{1}{1}23.976 {31}{117}/- Opisał człowieka, którego widziałam.|- Opisał człowieka bez głowy. {120}{170}- Oboje zwariowalimy?|- Możliwe. {173}{201}- Co z Brooksem?|- A co ma być? {206}{271}/Kazałem trzymać ci się z daleka. {276}{324}Nie posłuchała. {326}{369}/To nie było tak. {372}{412}- Morales, prawda?|- Tak. {415}{453}Spotykałe się z porucznik Mills? {475}{499}Abbie. {501}{561}/Znalazłam co. {563}{645}- Jeste masonem?|- To moi bracia. {647}{700}/Nasze życia sš ze sobš splecione. {702}{755}Jeli ja umrę,|on również zginie. {758}{806}Znam kogo, kto może pomóc, {810}{885}/kogo, kto rozdzieli|/ciebie i Jedca. {890}{940}Nie czuję go już. {1156}{1250}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1252}{1369}BOSTON, 18 KWIETNIA 1775|NOCNY RAJD PAULA REVERE {1698}{1726}Czerwone płaszcze nadchodzš. {1729}{1779}Przekaż innym. {1825}{1875}Czerwone płaszcze sš w drodze. {1877}{1940}Przekaż innym. {2043}{2096}Czerwone płaszcze nadchodzš. {3122}{3160}Paul! {3162}{3203}Już sš! {3409}{3460}Mój Boże. {3503}{3582}Gdzie nabyła takie iloci zapasów? {3584}{3623}Czy w pobliżu|jest jaka cytadela? {3625}{3685}Raczej supermarket. {3692}{3728}Kupuj więcej, płać mniej. {3731}{3767}Zabiorę cię kiedy. {3771}{3846}Gdybymy tylko mieli|takie zapasy podczas wojny. {3848}{3901}Zdobylibymy Lexington|w jeden dzień. {3901}{3927}Teraz musimy się upewnić, {3930}{4004}że w razie ataku Jedca na Sleepy Hollow|będziesz mógł się tu ukryć. {4006}{4109}Skoro wasze więzy zostały zerwane,|jeste teraz narażony. {4203}{4251}Sosnowe ródła. {4261}{4328}Czy to jaka odmiana wody? {4330}{4383}Marka. Najtańsza. {4388}{4421}Płacisz? {4433}{4467}Za wodę? {4519}{4584}Dlaczego nie pijesz|z którego kranu w miecie? {4587}{4625}Albo z jeziora? {4627}{4683}Woda z kranu zawiera chemikalia. {4716}{4771}O jeziorze nawet nie będę mówić. {4774}{4894}Rozmiar szkód, jakie wasze pokolenie|wyrzšdziło ziemi, przekracza ludzkie pojęcie. {5049}{5126}/ZACHÓD SŁOŃCA ZA GODZINĘ|- Jedziec powróci po zmroku. {5150}{5186}Kiedy tu skończymy, {5188}{5275}spotkaj się z Masonami,|a ja skoczę po broń Corbina. {5280}{5318}Masoni twierdzš,|że majš nowe informacje, {5320}{5385}jak wykorzystać|słaboci Jedca. {5395}{5459}Nie chcesz być przy tej rozmowie? {5467}{5493}Nie pozwolš mi. {5495}{5562}Zasada "Żadnych dziewczyn"|niestety wcišż obowišzuje. {5817}{5843}Mills! {5855}{5905}- Gdzie była?|- Mam dzi drugš zmianę. {5920}{5951}Jestem teraz zajęta. {5953}{5992}- Czym?|- Przygotowaniami. {6011}{6030}Na co? {6032}{6114}Moja siostra wychodzi jutro ze szpitala|i wprowadza się do mnie. {6128}{6169}Spora zmiana. {6203}{6255}Dwie minuty. {6258}{6327}Chciałem tylko pogadać|bez Brytyjczyka dyszšcego za uchem. {6330}{6382}Wiem, że odkšd zerwalimy|jest między nami dziwnie. {6385}{6418}Nie mam na to czasu. {6421}{6486}Ale widzę cię codziennie.|Nie wiem, czy to przez Corbina, {6488}{6569}Jenny, czy co innego,|ale wcišż się o ciebie martwię. {6625}{6677}Jestem tu. {6692}{6761}Zanim zaczęlimy się spotykać,|bylimy przyjaciółmi. {6764}{6802}Nie możemy wrócić do tego? {6804}{6845}Co powiesz na kawę? {6927}{6965}- Jutro popołudniu.|- Powoli, {6967}{7030}nie sšdziłem,|że będziesz tak szybka. {7054}{7118}Nie spodziewaj się wiele. {7409}{7449}Morales. {7576}{7627}Kto tam? {7902}{7941}Brooks. {7984}{8037}Mylałem, że nie żyjesz. {8061}{8130}Plotki o moim odejciu... {8152}{8195}Były prawdziwe. {8197}{8236}Czym ty jeste? {8245}{8293}Widziałem cię z Abbie Mills. {8296}{8329}Trzymaj się od niej z dala. {8332}{8375}- Co?|- Trzymaj się z dala od Abbie Mills. {8377}{8406}Tylko ja mogę jš ochronić. {8408}{8466}Ty jš chronisz?|Przed czym? {8468}{8523}Przed końcem.|Mogę jš ochronić przed końcem. {8531}{8660}Wszyscy zginš,|poza garstkš wybranych. {8663}{8830}Nadcišga wojna, której nie zobaczysz,|ani nie usłyszysz, dopóki nie będzie za póno. {8833}{8881}W Sleepy Hollow|sš inni, mi podobni, {8897}{8921}obserwujš... {8924}{8969}czekajš. {9092}{9185}Wkrótce będziesz musiał|wybrać stronę. {9188}{9257}Ufam, że podejmiesz|właciwš decyzję. {9725}{9792}/Panno Mills, ufam,|/że ta wiadomoć głosowa {9794}{9845}/dotrze do ciebie|/bez przeszkód. {9847}{9895}/Wcišż próbuję ogarnšć fakt,|/że moje słowa {9897}{9962}/zostanš nagrane|/na twoim smartfonie. {9967}{10036}/Po namyle doszedłem do wniosku,|/że niesprawiedliwym byłoby {10039}{10091}/odmówienie ci wstępu|/na spotkanie masonów. {10094}{10156}/Sprostuję to w chwili,|/kiedy się tam pojawię. {10159}{10274}/Dołšcz do nas w przygotowywaniu się|/na rychłe pojawienie się Jedca. {10279}{10374}/Z wyrazami szacunku,|/Ichabod Crane. {10403}{10437}Halo? {11909}{11945}Będę cię osłaniać. {12235}{12331}.::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: {12901}{12997}SLEEPY HOLLOW 1x07|Napisy: michnik {13074}{13115}Chod. {13484}{13558}Chyba nie muszę tego mówić,|ale w opisie przebiegu wydarzeń {13561}{13606}nie wspominaj nic|o bezgłowym napastniku. {13611}{13654}Crane, podobno ich znałe. {13657}{13729}- Kim oni byli?|- To stowarzyszenie masońskie. {13750}{13853}- Organizacja zrzeszajšca rzemielników...|- Wiem, kim sš masoni. {13856}{13978}- Dlaczego ucięto im głowy?|- Przez 500 lat masoni brali udział {13980}{14048}w sekretnej wojnie|pomiędzy dobrem i złem. {14050}{14119}To dzielni żołnierze. {14122}{14170}A to byli dobrzy ludzie. {14172}{14201}Gdzie sš ich głowy? {14215}{14268}- On je zabrał.|- Kończy mi się lina, {14271}{14323}na której mogę się powiesić. {14328}{14450}Przyjmujemy teorię, że było to|rytualne samobójstwo, jasne? {14453}{14479}Pomagam ci. {14501}{14551}Próbuję dać ci, czego potrzebujesz,|żeby schwytać tego drania, {14553}{14659}ale sprawa nabiera rozmiarów,|a ja wcišż nie mam dowodów, {14661}{14702}że jedziec istnieje naprawdę. {14704}{14757}Czterech ciętych masonów|to nie dowód? {14760}{14891}Dowód na czterech masonów bez głowy.|Nie na jedca bez głowy. {14927}{14973}Muszę powiadomić rodziny. {14980}{15038}Porozmawiamy o tym|na posterunku. {15210}{15268}Crane? {15457}{15488}- Znalazłe co?|- Jeszcze nie. {15491}{15563}Masoni mieli informację o Jedcu,|więc musi gdzie tu być. {15572}{15625}Przykro mi. {15628}{15659}To wojna. {15666}{15709}Nie pierwszy raz straciłem|w walce przyjaciół, {15711}{15762}I zapewne nie ostatni. {15803}{15851}To musi być tu. {15886}{15944}Jedziec mierci. {16308}{16361}- Wszystko w porzšdku?|- W roku 1781, {16388}{16436}kiedy Jedziec mnie przecišł, {16438}{16481}wiedziałem, że umieram. {16567}{16683}Ale zanim upadłem,|miałem tylko jednš myl. {16711}{16771}Jeli umieram,|to on idzie ze mnš. {16812}{16908}To życzenie stało się przepowiedniš,|kiedy nasze linie krwi się złšczyły {16913}{17021}/splatajšc naszš miertelnoć|i nasze losy. {17023}{17090}Do czasu, aż Zjadacz Grzechów|was nie rozdzielił. {17095}{17188}A jeli Jedziec|szukał tu ciebie? {17191}{17241}To oby następnym razem|mnie znalazł. {17244}{17296}Może zabić moich braci.|Może zabić nawet mnie. {17299}{17354}Ale nie odejdę w pojedynkę. {17359}{17419}Nie opuszczę ziemi,|kiedy on na niej wcišż stoi. {17423}{17507}cišł mojego mentora.|Też chcę jego mierci. {17848}{17948}Wiem, dlaczego się tu dzi pojawił. {17953}{18040}- Szukał swojej czaszki.|- Dlaczego uważał, że jš tu znajdzie? {18056}{18191}Masoni sš odwiecznymi strażnikami|sekretów i artefaktów. {18193}{18275}Jedziec musiał założyć,|że czaszka jest w ich posiadaniu. {18277}{18332}Kiedy przybył poprzednim razem, {18337}{18411}Katrina ostrzegła nas,|że jeli odzyska czaszkę, {18414}{18462}trzech kolejnych jedców powstanie. {18483}{18593}Jedziec chce przyspieszyć|koniec wiata. {18596}{18649}Musimy zdobyć jego głowę,|zanim on to uczyni. {18651}{18737}Ale tym razem jš zniszczymy. {18907}{18965}Chcecie zniszczyć dowód? {18996}{19035}Agent Collins z FBI. {19037}{19092}- Oddzwonię.|- To nie koniec. Marlene Ramsay? {19104}{19150}Żona ofiary.|Również oddzwonię po wszystkim. {19152}{19205}I córka przypomina,|że jutro urodziny Cynthii. {19207}{19279}Zabrała mi nawet psa.|Muszę dzwonić w jej urodziny? {19281}{19339}- Matka pańskiego dziecka.|- Jakbym nie pamiętał. {19473}{19579}Mówiłem, że potrzebuję czego więcej,|a wy chcecie zniszczyć dowód? {19581}{19608}Zajmę się tym. {19610}{19646}Nie powišżš tego z panem. {19651}{19696}Nie mam jej. {19699}{19747}Wysłałem czaszkę|do innego laboratorium. {19749}{19843}Poinformował pan Marlene Ramsay|o mierci męża? {19864}{19912}Tak. {19972}{20032}Podczas wojny osobicie|informowałem rodzinę, {20034}{20087}kiedy ginšł który|z moich żołnierzy. {20094}{20140}Nie ma gorszego uczucia,|niż powiedzieć komu, {20142}{20183}że jej ukochany nie żyje. {20188}{20243}Szczególnie, kiedy stało się to|pod moim okiem. {20293}{20370}Jedziec będzie zabijał każdej nocy,|aż dostanie to, czego chce. {20372}{20459}A pan będzie musiał|co noc wykonywać takie telefony. {20533}{20588}Zaszedł pan tak daleko. {20605}{20653}Proszę nam zaufać. {20663}{20706}Prokurator dzwoni. {20763}{20833}Oddzwonię z samochodu. {20835}{20926}Zaczekajcie.|Niedługo wrócę. {21116}{21180}Paul? {21526}{21562}Dzięki, że zaczekałe. {21564}{21600}Nie ma sprawy. {21602}{21701}Niestety wcišż nie wiemy|niczego o tej czaszce. {21749}{21816}Sprawdzilimy chyba wszystko. {21821}{21869}Biopsja nic nie dała, {21871}{21921}więc przeprowadzilimy|badanie cytologiczne. {21924}{21972}Też nic.|Polimeraza? {21974}{22015}To samo. {22024}{22087}Przeprowadzamy datowanie węglem,|ale to potrwa kilka tygodni. {22089}{22115}Pozostało tyle do zbadania. {22132}{22199}Żadnych struktur komórkowych,|żadnych markerów DNA... {22202}{22262}Nie ma żadnych oznak życia. {22264}{22298}A jednak istnieje. {22310}{22346}Masz jakie pudło? {22777}{22837}Mam gdzie tu pud...
Kubar1976