[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [157][174]Powiedzia� mi, gdzie s� cia�a. [174][200]Stiviletto musieli poda� jej narkotyki.|Skrzywdzili ci�? [201][216]Nie wiem! [216][242]17-latka?|Czy tw�j ojciec to zrobi�? [243][273]Zabij� twojego starego.|P�jd� teraz na g�r�. Zadzwoni�, je�li co� znajd�. [311][345]* you're dead,|but the world keeps spinning * [359][402]* take a spin through|the world you left * [488][500]* taking flight * [501][525]Rozejrzyj si�, Dave. [526][554]Przekopali�my 3 metry|w ka�dym kierunku. [555][581]To jest miejsce, kt�re|opisa� Jerry Friddle-- [582][599]Du�y kamie� w starym obozie. [599][627]Tak, ale tu nie ma|�adnych zakopanych cia�. [628][652]To nie ma sensu.|To ma sens. [653][676]Jerry Friddle przyzna� si�|tylko dlatego [677][695]�e si� ciebie ba�. [696][715]Chodzi o to, �e,|nie tylko Jerry Friddle [716][747]nie by� Magikiem, Dave,|ale w og�le nie ma �adnego Magika.</i> [752][784]Wbi�e� mu ko�ek w g�ow�|bez powodu! [788][799]Nie wiemy tego na pewno. [812][823]Pom� mi je zakopa�. [835][840]Co? [844][856]Po prostu pom� mi je zakopa�. [946][966]Hej. Z�ama�a� co�? [974][1002]Wiesz, r�ce, nogi... [1008][1019]obietnice? [1068][1079]Chyba nie. [1081][1087]Um... [1102][1123]Co si� sta�o? Nie wiem. [1136][1167]Ptak wlecia�|przez przedni� szyb�. [1168][1196]Okay. Okay. Jak masz na imi�? [1197][1221]Uh... Henley. [1223][1233]Nie wydajesz si� przekonana. [1235][1258]Nie, jestem pewna. [1263][1287]Jestem Henley.|Czuj� si� dobrze, naprawd�. [1290][1296]Okay. [1304][1313]Wszystko w porz�dku. [1350][1361]A ty jak masz na imi�? [1372][1379]Aidan. [1386][1408]Aidan. Okej. [1416][1419]Wiesz, [1421][1440]widzia�em klinik�|jakie� 30 kilometr�w st�d. [1448][1462]Chyba powinni�my|ci� tam zabra� na przebadanie. [1468][1505]Chod�. Chod�.|Mo�esz wsta�? Um... tak. [1506][1523]Okej, spokojnie. Spokojnie. [1543][1565]M�j samoch�d jest niedaleko.|Oprzyj si� na mnie. [1567][1590]Czekaj, czekaj. Przepraszam.|Musz� wzi�� torebk�. [1597][1630]To zajmie chwilk�. [1731][1749]Mam w niej kosmetyki i inne rzeczy. [1753][1763]Kosmetyki? [1773][1808]Tak. Te rzeczy|trudno zast�pi�. [1813][1838]A przecie� trzeba|wygl�da� jak najlepiej po wypadku, prawda? [1843][1863]Tak, w�a�nie. [1878][1887]* taking flight * [1895][1919]* you could be here tomorrow * [1941][1978]Womper, kiedy ostatnio mia�e�|na sobie ten garnitur? Na pogrzebie mamy. [1993][2007]Twoja matka zmar�a 12 lat temu. [2012][2038]* I'm gonna fly on|down then fly away * [2042][2050]* well, all right * [2083][2100]* taking a spin through|the neighborhood * [2101][2110]* the neighbors scream,* [2112][2146]* 'cause they don't|know how to let you in * [2148][2165]* and I can't let you out * [2200][2221]Chcemy z�o�y�|zawiadomienie o przest�pstwie. [2248][2262]Zawiadomienie o przest�pstwie? [2268][2277]Na kogo? [2280][2303]Chyba "przeciwko komu"? [2317][2334]Przeciwko Tommiemu Conroy, [2337][2351]Za napa�� i pobicie. [2354][2380]I naj�cie.|I stworzenie zagro�enia. [2386][2409]* I'm gonna fly on|down then fly away * [2414][2440]�ni�o mi si�, �e le��|na starym zdezelowanym ��ku, [2442][2458]i ono ci�gle|wali o �cian�. [2460][2478]C�, uwielbiam ka�dy tw�j sen [2480][2495]kt�ry zawiera ��ko i walenie. [2497][2528]Tak, c�,|rano si� zorientowa�am, [2529][2553]�e to musia� by� Carl,|wal�cy we frontowe drzwi. [2570][2585]Ci�gle gubi klucz. [2593][2622]Pewnie odespa� w samochodzie.|Jak siniak? [2625][2640]Po pierwsze|nie by�o tak �le, [2641][2673]A po drugie m�wi�am ci, �e tym razem|to nie by� Carl. Daj spok�j, Georgia.</i> [2676][2689]Masz sinofioletow� twarz. [2691][2704]Nie pami�tasz| jak to si� sta�o, [2705][2720]A tw�j ojciec lubi|tob� pomiata� [2723][2757]kiedy ma na to ochot�. Wiesz,|mo�na wyci�gn�� wnioski. Nie tym razem. [2778][2794]Widzia�a� kto zabi�|Jerry'ego Friddle?</i> [2823][2833]Wiem, �e mi nie wierzysz, [2834][2863]ale naprawd� my�l�|�e kto� mnie na�pa�, [2864][2886]A potem pewnie upad�am.|Na oko? [2892][2917]Musz� ko�czy�, Andrew.|Czy mo�emy o tym porozmawia�? [2920][2937]W�a�nie rozmawiali�my. Pa. [2949][2963]* I'm gonna fly on down * [2966][2988]* for the last|stop to this town * [2993][3024]* I'm gonna fly on|down then fly away * [3026][3036]* on my way * [3064][3082]* [3111][3124]Tak, tak, posz�o o t� Braven, [3125][3152]T�, kt�r� Tommy|traktuje jak w�asn� c�rk�. Georgi�. [3153][3174]Georgi�, ta.|Wi�c on my�la�, �e jej co� [3175][3204]zrobili�my,|ale my nic nie zrobili�my Georgii. [3205][3243]A potem zaatakowa�|ca�� wasz� czw�rk�? Tak. [3245][3272]Sam?| Wzi�� nas z zaskoczenia. [3278][3285]W�a�nie. [3288][3311]Na pewno tu nie chodzi o|waszego brata Greggy'ego? [3313][3341]Co z nim?| S�uchajcie, macie co� do Conroy'�w [3342][3358]od czasu jak posadzili|Greggy'iego w wi�zieniu. [3360][3396]Nie, nie, nie. S�uchaj, Greggy zas�uguje na|bycie w pudle, okej? [3399][3410]Zabi� cz�owieka. [3414][3433]Nasza sprawa z Tommym|jest taka, �e przyszed� [3433][3455]I skopa� nam ty�ki,|bez powodu. [3457][3471]Sam? [3473][3484]Wzi�� nas z zaskoczenia. [3490][3526]Hobbs, robimy to przepisowo. [3537][3562]I w�a�nie dlatego zatrudnili�my| prawdziwego prawnika [3591][3622]Mo�e powiedzia� 20 kilometr�w. Mogilby�my,|mogliby�my sprawdzi�-- nie sprawdzimy. [3628][3656]A je�li si� przes�ysza�em? |Okej, nawet je�li Friddle zabi� tych ludzi, [3663][3673]to nie mia�e� prawa [3674][3687]bra� sprawiedliwo�� w swoje r�ce. [3699][3711]S�dz�, �e mia�em. [3724][3750]Okej. Powiedz to Danowi Farmerowi. [3760][3775]Komu? |To detektyw. [3783][3798]Prowadzi stanowe �ledztwo. [3799][3824]Ci faceci s� dobrzy.|Znajd� co�-- [3825][3848]odciski palc�w, D.N.A. [3849][3870]Albo papier po cheeseburgerze|z twoj� �lin�. [3872][3883]Mia�em r�kawiczki. [3981][4006]Chyba nie s�dzisz, �e powinienem|trafi� do wi�zienia, prawda, Tommy? [4026][4035]Prawda? [4050][4066]Zabi�e� cz�owieka, Dave. [4079][4104]To co� z czym pr�dzej czy p�niej,|b�d� musia� si� upora�. [4140][4152]P�ki co mog� powiedzie� ci tylko tyle [4153][4180]�e robi mi si� od tego niedobrze. [4204][4215]Mo�e po prostu m�g�by� by� cicho [4217][4232]kiedy b�dziemy st�d wyje�d�a�, okej? [4375][4446]Napisy dla Marka. Lov ju :* [4611][4624]Co to? [4648][4664]Bardzo dobre pytanie. [4668][4699]To ameryka�ska kamera|filmowa z lat 40-tych. [4701][4718]Na 16 mm ta�m�. [4727][4740]Robi pan film? [4743][4768]Nie chcemy przeszkadza� w kr�ceniu. [4771][4779]Nie, nie. W porz�dku. [4792][4818]I najwyra�niej spotka�em entuzjastk�. [4825][4837]Merritt Grieves. [4842][4859]Rachel Conroy. [4864][4877]To Emma. [4886][4906]C�, bardzo si� ciesz�,|�e ci� pozna�em, Emmo. [4908][4922]A je�li lubisz kinematografi�, Emmo, [4932][4952]Powinna� kiedy� odwiedzi� m�j sklep. [4954][4961]Jest pe�en [4962][4995]zakurzonych,ale interesuj�cych|przedmiot�w zwi�zanych ze starym kinem, [4996][5015]I nawet nie musisz|tam niczego kupowa�. [5017][5031]Co to kinematografia? [5033][5061]Kinematografia to cudowno��|i tajemnica [5063][5080]po��czone w jednym. [5083][5090]B�dziemy mog�y p�j��? [5093][5105]Tak. B�dziemy mog�y. [5111][5128]Dom Usher�w, [5131][5145]Otwarte od 10:00 do 17:00. [5153][5168]I nigdy nie mam �adnych klient�w, [5171][5212]Wi�c b�dziecie mie� ca�e miejsce tylko dla siebie. [5218][5244]Sp�jrz. [5251][5257]Fajne? [5259][5272]Ciekawy ptak, prawda? [5291][5305]Dziwny. [5312][5327]Nigdy czego� podobnego|nie widzia�am. [5337][5353]Kr�ci si� tutaj|od kilku dni. [5363][5372]W niekt�rych kulturach, [5373][5399]Cz�ste pojawianie si� ptaka|jest zwiastunem [5405][5420]przysz�ych wydarze�. [5427][5445]Co to zwiastun? [5447][5462]Zwiastun to tak�e [5469][5504]tajemica i|cudowno�� po��czone w jedno. [5508][5520]Powinien pan to sfilmowa�. [5525][5555]Ca�kowita racja.|Powinienem to sfilmowa�. [5648][5656]Cudowne. [5704][5728]Hej, Tommy. Jest par� spraw. [5731][5757]Tak? |Po pierwsze, bracia Stiviletto [5758][5787]przyszli w garniturach i pod krawatem. [5790][5825]No, jakby garniturach|i jakby krawatach. [5827][5843]Ta.| Oskar�aj� ci� o napa��. [5868][5903]Szeryfie, omawiamy �ledztwo w sprawie Friddla.| �wietnie. [5905][5918]Prosz� si� czu� zaproszonym. [5935][5966]Wi�c. Si�a potrzebna do|przedziurawienia czaszki ofiary, [5968][5987]w dw�ch miejscach,|t�pym ko�kiem kolejowym-- [5989][6003]Co jest nie�atwe-- [6011][6031]Oznacza, �e sprawca prawie na pewno|jest m�czyzn�, [6033][6047]W dodatku silnym m�czyzn�. [6064][6080]K�t penetracji|sugeruje [6095][6111]M�czyzn� maj�cego ponad 1,80m. [6119][6155]Te pi�knie nieuszkodzone �lady opon [6157][6172]znaleziono na miejscu zbrodni. [6177][6195]Co� jak pozosta�o�� |z Pompei, czy� nie? [6197][6227]Wys�a�em odlew do laboratorium.|Wkr�tce powinni�my co� o tym wiedzie�. [6229][6241]To ekscytuj�ce. [6242][6270]Znaczy, huragan mo�e zostawi�|du�o mniej [6272][6292]�lad�w ni� ten dra�. [6295][6307]Wiecie, robi� to od 21 lat, [6311][6348]I zawsze czuj� to lekkie|dr�enie na j�zyku [6354][6374]Kiedy tylko jestem pewien, �e z�api� winnego. [6410][6431]Tym razem drga jak elelektroda [6432][6446]od czasu jak tu przyjecha�em. [6546][6562]Nie ma mowy. [6566][6592]Carl Bravin to zrobi�?|Wiecie, �e nienawidzi mojej rodziny. [6593][6614]Wychodz� z baru Belle,|a on jest z przodu, [6617][6643]Kompletnie nawalony,|wymachuje �omem, [6645][6665]A potem zaczyna|rozwala� m�j w�z. Ch�opie. [6667][6685]Ta, cz�owieku, to popieprzone.|No, wi�c zaczynam go goni�, [6686][6702]a potem przeskoczy�|ogrodzenie i zwia�. [6712][6737]My�licie, �e powinienem zawiadomi� gliny?| Zapomnij o glinach. [6738][6783]Carl mieszka 400 metr�w st�d.|Pojed�my tam i z��my mu ma�� wizyt�, zgoda? [6788][6811]Dalej. Kto w to wchodzi? Ta, chod�my,cz�owieku.|Chod�my teraz. [6818][6831]Wsiadamy. Czas na rewan�. [6833][6861]Chod�my cz�owieku. Chod�my.|Dorwiemy Bravina. Chod�my. Wiada�. [6891][6919]Wie ...
nemezisss