[21][118]W twoich oczach widz� jasn� przysz�o�� [128][163]Ja�niejsz� od wszystkiego [165][215]NADIA| Tajemnica B��kitnej Wody [236][291]Nie lubi� boja�liwych ludzi,| nie zdradz� b��kitnego nieba [307][357]Zanim zamarzy�am, chcia�am lata� [378][447]Moje serce jest pozytywk�,|otw�rz j� i pos�uchaj [449][514]Jak zaczyna gra�,|jestem radosna i �mia�a [522][604]W twoich oczach widz� jasn� przysz�o�� [606][648]S�owa s� odwiecznym sygna�em [664][697]Nie zapomnij pomy�le� [713][749]Wi�cej ni� klejnot, mi�o�� [768][817]Ja�niejsza od wszystkiego [844][872]By� rok 1889. [877][900]Nautilus wzi�� kurs na swoj�| tajn� baz� na biegunie po�udniowym [902][932]by uzupe�ni� zaopatrzenie. [934][949]Nadia i trio Grandis [951][977]obawiali si� przybycia| na nieznan� Antarktyd�. [979][998]Ale Jeana cieszy�a ta perspektywa. [1000][1028]Po drodze, Nautilus zosta� wystawiony| na gniew natury [1030][1044]w postaci podmorskiego wulkanu, [1046][1065]i ataku gigantycznego skorupiaka. [1067][1112]W ko�cu Nautilus wynurzy� si�| w wielkiej pieczarze pod Antarktyd�. [1114][1145]Odcinek 19:|Najlepszy przyjaciel Nema [1966][1992]Nareszcie! [2041][2080]Kurcze, co za fantastyczne miejsce! [2082][2120]Nie wiedzia�em, �e na biegunie| jest taki nowoczesny sprz�t. [2122][2142]Patrz, Nadia. [2144][2164]Gor�co! [2166][2191]Kto powiedzia�,| �e na biegunie jest lodowato?! [2193][2244]Kurcz�, jest gor�co! Gor�co!|Gor�co! Gor�co! Gor�co! [2300][2318]Zboczeniec! [2320][2350]Kurde, Jean,| ok�ama�e� mnie! [2352][2378]Dziwne. Przypuszczano, �e na| biegunie po�udniowym jest bardzo zimno! [2380][2391]To prawda. [2393][2418]Nawet te polarne ubrania| by was nie ochroni�y. [2420][2456]Ale tak jest nad nami,| na powierzchni. [2458][2496]Jeste�my w g��bokiej,| podziemnej warstwie, [2498][2529]nad jeziorem magmy. [2533][2569]Dlatego jest tu tak gor�co. [2573][2607]To mo�e i jest pokryty lodem kontynent,| niezbadany przez cz�owieka. [2609][2640]Ale przed dziesi�tkami tysi�cy lat, [2642][2666]ludzie z Atlantydy wybudowali| nowoczesn� baz� na brzegu, [2668][2717]podziemnego jeziora| g��boko wewn�trz kontynentu. [2719][2730]Pani Elektro... [2732][2790]Chcesz powiedzie�, �e pragniesz| obejrze� t� cudown� baz�, tak? [2797][2814]Mog�? [2816][2836]P�jdziesz nawet je�li odm�wi�. [2838][2849]Zgoda, mo�esz i��. [2851][2880]Naprawd�? Rany! [2893][2933]Wi�c to jest baza zaopatrzeniowa? [2937][2976]Czy z tej g�ry przed nami| wydobywa si� dla was surowce? [2978][3020]No. Mamy tam rud� �elaza,| boksyty i rud� manganu. [3022][3053]To nasza skarbnica. [3148][3186]Eiko, co to za |trzy rury i zbiornik? [3188][3246]To ropa. Jeste�my pod ziemi�,| wi�c ropa naftowa sp�ywa z g�ry. [3260][3267]Super! [3269][3292]Z ca�� t� rop�, b�dziemy bogaci! [3294][3346]Ale jak j� zabierzecie?|Tylko Nautilus mo�e to zrobi�. [3368][3391]To dlatego nie znosz� m�czyzn. [3393][3432]Oni wszyscy my�l� o pieni�dzach. [3444][3464]Mostek do maszynowni. [3466][3488]Prosz� poda� stan napraw. [3490][3503]Tu g��wna maszynownia. [3505][3544]Do zako�czenia napraw| potrzebujemy jeszcze pi�tnastu godzin. [3546][3564]Zrozumia�am. [3566][3583]-Pierwszy oficerze.|-Tak? [3585][3600]Na chwil� zejd� na l�d. [3602][3623]Musicie zako�czy� naprawy| w szesna�cie godzin, [3625][3655]i by� gotowym do wyp�yni�cia| jutro o si�dmej zero zero. [3657][3668]Tak jest. [3670][3681]Prosz� kontynuowa�. [3683][3706]Dobrze. [3708][3733]Idzie tam. [3735][3778]Do wszystkich! Wszystkie prace| musz� zosta� zako�czone w 16 godzin. [3780][3825]Wyp�ywamy jutro rano| o si�dmej zero zero! [3885][3916]Teraz kolej Marii. [3985][4006]Wspaniale! [4008][4047]Tak powinien pracowa� m�czyzna. [4085][4130]Trudno powiedzie�| kto z nich jest dzieckiem. [4132][4180]Jean, Nadia, za��cie| polarne ubrania i chod�cie ze mn�. [4182][4206]Tak jest! [4208][4221]Co jest, Nadio? [4223][4251]Czy to rozkaz? [4254][4269]Tak. [4271][4283]Rozumiem. [4285][4292]Po�pieszcie si�. [4294][4326]Ja te� p�jd�, kapitanie Nemo! [4328][4344]Ja te� chc� i��! [4346][4382]Przepraszam, nie tym razem. [4420][4451]Cudownie!|Idziemy tam na g�r�? [4453][4475]Tak. [4534][4579]Jej, czy to nie wspaniale, Nadio?|Otacza nas l�d. [4581][4617]Jeste�my w lodowym szybie. [4627][4653]Co to jest?|Wygl�da jak ga��� drzewa. [4655][4678]To jest ga���. [4680][4698]To �wiat drzewa. [4700][4707]�wiat drzewa? [4709][4727]Tak, to drzewo podtrzymuje niebo, [4729][4742]a korzeniami oplatuje| ca�� planet�. [4744][4796]Od tego drzewa| niezwyk�ych rozmiar�w, pochodzi ca�e �ycie. [4798][4832]To �e tutaj Antarktydzie| jest drzewo w lodzie, [4834][4865]oznacza, |�e kiedy� tu by�o ciep�o. [4867][4886]Nie m�wisz powa�nie, Nadio! [4888][4937]Jak taki wielki kontynent| m�g�by si� przesuwa�? [4939][4962]Nie, obawiam si�,| �e Nadia ma racj�. [4964][5019]To przez pr�no�� ludzie zak�adaj�,| �e kontynenty nie mog� si� przemieszcza�. [5021][5063]Jean, co jest najwa�niejsze w nauce? [5079][5092]Sz�sty zmys�. [5094][5104]Sz�sty zmys�? [5106][5122]Tak, Jean. [5124][5142]Pami�tasz jak wygl�da mapa �wiata? [5144][5152]Tak. [5154][5175]Pomy�l o linii brzegowej| dw�ch ameryka�skich kontynent�w, [5177][5207]Europy i Afryki. [5229][5272]Czy widzisz jak te linie| do siebie pasuj�? [5274][5301]Rozumiem o co chodzi. [5303][5312]Pasuj� idealnie! [5314][5358]Ale wci�� trudno mi uwierzy�,| �e kontynenty mog� si� rusza�. [5360][5387]Dziewi�tnastowieczna technologia, [5389][5423]nie mo�e udowodni� tego ruchu. [5425][5480]Jednak przyjdzie czas,|kiedy nauka znajdzie niezbity dow�d. [5503][5538]Ziarna wszystkich odkry� i wynalazk�w| zawsze mo�na znale�� [5540][5566]sz�stym zmys�em odkrywcy| i jego potrzebie ich udowodnienia. [5568][5591]To jest nauka. [5593][5615]Tak. [5720][5738]Musi pan by� zm�czony. [5740][5761]Gdzie kapitan? [5763][5797]Wyszed�, z Jeanem i Nadi�. [5799][5821]Co? Tam? [5823][5866]Tak, jestem pewna,| �e tam ich zabra�. [5870][5895]My�l�, �e czu�,| �e musi to zrobi�. [5897][5934]To mo�e by� ostatnia okazja. [5975][6008]Rany, to fantastyczne! [6019][6044]Ig�a kompasu si� kr�ci. [6046][6056]Co to oznacza? [6058][6080]Tutaj mieszaj� si�|si�y magnetyczne Ziemi. [6082][6119]Jean, Nadia, chod�cie tutaj. [6123][6156]Tak jest! Przepraszam! [6159][6172]Co to jest? [6174][6190]Ruchomy chodnik. [6192][6211]Wygl�da jak rz�d| okr�g�ych pr�t�w u�o�onych na krzy�. [6213][6241]Przyjrzyj si�. [6248][6271]Super!|Unosi si� w powietrzu! [6273][6303]Zgadza si�.| Zmniejsza si�� grawitacji [6305][6325]i wykorzystuje |si�y magnetyczne do ruchu. [6327][6365]Wspania�y wynalazek.|Kto to zrobi�? [6367][6416]Ludzie ze staro�ytnej Atlantydy| 20.000 lat temu. [6418][6439]To relikt upad�ej cywilizacji. [6441][6462]A teraz, chod�my. [6464][6489]Tak jest. [6549][6604]Niewiarygodne! Ciekaw jestem,| jak zmniejszono grawitacje? [6624][6633]Co jest? [6635][6655]-Tam co� jest!|-Gdzie? [6657][6668]Tam! [6670][6688]Co to jest? [6690][6706]Prehistoryczne zwierz�ta? [6708][6718]Wygl�daj� jak anio�y. [6720][6746]Raczej jak diab�y. [6748][6768]Kapitanie Nemo, co to jest? [6770][6793]To lodowe muzeum. [6795][6805]Muzeum? [6807][6815]Tak. [6817][6852]S� tu trzymane gatunki zwierz�t| kt�re wygin�y w odleg�ej przesz�o�ci. [6854][6889]Przed chwil�, widzia�em co�,| co wygl�da�o jak smoki z dzidami. [6891][6925]To byli homodinasoniksy. [6927][6972]S� jaszczurami.|Kiedy� panowali na Ziemi. [6988][7003]Jaszczury maj�| niesamowite zdolno�ci [7005][7055]adoptowania cia�a do szybko| zmieniaj�cego si� �rodowiska. [7057][7071]Szybko ewoluowali, [7073][7115]i stworzyli cywilizacje przed lud�mi. [7120][7155]Byli pierwszymi mieszka�cami| tej planety. [7157][7206]Jednak, 70 milion�w lat temu,| padli ofiar� kosmicznego promieniowania [7208][7253]spowodowanego przez plamy| na S�o�cu i znikn�li. [7255][7280]Nie tylko my jeste�my| obdarzeni inteligencj�. [7282][7298]Musimy o tym pami�ta�. [7300][7323]Tak jest. [7325][7350]�ycie to co� tajemniczego, co nie? [7352][7374]Aha. [7419][7443]Oj, jakie ogromne! [7445][7475]Co jest w �rodku? [7513][7525]Co to? [7527][7552]Pingwiny! [7597][7619]Co? [7683][7696]Nie do wiary! [7698][7730]To jak lodowy pa�ac! [7751][7765]To tu. [7767][7789]Co jest w �rodku? [7791][7828]Dowiemy si�, |gdy wejdziemy. [8221][8234]Jean, co to jest? [8236][8261]Nie wiem! [8294][8309]Min�o sporo czasu. [8311][8347]Co? Jean,| co ci si� sta�o? [8353][8381]Witaj, stary przyjacielu,|dobrze znowu ci� zobaczy�. [8383][8395]Kto to? [8466][8514]Czym jeste�? Co si� dzieje?|Kto to powiedzia�? [8541][8570]Kapitanie Nemo? [8606][8631]Rozumiem. [8644][8684]Jean, Nadia, |oboje tu podejd�cie. [8686][8711]Tak jest. [8717][8761]Przedstawiam ci t� dw�jk�,|Nadia i Jean. [8781][8808]A to m�j dobry przyjaciel Irion. [8810][8827]Ten wieloryb| jest pa�skim przyjacielem? [8829][8838]Pan wieloryb? [8840][8872]Tak, tak si� nazywa. [8878][8916]Fantastycznie kapitanie Nemo,|ma pan wieloryba za przyjaciela! [8918][8943]Tak jak Nadia. [8945][8963]On chce z wami pom�wi�. [8965][8976]Z nami? [8978][8997]Poczekam na zewn�trz. [8999][9012]Ale... [9014][9045]Nie ma si� czego ba�. [9047][9072]Jednak... [9115][9150]Ach tak, ty jeste� Nadia. [9153][9170]Nie wierz�! [9172][9194]Naprawd� m�wisz? [9196][9241]Zgadza si�.| M�wi� prosto do twego serca. [9245][9254]Mojego serca? [9256][9302]Tak. To proste, |gdy u�ywamy B��kitnej Wody. [9306][9328]B��kitnej Wody? [9330][9345]Tak. [9347][9404]W�a�ciwie nie musisz m�wi�.|Po prostu pomy�l co chcesz powiedzie�. [9406][9442]Spr�buj�. Nie musisz | pom�wi� z kapitanem Nemo? [9444][9469]Ju� si� po�egnali�my. [9471][9483]Po�egnali�cie? [9485][9535]Tak, ju� wi�cej si�| nie zobaczymy na tym �wiecie. [9547][9559]Czemu nie? [9561][9609]�yj� za d�ugo.|Moje �ycie wkr�tce si� sko�czy. [9627][9653]Za d�ugo? Jak d�ugo? [9655][9706]Za mojego �ycia, |Ziemia obieg�a S�o�ce 20.000 razy. [9720][9738]20.000 lat? [9740][9777]Wed�ug ludzkiego kalendarza. [9788][9822]Pr...
dlugisjpp