[25][115]W twoich oczach widz� jasn� przysz�o�� [130][165]Ja�niejsz� od wszystkiego [168][220]NADIA| Tajemnica B��kitnej Wody [237][294]Nie lubi� boja�liwych ludzi,| nie zdradz� b��kitnego nieba [308][365]Zanim zamarzy�am, chcia�am lata� [380][440]Moje serce jest pozytywk�,|otw�rz j� i pos�uchaj [450][519]Jak zaczyna gra�,|jestem radosna i �mia�a [523][605]W twoich oczach widz� jasn� przysz�o�� [610][654]S�owa s� odwiecznym sygna�em [665][698]Nie zapomnij pomy�le� [713][751]Wi�cej ni� klejnot, mi�o�� [772][807]Ja�niejsza od wszystkiego [860][888]By� rok 1889. [893][921]Jean, Nadia i King, tropieni| przez trio ��dne B��kitnej Wody, [923][951]znale�li si� na otwartym morzu. [953][975]Zostali uratowani| przez ameryka�ski pancernik. [977][1012]Jednak okr�t, w wyniku ataku| morskiego potwora, zosta� powa�nie uszkodzony. [1014][1051]Jean, Nadia i King,| ponownie znale�li si� w morzu. [1053][1102]Odcinek 4:|Nautilus, fantastyczny okr�t podwodny [1146][1183]Gdzie si� podzia�a ta dw�jka? [1221][1256]Powiedz, Hanson,|jak d�ugo b�dziemy tu tkwili? [1258][1302]Do wieczora.| Jak tylko poka�� si� gwiazdy, [1304][1337]b�dziemy mogli| ustali� kurs na najbli�sz� wysp�. [1339][1364]Rozumiem. [1375][1391]Ej, Sanson. [1393][1423]Jak d�ugo chcesz tak siedzie�? [1425][1446]Dop�ki nie b�d� m�g� wzi�� prysznica. [1448][1490]Musz� dba� o m�j wizerunek eleganta. [1497][1521]To kwestia zasad. [1523][1573]Rozumiem.| To czemu nie p�jdziesz wzi�� prysznicu! [1591][1635]Dlaczego mam takiego pecha| do m�czyzn? [1688][1724]Dlaczego mam takiego pecha? [1727][1764]Uszy do g�ry!|Nie do�uj si�! [1769][1797]Przez to,| �e jeste� ze mn�, masz k�opoty. [1799][1818]Przed �mierci�,| chc� ci� przeprosi�. [1820][1847]Co?|Nie wiem o co ci chodzi. [1849][1867]Z tob�, jestem szcz�liwy. [1869][1906]Ojej, Jean,|m�wi�am do Kinga. [1934][1951]Kurcz�. [1953][2002]Musi ci dokucza� g��d.|Z�api� dla ciebie ogromn� ryb�. [2004][2028]Przecie� wiesz,| �e nie jem ryb! [2030][2069]M�wi�em do Kinga. Co nie, King? [2123][2137]Co to jest? [2139][2163]Na d�! [2189][2214]To potw�r. Wr�ci�. [2216][2232]Na to wygl�da. [2234][2275]Ciekawe, co on robi.|Nie rusza si�. [2400][2431]Nadia! Gdzie Nadia! [3047][3079]Jeste�my bezpieczni! [3108][3127]Metal! [3129][3164]To nie jest morski potw�r!|To zosta�o zrobione przez ludzi! [3166][3193]Przez ludzi? [3223][3249]To jest... [3255][3284]Okr�t podwodny! [3287][3317]Kapitanie Nemo... [3319][3345]Wy�owili�my dwoje rozbitk�w. [3347][3371]Dobrze. [3390][3416]Tym jest naprawd� morski potw�r. [3418][3444]Okr�tem podwodnym! |Po prostu okr�tem podwodnym! [3446][3459]Okr�t podwodny? [3461][3496]Statek kt�ry mo�e p�ywa� pod wod�.|Wspania�y wynalazek! [3498][3540]Mo�e to ten okr�t uszkodzi� pancernik |i zatopi� statek twojego ojca. [3542][3563]Niekoniecznie! [3565][3598]To musi by� odp�yw. Wspania�y! [3600][3612]Z czego si� tak cieszysz? [3614][3667]Po pancerniku, |jestem na wspania�ym okr�cie podwodnym! [3672][3705]Jestem szcz�ciarzem! [3711][3747]Cudownie! Patrz!| Nie ma nit�w na z��czach. [3749][3770]Ciekawe, jak to si� razem trzyma. [3772][3781]To dzieci. [3783][3831]Kapitanie, wykry�em s�abe| pole magnetyczne na godzinie drugiej. [3833][3844]Nasz cel? [3846][3878]Nie wiem. Jest za daleko. [3880][3904]To mo�e by� pancernik. [3906][3931]Dobra, zbli�my si�. [3933][3943]Uruchomi� silniki. [3945][3983]Tak jest. Silniki uruchomione. [4031][4042]Co jest? [4044][4070]Silniki. P�yniemy. [4072][4108]Prawo i lewoburtowe silniki,| ca�a naprz�d. Kurs 027. [4110][4136]Przyj��em. [4210][4225]Dok�d p�yniemy? [4227][4269]Nie wiem.|Silnik do niczego. Kurde... [4360][4378]Pole magnetyczne bez zmian. [4380][4411]Pr�dko�� wzgl�dna, oko�o 32 w�z��w. [4413][4465]Gargulec pr�buje uciec| w stref� bezmagnetyczn�, ale my go znajdziemy. [4467][4501]Kapitanie Nemo,| co z uratowanymi dzie�mi? [4503][4540]Pierwszy oficerze, pani chcia�a je uratowa�,| to niech si� pani nimi zajmie. [4542][4585]Tak jest.| To dobrze wychowane dzieci. [4593][4623]Nie lubi� dzieci. [4631][4664]Nie tylko dzieci,| wszystkich ludzi. [4666][4681]Powiedz, Jean, [4683][4725]dlaczego ten podwodny okr�t| nas uratowa�? [4727][4757]Dlatego, bo dryfowali�my na morzu. [4759][4817]Tak si� zastanawiam, czy oni nie chc�| B��kitnej Wody tak jak tamci. [4819][4834]B��kitna Woda? [4836][4870]My�l�, �e to nie�adnie| tak podejrzewa� ludzi. [4872][4904]Bezpieczniej, ni� wszystkim ufa�. [4906][4933]No nie wiem. [4947][4982]Nie ma uchwytu,| ale to musz� by� drzwi. [4984][5009]Dobra! Hej! [5011][5022]Co robisz? [5024][5057]Chc� ich poprosi�,| �eby pokazali mi okr�t. [5059][5090]Hej, jest tam kto�? [5102][5125]Jean! [5157][5179]Prosz� wyj��. [5181][5203]Bez obaw,| nie skrzywdzimy was. [5205][5221]Wyjd�cie. [5223][5250]Mamy szcz�cie! |Chod�my, Nadio! [5252][5271]Nadia? [5273][5295]Zostan� tutaj. [5297][5333]Przecie� ta ��d� mo�e by� potworem. [5335][5371]Jak mo�esz tak m�wi�,| nawet nas nie zobaczywszy? [5373][5412]Powinna� by� milsza| dla nieznajomych, ksi�niczko. [5414][5458]Ta ksi�niczka ma na imi� Nadia.|A ja jestem ksi��� Jean! [5460][5503]Tak? Dzi�kuj�, Jean.|Mam na imi� Elektra. [5505][5548]Nadio, my�l�, �e powinna�| przyj�� szczer� �yczliwo��. [5550][5586]Nadia, chod�my!|Mamy okazj� obejrze� ten okr�t. [5588][5616]B��kitna Woda si� nie �wieci.| Tu musi by� bezpiecznie! [5618][5642]Chod�! [5645][5664]Jaki dziwny, w�ski korytarz. [5666][5687]No, fakt. [5689][5723]Nie ma nic do ogl�dania. [5727][5755]Zabawne drzwi. [5774][5788]Witam. [5790][5819]Pani jest pani� Elektr�? [5821][5847]Tak. Prosz�, wejd�cie. [5849][5874]Tak jest. [5891][5944]Najpierw, zmie�cie te mokre ubrania.|W tym pokoju mo�ecie si� przezi�bi�. [5946][5977]Faktycznie, ch�odno tu. [5979][6011]Bo ta kabina ma ch�odzenie. [6013][6023]Ch�odzenie? [6025][6071]Tak. To nowy wynalazek, |kt�ry nawet latem utrzymuje ch��d w pokoju. [6073][6120]Wspaniale!| Ch�odny pok�j latem. Co za luksus! [6122][6141]Jak to dzia�a? [6143][6187]To p�niej.| Najpierw prysznic i zmiana ubrania. [6189][6217]Co? Prysznic? [6356][6376]Gor�ce kakao. [6378][6404]Jaka technika! [6406][6418]Czy to czary? [6420][6448]Nie, tylko moc nauki w dzia�aniu. [6450][6482]Ten okr�t to zbi�r wynalazk�w. [6484][6510]Z jakiego jest kraju? [6512][6552]Nie z Francji. |Z Anglii? Ameryki? [6556][6577]Nie ma narodowo�ci. [6579][6594]Jeste�cie piratami? [6596][6635]Ale� sk�d! Polujemy na pirat�w. [6642][6669]To dlaczego ma pani za�o�on� mask�? [6671][6734]�eby�cie po powrocie, nie mogli nikomu| powiedzie�, kogo tu spotkali�cie. [6736][6765]Zerwali�my wszystkie| wi�zy ��cz�ce nas z l�dem. [6767][6809]Dlatego woleliby�my aby�cie| zapomnieli o wszystkim co tu zobaczycie. [6811][6826]Wypu�cicie nas? [6828][6890]Oczywi�cie, ale nie teraz,| bo �cigamy wa�ny cel. [6902][6916]Tak? [6918][6964]W ka�dym razie,| obiecuj�, �e was uwolnimy. [6966][6994]Kapitan Nemo, wyda� mi taki rozkaz. [6996][7055]Nemo? Je�li pami�tam| moj� �acin�, Nemo znaczy nikt. [7060][7080]Uwa�a�e� na lekcjach. [7082][7135]To nie jest jego prawdziwe imi�,|ale idealnie do niego pasuje. [7137][7177]To Elektra te� nie jest| pani prawdziwym imieniem? [7179][7217]Zostawiam to twojej wyobra�ni. [7220][7248]Wasza kabina. [7261][7298]Jedzenie b�dzie podawane| dwa razy dziennie. [7300][7326]Nie jest du�a, |ale b�dziecie musieli przywykn��. [7328][7360]Opiekujcie si� sob�! [7483][7534]B��kitn� Wod� mia�am,| gdy sprzedano mnie do cyrku. [7542][7551]Aha. [7553][7579]Powiedzieli mi,| �e nic wi�cej nie mia�am. [7581][7609]Ile wtedy mia�a� lat? [7611][7657]Nie wiem. Wiem tylko,| �e by�am bardzo ma�a. [7662][7686]Tylko B��kitna Woda... [7688][7736]Nie mam nic innego, |co by mog�o mi pom�c w odnalezieniu rodziny. [7738][7751]�wiat�o zgas�o. [7753][7772]Mo�e na noc wy��czaj� lampy. [7774][7819]Bez okien, nie wiadomo |czy to dzie�, czy noc. [7821][7848]I nie wiemy dok�d p�yniemy. [7850][7884]Teraz mo�emy tylko p�j�� spa�. [7886][7912]Chyba tak. [7937][7964]Jean, �pisz? [7979][8002]W tym statku jest co� podejrzanego. [8004][8033]Ale pani Elektra by�a dla nas mi�a. [8035][8081]I to jest podejrzane.|Pr�bowa�a co� ukrywa�. [8093][8128]Ludzie zawsze wtedy| tak si� zachowuj�. [8130][8163]Nie wierz�,| by kto� kto wymy�li�, [8165][8198]taki super okr�t,| m�g�by by� z�y. [8200][8240]To oni mogli zatopi�| statek twojego ojca. [8242][8295]Tego nie wiemy.|Nie powinni�my ci�gle �le my�le� o innych. [8297][8325]Najpierw, spr�buj� obejrze�,| jak jest zbudowany ten okr�t. [8327][8359]Potem o tym pomy�l�. [8361][8384]Nie lubi� doros�ych. [8386][8417]Nie ma ludzi kt�rych nie lubi�. [8419][8440]Dobranoc. [8442][8467]Dobranoc. [8478][8516]Tak, samolot w dziobowym hangarze. [8518][8549]Da si� go naprawi�? [8555][8591]No, silnik mo�na wymieni�. [8597][8630]Tak, prosz� tak go zmodyfikowa�. [8632][8688]Prosz� sko�czy� prac�| najszybciej jak to mo�liwe. Dzi�kuj�. [8719][8760]Pi�� razy dostali�my| kukurydziank� i chleb. [8762][8813]To znaczy, �e jeste�my tu| trzy dni. Kiedy nas wypuszcz�? [8815][8844]No, masz racje. [8850][8881]To na nic. Niewa�ne kt�ry przycisk| naciskam, drzwi si� nie otwieraj�. [8883][8899]Jeste�my zamkni�ci? [8901][8932]No, na to wygl�da. [8935][8951]Co zrobimy, Jean? [8953][8988]Obejrzymy wn�trze okr�tu. [8990][9042]Nawet nie pokazali nam swoich twarzy.|Nigdy nam nie poka�� statku. [9044][9070]Mo�liwe... [9170][9187]Co chcesz zrobi�? [9189][9219]T�dy st�d wyjd�. [9305][9324]Zimne powietrze. [9326][9363]Pewnie to ch�odzenie,| o kt�rym m�wi�a pani Elektra. [9365][9381]Jeste� pewny, |�e to bezpieczne? [9383][9398]Aha. Id�! [9400][9410]Uwa�aj na siebie. [9412][9434]No. [9625][9645]�wiat�o! [9647][9696]Kapitanie,| prosz� natychmiast przyj�� na mostek. [9698][9706]Zlokalizowany? [9708][9733]Tak jest.| D�wi�k silnik�w na drugiej. [9735][9743]Zlokalizujcie dok�adniej. [9745][9756]Tak jest. [9758][9794]Cel zlokalizowany.|Namiar 32 stopnie, odl...
dlugisjpp