{1}{1}23.976 {102}{197}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {199}{242}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {246}{1112}Korekta : MORSwin|Synchro pod BD: GH aka BiDA {1116}{1194}San Francisco, 1933 r. {1788}{1812}Wejdźcie! {1812}{1860}Zapraszam, panie i panowie {1860}{1908}dołączcie do nas. {1908}{2004}Zobaczcie Dziki Zachód,| jaki był naprawdę. {2004}{2052}Największe show na Ziemi! {2052}{2204}Zabawa i wiedza dla ciebie, |mój młody panie. {2268}{2303}Wild West. {3420}{3556}Szlachetny Dzikus w naturalnym środowisku. {4236}{4274}Kemosabe? {4332}{4364}Kto? Ja? {4524}{4571}Przyprowadziłeś konie? {4596}{4666}Pomylił się pan. {4764}{4802}Pomyłka? {5100}{5147}Zamienimy się! {5628}{5675}Na wymianę. {6228}{6323}Myślisz że kim jestem? {6420}{6504}Nigdy nie zdejmuj maski. {6564}{6596}Dlaczego? {6948}{7012}Jesteś tego pewny? {7020}{7138}Martwi sieją strach w sercu wroga. {7212}{7241}Dobra. {7260}{7298}Zróbmy to! {7692}{7801}Panie i panowie, to jest napad. {7812}{7932}Rozumiem, że bank jest ubezpieczony, więc ... {7932}{8001}Nikt się nie rusza. {8028}{8089}Po co ci maska? {8100}{8213}Widzisz? Mówiłem,| że wyglądam śmieszne! {8316}{8364}Chyba nie wyraziłem się jasno. {8364}{8445}To jest napad na bank! {8460}{8498}Chwileczkę. {8508}{8556}Mówisz, ze jesteś Tonto? {8556}{8577}Ten tonto? {8628}{8652}A jest jakiś inny? {8652}{8748}Ale ... Jeździec znikąd i Tonto byli dobrzy. {8748}{8818}Nie rabowali banków. {8868}{8903}Rabowali? {8940}{9024}Nadchodzi czas, kiedy ... {9132}{9242}Dobry człowiek musi włożyć maskę. {9276}{9351}Colby - TEXAS 1869 r. {9756}{9791}Opuszczać! {10380}{10452}Moi przyjaciele i obywatele Colby. {10452}{10524}Zebraliśmy się tu dzisiaj, aby zobaczyć na własne oczy, {10524}{10644}to co moim zdaniem, |jest największym Bożym projektem. {10644}{10742}Połączenie kraju przez kolej! {10956}{11052}Komanczom mówię. |Nie macie się czego obawiać! {11052}{11196}Jak długo mamy pokój miedzy nami,| wszystkie umowy będą respektowane. {11196}{11220}Jednak bandyci, {11220}{11268}którzy wykorzystują naszą słabość, {11268}{11316}nie popełnijcie błędu! {11316}{11412}Prawo i porządek zawitały na Dzikim Zachodzie! {11412}{11460}I tak, mogę zapewnić, {11460}{11532}że nieposłuszni Indianie i bandyci, {11532}{11652}jak Butch Cavendish, będzie powieszony| tutaj w Colby, za swoje zbrodnie. {11652}{11699}Przyszłość. {11700}{11772}Jest jasna, panie i panowie. {11772}{11861}I jest bardzo blisko nas. {12828}{12924}Wsadź go do pociągu| i odeślij z powrotem! {12924}{12972}To nie ma sensu. {12972}{13044}Prawdopodobnie zabrakło szubienicy w Oklahomie. {13044}{13116}Pan Cole chce dać przykład. {13116}{13164}Albo Cavendish chce zemsty na nas, Dan! {13164}{13188}Brawo. {13212}{13308}Mówią, że Butch Cavendish, zjadł serce indiańca a nawet ... {13308}{13356}połknął je w całości! {13356}{13404}Słyszałem co innego. {13404}{13548}Mnie powiedzieli, ze zjadł kawałek| własnej stopy od tak, aby wygrać zakład! {13548}{13572}Niemożliwe! {13572}{13668}- Prawda Dan?| - Co to za różnicy. {13668}{13706}Co mu jest? {13764}{13868}Nie o Cavendisha się martwi. {14460}{14556} jak Daniel wszedł do legowiska lwów,|i zobaczy bestie. {14556}{14580} Amen. {14580}{14724} Oczyści to miejsce z jadu grzechu i bezprawia. {14724}{14844} Boże, daj mu miłosierdzie i mądry osad ... Amen. {14844}{14988} Niech cel okaże się warty swojego sługi, {14988}{15084} W wojnie przeciwko złu, Amen. {15084}{15102}Łap! {15420}{15468}Chcesz się pomodlić? {15468}{15549}Jesteśmy Prezbiterianami. {15564}{15743}Z przyjemnością, proszę pani,| ale mam własną książkę. {16428}{16500}Już prawie czas na szubienicę, Bhut! {16500}{16622}Słyszałeś, co powiedziałem, chłopcze? {16764}{16865}Z przyjemnością zobaczę jak|znika ci ten głupi wyraz twarzy. {16956}{17071}Jest uszkodzony, nie widzisz tego? {17484}{17533}Bardzo piękne! {17652}{17687}Dla pani. {17700}{17748}Nie, nie mogę ... {17748}{17783}Dla pani! {17892}{17927}Ma racje. {17940}{17995}Pasuje do oczu. {18060}{18108}Myślałem, że pani tego nie zrobi,| Pani Reed. {18108}{18204}Chciałam zobaczyć osobiście|o co tyle hałasu. {18204}{18252}I co pani o tym myśli? {18252}{18372}Widzę tylko wielu mężczyzn kopiących na pustyni! {18372}{18396}Danny. {18396}{18492}Wkrótce, któregoś dnia,| będziemy mogli pojechać pociągiem z Colby, {18492}{18564}udać się do San Francisco na ostrygi pakowane w lód! {18564}{18684}Następnie wsiąść na statek do Chin |i wrócić z drugiej strony, jeśli tylko zechcesz! {18684}{18732}Czy to prawda, mamo? {18732}{18804}Uwierzę tylko wtedy, |jak to zobaczę! {18804}{18842}Pokaże ci coś. {18852}{18881}Widzisz? {18900}{18935}Teraz ty. {18948}{18969}A właśnie. {18972}{19082}Oczekuję na wynagrodzenie od prawnika|dość duża część może być twoja. {19116}{19142}Radzimy sobie. {19164}{19196}Dziękuje. {19212}{19260}Nie chciałem cie urazić. {19260}{19332}Nie ma już takich ludzi,| jak twój mąż. {19332}{19380}W rzeczywistości mu zazdroszczę. {19380}{19524}Dobra rodzina ... |Syn kontynuuje jego imię. {19548}{19709}Po prostu nie lubię,| oglądać ptaka w klatce. {19884}{19968}Cóż, zgodnie z planem. {21084}{21128}Czas na sikanie. {23532}{23619}Dobrego popołudnia, panie! {23628}{23743}Nie ma powodów do przemocy, synu. {24132}{24252}Po 15 godzinach, oglądania cię| z chęcią nakarmię ołowiem tego ptaka. {24252}{24327}Działasz mi na nerwy! {24396}{24468}Boje się tylko tego co przychodzi po. {24468}{24546}Nic nie przychodzi po. {24636}{24688}Ładny garnitur! {24780}{24878}Twój czas nadchodzi, wendigo! {24996}{25031}Znam Cię? {25044}{25085}Znasz mnie. {25140}{25236}Wiesz, że okrzyki moich przodków zamieniły się w pustynny wiatr. {25236}{25406}Poczujesz ich radość,| gdy odejdziesz z tego świata! {25476}{25500}To nie będzie konieczne! {25500}{25742}Jako prokurator,ogłaszam że ten mężczyzna,| zostanie osadzony i skazany zgodnie z prawem! {25788}{25860}Jaki prawnik nie ma broni? {25860}{25956}Uwierz mi, tam gdzie się wybieramy|nie ma miejsca dla ludzi takich jak ty! {25956}{26022}Tak? A więc gdzie? {26052}{26101}W przyszłość! {26124}{26196}Wiesz co prokuratorku? {26196}{26244}Może masz rację. {26244}{26412}Prawnik i szalony Indianin!| Z pewnością macie sobie wiele do powiedzenia. {26412}{26453}Byle szybko! {26916}{27000}Nie mogę go ściągnąć! {27012}{27070}Grajcie chłopaki! {27132}{27179}Zaśpiewajcie mi! {27228}{27329}Powinni zmniejszyć prędkość. {27468}{27516}W każdym bądź razie. {27516}{27663}jestem pewien,| że zaraz stanie na stacji. {27708}{27772}Weź konie, prędko! {27828}{27892}Musimy spadać! {28188}{28260}Jest wykonana ze wzmocnionej stali! {28260}{28375}Każda próba ucieczki jest daremna! {28548}{28603}Dobra robota! {28668}{28965}Jeśli pomożesz prokuratorowi federalnemu,| Mogę szepnąć dobre słowo o tobie sędziemu. {29268}{29438}No chłopaki, pracować młotkami! |Mamy dużo pracy. {29460}{29508}To koniec linii! {29508}{29532}Skaczemy. {29532}{29580}A pasażerowie? {29580}{29629}Niech skaczą. {29652}{29700}Tam są dzieci! {29700}{29724}Wszyscy niech skaczą! {29724}{29768}Nie masz {29772}{29796}godności? {29796}{29843}Wendigo ucieka! {29844}{30025}Nie. Nigdzie nie pójdziesz. {30324}{30348}Wybieracie się gdzieś? {30348}{30366}Tak! {30372}{30390}Nie. {30396}{30420}- Tak.|- Nie {30420}{30468}- Nie - Tak.| - Wcale nie {30468}{30512}Zamknąć się! {30564}{30582}Tak! {31428}{31460}Dziękuje. {31524}{31579}Cześć dzieciaki! {31596}{31692}Opuść broń i rozwiążmy to jak mężczyźni! {31692}{31876}Choć ostrzegam |trenowałem boks w szkole prawniczej! {32292}{32340}Wielki wojownik! {32340}{32421}Tak, to mój brat. {32628}{32652}Fajny strój. {32652}{32700}Musimy zatrzymać pociąg! {32700}{32772}Dość gadania! Skaczemy! {32772}{32885}Nie zostawię pasażerów {32988}{33012}No dalej! {33084}{33156}Indiańcu! Pomóż mi. {33156}{33200}Ty, Trzymaj. {33516}{33537}John, {36156}{36194}Stój! {36276}{36368}Muszę cię aresztować. {36420}{36516}Słyszysz? {36516}{36611}Mówisz po angielsku, prawda? {36732}{36756}Z mocy {36756}{36828}jaką daje mi stan Texas, {36828}{36877}Aresztuję Cię! {36996}{37044}Wszystko dobrze, braciszku? {37044}{37068}W porządku! {37068}{37189}Po prostu aresztuję tego człowieka. {37260}{37308}On był w tym pociągu z jakiegoś powodu, Dan! {37308}{37366}Prawdopodobnie ... {37380}{37428}Skąd pochodzisz? {37428}{37454}Indian. {37524}{37572}To w oczach prawa taki sam Człowiek jak my. {37572}{37653}Rzuć mi swoje kajdanki. {37668}{37764}Cokolwiek sobie zażyczysz braciszku. {37764}{37862}To nic osobistego. {37980}{37998}Dan! {38076}{38105}John ... {38148}{38244}Mówili, ze był wypadek i ktoś wypadł z pociągu ... {38244}{38316}Zasadniczo to byłem ja. {38316}{38364}Dan jest dobrze. {38364}{38436}Dzień jak każdy inny! {38436}{38523}Mój Boże, Twoja twarz. {38580}{38615}Chodź tu. {38772}{38820}Miło cie widzieć. {38820}{38892}Ile to już lat? 9 lat? {38892}{38976}8 od kiedy nie piszesz. {38988}{39066}Byliśmy małymi dziećmi. {39132}{39250}Widzę że dobrze sobie radzisz. {39276}{39343}Tak, w zasadzie ... {39372}{39492}Spędziłam dużo czasu na ziemiach Indian. {39492}{39540}Ziemiach Indian.? {39540}{39612}Tak samo ja Dan.| Co on tam robi? {39612}{39732}Cokolwiek to jest,| nie mówi mi o tym. {39732}{39804}Masz gdzie się zatrzymać? {39804}{39852}Nie jeszcze nie. {39852}{39944}Zatrzymaj się u nas. {39996}{40031}Sam nie wiem. {40092}{40236}Mój Boże, popatrz na siebie.|Miastowy dzieciak. {40236}{40326}Dlaczego wróciłeś? {40380}{40441}To jest mój dom. {40572}{40613}Kim jesteś? {40620}{40712}Danny, to jest Wujek John. {40740}{40812}Jesteś jak twój ojciec,| kiedy był w twoim wieku. {40812}{40907}Znowu się zbierają. {41796}{41844}Zasługuje na proces, Dan. {41844}{41916}D...
leny5