T�umaczenie: jrmo e-mail: jrmo@op.pl [843][899]WIKTORIA�SKI ROMANS EMMY [1135][1163]Panie Hakimie? [1165][1179]Panienko! [1180][1202]Panienko, to jest niebezpieczne! [1203][1220]Prosz� zej��! [1221][1238]Panienko! [1239][1253]Dlaczego pozwoli�a�| jej tam wej��? [1254][1277]Nie mia�am czasu jej powstrzyma�! [1278][1298]Co pan tu robi? [1299][1307]Drzemi�. [1308][1330]Na dachu? [1331][1364]W domu jest za ciasno. [1368][1402]Ten dom jest ogromny... [1543][1580]Cz�� 10:|T�skni�c za sob� [1594][1643]No, panie Hakimie,|mo�emy znowu zagra� w tenisa? [1685][1708]Emma. [1742][1761]Emma? [1762][1781]Ta Emma... [1782][1817]Czy to o niej m�wi� Will? [1821][1849]Panie Hakimie! [1893][1907]Gdzie William? [1908][1943]Powinien niebawem wr�ci�. [1957][1981]William ma go�cia. [1982][2011]Wprowadzisz j�? [2024][2048]Dobrze. [2080][2107]Kim jeste�? [2113][2146]Masz tu jak�� spraw�? [2148][2172]Nie... [2194][2243]Przepraszam, |czy przysz�a pani do pana Williama? [2259][2281]Tak. [2282][2309]Zechce pani wej��. [2310][2325]Jednak... [2326][2353]W porz�dku. [2519][2565]Powiedziano mi,|�eby zaczeka�a pani w domu. [2883][2907]Prosz�. [3243][3272]Prosz� tu zaczeka�. [3273][3292]Nie... [3293][3300]Mo�e... [3301][3325]Prosz�. [3631][3642]To ona? [3643][3679]Na pewno.| Nazwa� j� Emm�. [3694][3700]Co tam? [3701][3724]Pokoj�weczka Willa. [3725][3764]Zastanawiam si�, |co ona robi w naszym salonie? [3765][3771]�adna. [3772][3801]Jak na s�u��c�. [3802][3829]My�lisz? Jest przeci�tna. [3830][3863]W dodatku okularnica. [3992][4032]A pani Stowner,|to sta�o si� tak nagle, prawda? [4033][4082]Gdyby�my tylko wiedzieli,|poszliby�my na pogrzeb. [4088][4116]Czyj pogrzeb? [4128][4153]Nie s�ysza� pan? [4154][4174]Pani Stowner... [4175][4201]...zmar�a. [4228][4252]Zmar�a? [4471][4507]Nie powiedzia�a mu, co nie? [4609][4624]Uwa�aj jak leziesz! [4625][4639]Przepraszam! [4640][4673]Na Marylebone prosz�! [4687][4712]Szybciej! [4844][4879]Artur, nie rozpychaj si�! [4923][4950]Przebra� si�. [4951][4966]Poczekaj! [4967][4984]Czemu uciekamy? [4985][4996]Bo to dobry pomys�. [4997][5047]Ten facet mi si� nie podoba.|Nie wiadomo co my�li. [5077][5105]A gdzie Colin? [5264][5290]Pan Hakim! [5509][5523]Wyje�d�am. [5524][5563]Chcesz porozmawia� z Williamem? [5564][5599]Tylko si� z nim po�egna�. [5616][5639]Ale... [5640][5659]Ju� jest w porz�dku. [5660][5678]Co masz na my�li? [5679][5719]Wracam do wioski,| w kt�rej si� urodzi�am. [5720][5737]Do wioski? [5738][5766]To ma�a wie� nad morzem. [5767][5805]Mo�e ju� nawet nie istnieje... [5808][5848]Nie rozumiem dlaczego wyje�d�asz. [5975][6006]Moja pani umar�a... [6019][6061]Nie mog� d�u�ej| pozosta� w jej domu. [6063][6099]Ta wioska jest daleko st�d? [6131][6150]Aha. [6151][6179]Kiedy wr�cisz? [6185][6218]Nie zamierzam wraca�. [6297][6321]Dziwne. [6325][6378]Ty kochasz Williama, |William kocha ciebie, zgadza si�? [6407][6454]Wi�c dlaczego sama| wyje�d�asz gdzie� daleko? [6537][6562]Przepraszam!| Przepraszam ci�, Colin! [6563][6581]Nie zapomnia�am o tobie, wiesz? [6582][6612]To my zapomnieli�my, nie? [6613][6630]Arturze! [6631][6654]Nawet si� wyperfumowa�! [6655][6679]Pan Hakim, co on wyprawia? [6680][6715]Nie wierz�, |�e Will zrezygnowa�. [6716][6743]Nawet je�li ojciec| mu to ci�gle m�wi. [6744][6762]On tego nie mo�e poj��. [6763][6794]To naprawd� |nie jest nasza sprawa. [6795][6827]Nasz brat poszed� do pracy. [6828][6852]Mo�e odgrywa Kopciuszka? [6853][6885]Na pewno.|A mnie dziwi�y te rzeczy s�u��cej. [6886][6901]Nie gadajcie bzdur. [6902][6942]Ona planuje uwie�� naszego brata! [6948][6959]Vivi. [6960][6980]Gdzie si� nauczy�a� takiego j�zyka? [6981][7004]On jest jednak naiwny. [7005][7041]Znasz go!|Nabierze si� na jej sztuczki! [7042][7074]P�jd� i jej wygarn�! [7086][7110]Zaczekaj! Vivi! [7111][7142]Znam takie!|Od pocz�tku tak planowa�a! [7143][7161]Nawet przysz�a do naszego domu... [7162][7178]Bezwstydna dziwka! [7179][7207]A Will, to... [7208][7240]...kompletny idiota! [7307][7317]Ty tam! [7318][7335]Nie wiem,| co ty sobie wymy�li�a�... [7336][7363]...ale mo�esz si� st�d zabiera� [7364][7383]Will te� jest winny... [7384][7405]Ale ty| powinna� mie� wi�cej rozumu! [7406][7434]S�u��ce to s�u��ce, |a panowie to panowie. [7435][7456]Czemu nie rozumiesz| tak prostego... [7457][7468]Vivi! [7469][7506]Co ty wyrabiasz?| Pu�� mnie! [7600][7614]To by�a... [7615][7650]M�odsza siostra Williama. [7655][7685]M�odsza siostra? [8344][8376]Zdaje si�, �e mamy go�cia. [8377][8399]Tak. [8415][8443]To znajoma pana Williama. [8444][8486]Pan Hakim dotrzymuje jej towarzystwa. [8498][8523]Rozumiem. [8614][8657]No, id�, mo�esz mnie pu�ci�...|Puszczaj, powiedzia�am! [8658][8677]To by�o bardzo g�upie. [8678][8715]Czemu?|Ty te� jeste� przeciwko niej. [8716][8736]Nie urz�dzaj scen. [8737][8776]Nigdy nie wiesz,|kto mo�e by� tego �wiadkiem. [8777][8827]Nie wspominaj�c o tym, �e na nas, |�wie�o upieczon� szlacht�, ju� patrz� z g�ry... [8828][8862]Gdy si� rozniesie, |�e nasz brat zadurzy� si� w s�u��cej... [8863][8888]...staniemy si� po�miewiskiem. [8889][8906]Ju� wystarczy. [8907][8943]Zdajesz sobie z tego spraw�. [8944][8987]Co? Dlaczego ja| mam za to odpowiada�? [9069][9102]Dzi�kuje, sko�czy�am. [9157][9180]Nie czuje dobrze. [9181][9203]Mog� odej��? [9204][9220]Tak? [9221][9242]Powinna� troch� odpocz��. [9243][9267]Dobrze. [9371][9398]Przepraszam. [9480][9497]By� u niej lekarz? [9498][9532]To nie b�dzie koniczne. [9534][9570]Jest tylko chora z mi�o�ci. [9605][9676]B�dzie wspaniale, je�li to doprowadzi| do ma��e�skiej propozycji od rodziny Jounes�w. [9685][9713]Bezszelestnie! [9727][9754]Przepraszam. [9979][10008]Ona mia�a racja, co? [10009][10054]S�dzi�am, �e �yjemy| w tym samym miejscu. [10056][10083]W tym samym kraju, tak? [10084][10112]Tak nie jest. [10127][10164]Tu wszystko sta�o si� jasne. [10184][10220]Wiem, �e �wiaty| w kt�rych �yjemy... [10221][10255]...zupe�nie si� r�ni�. [10325][10347]Dok�d idziesz? [10348][10366]Wyje�d�am. [10367][10399]William zaraz wr�ci. [10400][10429]Nie, wyje�d�am. [10433][10477]Teraz my�l�, �e b�dzie lepiej,| je�li si� dzi� nie spotkamy. [10478][10485]W ten spos�b... [10486][10496]To nie do przyj�cia. [10497][10525]Ca�kowicie nie do przyj�cia. [10526][10566]Przez Williama,| zrezygnowa�em z mi�o�ci do ciebie. [10567][10581]Nie wyje�d�aj. [10582][10612]Nie decyduj sama. [10660][10692]Ja ju� zdecydowa�am. [10930][10957]Panna Emma! [11157][11203]Nic nie wiedzia�em.| Strasznie przepraszam. [11215][11254]Musia�a pani| czu� si� samotna. [11290][11319]Panie Jounes... [11743][11763]Wstyd� si�! [11764][11814]Nie zrobi�em niczego,| za co mia�bym si� wstydzi�! [11822][11868]A ty, ojcze?|Nie wstydzisz tego co zrobi�e�? [11878][11906]Prosz� odej��. [11916][11946]Wynagrodz� ci to. [11958][11967]Ojcze! [11968][11995]Przepraszam. [11997][12006]Panno Emmo! [12007][12029]Zosta�. [12030][12064]Co ty jej powiedzia�e�? [12662][12686]Drinka? [12694][12718]Prosz�. [13319][13344]Co si� sta�o? [13345][13371]C�, w�a�. [14466][14498]Cz�� 11:|Przesz�o�� [14501][14550]Przewodnik po �wiecie Emmy. [14552][14610]Doro�ki Hansoma s� znane fanom opowiada�| o Sherlocku Holmesie, gdzie by�y u�ywane do szybkiego przemieszczania si� po Londynie. [14611][14674]Ich pe�na nazwa brzmia�a:|Bezpieczne Doro�ki Hansoma,| bezpieczne bo niewywrotne. A Hansoma,| od nazwiska ich wynalazcy Josepha Hansoma. [14675][14732]Kobiety z nich nie korzysta�y,|z wyj�tkiem pozbawionych reputacji rozpustnic. [14733][14792]Nast�pnym razem, |kolejne historyczne ciekawostki. Do zobaczenia!
dlugisjpp