6827}{6911}- O, ja cię sunę.|- Obczaj te suty. {6915}{7016}- Jak palce niemowlaka.|- One mogš nimi wiecić, {7025}{7098}a ja muszę się ukrywać,|jak mi staje. {7103}{7200}Ja go przekładam przez pas.|Nie widać i jest super. {7205}{7254}Raz bym ospermił pępek. {7262}{7370}Gdyby tak laski były ciekawe|widoku stojšcej pały. {7378}{7452}Chciałbym kiedy żyć|w takim wiecie. {7459}{7535}Z dwa lata nie widziałem|babskiego suta. {7545}{7612}Od Shawny minęło już dwa lata? {7621}{7673}To była szałowa dupa. {7685}{7768}Aż za bardzo. Dlatego przeršbane. {7775}{7857}Przecież robiła ci lachę z 24 razy. {7865}{7933}I 3/4 loda, ale kto by tam liczył? {7939}{8030}Za szybko trafiłem na szczyt|drabinki dupobrania. {8035}{8085}Niczym Orson Wells. {8091}{8176}Gdyby nie to,|na stałe waliłbym spoko szmulę. {8180}{8253}Widzę, czemu Wells|zagryzł się po grób. {8261}{8377}- Na studiach będzie seks.|- Trzeba być dobrym w te klocki. {8385}{8452}Lachony pomylš, że dymasz jak cipa. {8463}{8561}Masz szansę u Jules.|Wyrobiła się zeszłego lata. {8568}{8675}Widać, nie kapnęła się,|bo dalej flirtuje z tobš. {8680}{8760}Pogięło cię?|Pomyl, z kim chodziła. {8764}{8839}Dan Reming ma kaloryfer|od przedszkola. {8845}{8983}Jason Stone - klon Zacka Morrisa|i Matt Muyer - najsłodszy facet. {8990}{9083}Spojrzeć mu w oczy|to jak poznać Beatlesów. {9134}{9243}- Czemu na koniec akurat ja?|- Becca chodziła z Rosecransem. {9247}{9345}To pierdolony cieć.|Ty jeste krokiem na przód. {9350}{9433}Zapłacisz?|Nie wal w ciula i przerżnij jš. {9438}{9558}Wal jš ze dwa miechy.|Powiem wprost: wyglšda na obeznanš. {9565}{9668}- Nie mów tak o niej.|- Bo jak ja co powiem, {9673}{9747}- to już blunierstwo?|- Obrażasz jš. {9763}{9855}Mówię tylko,|że raczej dobrze się pierdoli. {9860}{9960}Kobitki szczycš się talentem|w operowaniu dršgiem. {9968}{10041}To ma być komplement? {10046}{10175}Jasne. Chciałbym dostawać pochwały|od lasek za zapodawanie dršga. {10193}{10241}Seth! {10285}{10362}- Co?|- Słyszałe o sobotniej imprezce? {10440}{10468}Nie. {10530}{10621}Nie pokazuj się.|Przekaż pedałkowatemu koleżce. {10769}{10864}Jesse mówił, że pedałek|i ma cię nie być na imprezie. {10868}{10977}- Ale stchórzyłe.|- Sam stchórzyłe. {10982}{11006}Pierdolony Judasz. {11010}{11090}- Olałe mnie.|- Miałem zginšć pod szkołš? {11586}{11671}- Ale gówno.|- Cienias! {11690}{11780}Jeli "i" jest równe|pierwiastkowi z -1, {11786}{11891}/to "i" do kwadratu wynosi -1. {11919}{12068}/Jeli "i" jest stałš, możemy znaleć|/pierwiastki każdej ujemnej liczby. {12081}{12207}/Więc "i" jest liczbš urojonš,|/ona w ogóle nie istnieje. {12217}{12322}/Jeli "i" = pierwiastek z -1,|/to "i" do kwadratu = -1. {12328}{12374}/Rozumiemy... {12564}{12621}- Evan!|- Hej, Becca. {12649}{12733}- Dzięki za długopis.|- Spoko, zatrzymaj go. {12746}{12825}Będzie twój,|nie będziesz musiała pożyczać. {12831}{12908}- Dzięki wielkie.|- Nie ma sprawy. {12930}{13033}Słyszałe o weekendowej imprezie|u Jesse'ego? {13039}{13158}- Może być odlotowo.|- Słyszałem. Może się tam pokażę. {13195}{13234}- Tylko "może"?|- Jak. {13238}{13403}Będzie tyle odjechanych melanży,|że nie wszystkim mogę dogodzić. {13415}{13542}- A nie widuję cię na bibach.|- Bo wykręcam numery gdzie indziej. {13549}{13637}- Nie rozdwoję się.|- Nie byłe u Dimitriego. {13643}{13751}- Nie było czasu, nawet na minutkę.|- Co porabiałe? {13769}{13818}Sobota była doć mocna. {13891}{13940}{y:i}Kumple wpadli na popijawę. {13997}{14078}{y:i}W piwnicy zawsze jest|{y:i}relaksik i melanżyk. {14151}{14189}Impra starych Setha. {14198}{14324}{y:i}Przykręcenie tempa, konwersacje|{y:i}z ciekawymi dorosłymi ludmi. {14331}{14443}{y:i}Rozmawiałem z facetem,|{y:i}który zdobył pięć szczytów. {14461}{14529}Potem był ekskluzywny klub nocny. {14573}{14628}{y:i}- Szalałem.|{y:i}- Wpucili was? {14633}{14684}{y:i}Bez problemu. {14718}{14810}{y:i}Potem uderzylimy do chaty.|{y:i}Padalimy na pyski. {14851}{14914}Byłaby zachwycona. Super noc. {14940}{15039}Brzmi bajerancko.|Chciałabym kiedy tak wyskoczyć. {15044}{15145}Kto by nie chciał?|Ja i Seth zawsze wykręcamy... {15171}{15247}takie... ekstra numerki. {15257}{15371}- Pobalujecie na studiach.|- Dostalimy się na inne uczelnie. {15375}{15428}No co ty? Ale kaszana. {15480}{15602}To nic. Nie rusza mnie to. {15668}{15739}- Dzięki za długopis.|- Spoko. {16110}{16255}Mielimy gotować w parach,|a haruję za niš i za siebie. {16262}{16388}- Nie wymyliłam liczb nieparzystych.|- Spojrzy pani na Evana. {16397}{16516}Streszczaj się.|Robię się niecierpliwy. Sam wiesz. {16559}{16680}Żrę swoje wiństwa w izolatce|i jestem zmuszony to oglšdać. {16689}{16783}Jaja jak berety.|Dupa! Przepraszam za słownictwo. {16787}{16848}Zmywam i wycieram,|jak samotna matka. {16853}{16955}Każdy wybiera ten przedmiot,|żeby dostać pištkę. {16960}{17060}Posrane. Bez obrazy,|ale takie jest moje zdanie. {17068}{17140}Nie chcę sam gotować tego gówna. {17145}{17264}Nigdy nie będę przyrzšdzał|tiramisu. Bo niby kiedy? {17269}{17370}Będę kucharzem? Nie.|Dwa tygodnie. Kurwa, odpućmy. {17386}{17440}Przepraszam za przekleństwa. {17473}{17558}Jules też nie ma dzi pary.|Id do niej. {17583}{17624}Jules? {17650}{17733}Dobra, dam drugš szansę|pani przedmiotowi. {17992}{18098}- Hej, Jules, jaka imprezka w planach?|- To chyba pytanie osobiste. {18102}{18137}- Co?|- Nic. {18141}{18209}To moje poczucie humoru, tylko... {18213}{18336}Co jak szczytowanie?|Szczytowanko, szczytowanko. {18340}{18428}To raczej daleko od tego.|Te gesty. {18432}{18507}- Chyba trochę daleko.|- Nie martw się. {18511}{18574}Właciwie, to jestem do tego przyzwyczajona.|Mój starszy brat... {18578}{18685}Wymawia chyba najbardziej sprone rzeczy.|Nazywał mnie Błonka jak miałam 12 lat. {18689}{18709}- To chore!|- Wiem. {18713}{18763}To nic twórczego. {18767}{18850}Wiesz, wolałabym co,|co by główne rozbawiało. {18854}{18885}Co jak Rodzinny Klejnot.|(Jules brzmi prawie jak biżuteria) {18889}{18924}Ostre. {18928}{19026}To zabawne.|To zajebisty dowcip. {19066}{19146}- Nie mogę uwierzyć.|- Przepraszam, ale... {19150}{19236}...musimy co zmiksować. {20026}{20121}Hayworth się nie kapnie,|jak zalejemy czekoladš. {20147}{20218}- Całoć?|- Lej ile wlezie. {20243}{20282}Jak z piekarni. {20287}{20368}- Imponujšce. Boskie.|- Dostaniemy pištki. {20450}{20528}- Co robisz wieczorem?|- Nie wiem. A co? {20535}{20684}Starsi wyjechali, robię imprezkę.|Nie wiem, jak dużš, ale możesz wpać. {20727}{20814}- Kocham imprezki.|- Serio? {20829}{20888}Nie widuję cię na nich. {20893}{21015}Raz je kocham, raz nienawidzę.|Teraz jestem zakochany po uszy. {21057}{21123}Zajebiste, co, Miroki? {21148}{21213}Zostawisz nas samych? {21220}{21277}Jest biba u Jules. {21318}{21399}- Nie mów Fogellowi.|- Siemano, ziomale. {21414}{21564}Idę korytarzem, a przede mnš Nicola|w wystajšcych, czarnych stringach. {21569}{21636}Ale jazda. {21883}{21937}Jest 10:33. {21986}{22013}Że co? {22086}{22185}- Podałem jej godzinę.|- Ale zajefajna opowieć. {22191}{22223}Powtórzysz jš? {22228}{22322}Będziemy tęsknić|za twoimi ciosami w kolano. {22327}{22458}Lachony z mojej uczelni będš dwa razy|głupsze i chętniejsze do łykania. {22462}{22576}- Co robicie wieczorem, ćwoku?|- Nie mamy planów. {22598}{22721}Jakb...
Justinee