0:00:01:movie info: XVID 704x528 23.976fps 170.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ [Script Info] ; This is a Sub Station Alpha v4 script. ; For Sub Station Alpha info and downloads, ; go to http://www.eswat.demon.co.uk/ ; or email kotus@eswat.demon.co.uk ; ---------------------------------- ; This script is created or converted ; with Simple FanSubber v1.0 ; For information email to bat@etel.ru ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResY: 240 Timer: 100,0000 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,MS Sans serif,14,65535,32896,16711680,0,0,0,0,2,3,2,0,0,0,0,204 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text 0:00:01:Nie.. 0:00:03:nie...chc� �eby� szed�!! 0:00:04:Ide tylko zrobi� pranie. 0:00:06:K�amca!! Idziesz znowu spotka� si� z t� dziewczyn�!! 0:00:09:Wcale nie !! Za nied�ugo wr�c�! 0:00:12:Naprawd�? 0:00:14:Naprawd�. 0:00:15:Naprawd�? Naprawd�? 0:00:16:Naprawd�. Naprawd�. Naprawd�. 0:00:17:Dlatego b�dziesz grzeczna, prawda? 0:00:21:B�d� tu na ciebie czeka�a. 0:00:23:Dobrze wi�c. 0:00:24:Saito. 0:00:32:Prosz� po�piesz si�. 0:00:36:Louise... 0:00:38:Zacz�a si� wraz z pierwszym poca�unkiem, 0:00:41:historia naszej mi�o�ci. 0:00:44:Gdy rzuci�am zakl�cie, naprzeciw przeznaczeniu. 0:00:48:Pojawi�e� si� ty!! 0:00:53:ZERO NO TSUKAIMA 0:00:59:Dwa ksi�yce �wiec� na nocnym niebie 0:01:05:Wiem,�e jest to niemo�liwe.. 0:01:11:To pierwszy raz, gdy to czuje, 0:01:16:Z jakiego� powodu to miejsce przywo�uje wspania�e uczucie 0:01:21:Je�liby� si� kiedy� potkn�� i upad� 0:01:29:Zawsze przytul� Ci� mocno!! 0:01:32:Zawsze przytul� Ci� mocno!! 0:01:37:Nie mog� si� zbudzi� od czasu naszego s�odkiego poca�unku, 0:01:39:z historii, kt�ra si� zacz�a z dniem naszego spotkania. 0:01:43:Zobaczysz, zakl�cie, kt�re rzuci�e� z pewno�ci� spe�ni twoje �yczenie! 0:01:49:Zacze�a si� wraz z naszym pierwszym poca�unkiem, 0:01:53:historia naszej mi�o�ci. 0:01:55:Gdy rzuci�am zakl�cie, naprzeciw przeznaczeniu. 0:01:58:Pojawi�e� si� ty!! 0:02:02:Pojawi�e� si� ty!! 0:02:17:PRZEMIANA LOUISE 0:02:23:Mi�osny nap�j?! 0:02:25:Louise wypi�a go przez pomy�k� 0:02:28:Kiedy mikstura zacz�a dzia�a� musia�e� akurat przy niej by�. 0:02:31:Mo...Montmorency, czy ty chcia�a� �ebym ja to wypi�!!?? 0:02:36:Cudownie! 0:02:39:Posune�a� si� a� tak daleko by zaw�adn�� moim sercem!! 0:02:42:To nie musia�e� by� ty. 0:02:45:Umawianie si� to po prostu spos�b na zabicie czasu. 0:02:48:Po prostu nie znosz� by� oszukiwana. 0:02:52:Nigdy ci� nie zdradz� 0:02:55:Jestem wiecznym s�ug� mi�o�ci. 0:03:01:P�niej b�dzie na to czas!! 0:03:02:Jeste� nieco nieuprzejmy, nie s�dzisz? 0:03:05:Hej, Monmon!! 0:03:06:Mam na imi� Montmorency!! 0:03:08:Po�piesz si� i przywr�� Louise do poprzedniego stanu!! 0:03:10:Napewno nied�ugo efekt mikstury zniknie. 0:03:12:Tylko, kiedy?! 0:03:14:Mo�e za miesi�c? Mo�e za rok? 0:03:16:Czekaj chwile...chcesz powiedzie�, �e usi�owa�a� poda� mi co� takiego..? 0:03:21:Chyba sobie jaja robisz!!! 0:03:31:Dzie� dobry. 0:03:35:Siesta. 0:03:37:Jednak chcia�e� si� z ni� spotka�!! 0:03:40:Co?! Co ty m�wisz?!! 0:03:42:Przecie� ona tylko t�dy przechodzi�a, nieprawda�? 0:03:46:Kocham Ci� tak bardzo, ale...Saito ty idioto! Debilu! 0:03:50:Hej... nie p�acz!! 0:03:55:To nie jest tak jak my�lisz!! Zaraz ci wszystko wyt�umacz�... 0:03:58:Co nie jest? 0:04:00:Saito nie lubisz mnie?? 0:04:02:Nikt nie m�wi�... 0:04:04:Jeste�cie w sobie tacy zakochani. 0:04:06:Siesta! Tak jak m�wi�em...wys�uchaj mnie!! 0:04:11:Hej Siesta!! 0:04:12:Wi�c j� naprawd� lubisz, nieprawda�?? 0:04:15:To nie tak... 0:04:20:Saito, ty debilu!!! 0:04:31:Ju� jestem 0:04:35:Je�li chodzi o to, co przed chwil� widzia�a�... 0:04:38:W porz�dku. 0:04:40:Nic si� nie sta�o. Poza tym nic nas nie ��czy. 0:04:43:Czy mo�esz mnie wys�ucha�? 0:04:45:To wszystko przez mi�osn� mikstur� 0:04:47:Mi�osn� mikstur�? 0:04:50:Wczoraj wypi�a j� przez pomy�k�. 0:04:54:Od tamtego momentu zachowuje si� w ten spos�b. 0:04:57:Nie musisz mnie ok�amywa�. 0:04:59:Nie obchodzi mnie to. 0:05:01:Wcale nie k�amie... 0:05:03:Nawet taki prosty cz�owiek jak ja to wie, 0:05:06:Mikstury mi�osne s� zabronione przez prawo. 0:05:10:M�wisz powa�nie?? 0:05:12:Wybacz mi jestem teraz bardzo zaj�ta. 0:05:15:Hej! Poczekaj! Siesta! 0:05:18:Wi�c to tak...cholerna Monmon. 0:05:23:Pewnie Louise jest w�ciek�a... 0:05:34:Witaj z powrotem. 0:05:37:Co ty robisz? 0:05:39:Za�� jakie� majtki!! 0:05:40:Nie za�o��!! 0:05:42:Czemu nie?! 0:05:44:Chcia�em powiedzie�, prosz� powiedz mi, dlaczego? 0:05:46:Nie jestem sexowna 0:05:48:Wiem to od tamtego dnia! 0:05:51:Tamtego dnia?? 0:05:54:We wr�kowej rezydencji 0:05:57:W�a�nie, dlatego zawsze uganiasz si� za innymi dziewczynami. 0:06:01:Dlatego nie chcesz si� do mnie zbli�y� nawet pomimo tego, �e mieszkamy w jednym pokoju. 0:06:05:Zbli�y� si�? 0:06:11:Chcesz powiedzie�, �e mam si� z tob� kocha�? 0:06:13:Nie, to nie tak 0:06:16:Tak te� my�la�em 0:06:18:Ale je�li tylko troszk�, to zamkn� oczy!! 0:06:20:Je�li to b�dzie tylko godzinka, wi�c, 0:06:21:Zamkn� oczy i b�d� udawa�a, �e nic si� nie dzieje!! 0:06:24:Co?? Nie wiem, co powiedzie�!! 0:06:26:Tak czy inaczej mo�esz za�o�y� co� na siebie?? 0:06:29:Dobrze?? 0:06:37:By�am samotna!! Idioto!! 0:06:45:Wiesz co? 0:06:46:Nie kontrolujesz si� przez mikstur� mi�osn�. 0:06:49:Nie, nieprawda! To nie przez mikstur�! 0:06:53:Kiedy na ciebie patrz� robi mi si� gor�co i 0:06:56:moje serce wali jak szalone. 0:07:03:Saito? 0:07:05:Au�, bolii 0:07:08:Co� nie tak? 0:07:09:Nie chce �eby� tak na mnie patrzy�!! 0:07:17:Trzymaj si�, dobrze? 0:07:18:Przywr�ce ci� do poprzedniego stanu 0:07:22:Kogo to obchodzi? Lepiej, �eby by�a zakochana, ni� �eby si� ca�y czas dar�a 0:07:27:Zamknij si� 0:07:30:Nie potrzebujesz �adnej mikstury mi�osnej 0:07:33:Zawsz� b�d� przy tobie tak jak teraz 0:07:37:Poprostu nie masz �adnej innej dziewczyny do podrywania, odk�d s� wakacje 0:07:41:Jakie� to okrutne... 0:07:43:Hey, Monmon!! 0:07:44:Mo�esz si� nauczy� puka� do drzwi?! 0:07:46:Jeste� jak zwykle chamem 0:07:49:Co z tego? 0:07:50:W tej chwili przywr�� Louise do poprzedniego stanu!! 0:07:52:Ju� ci m�wi�am do p�ki dzia�a... 0:07:55:Nie ma na to jakiego� sposobu, albo jakiej� mikstury?? 0:07:59:Jest, ale odk�d niema "sekretnej medycyny", 0:08:02:Nie jest to tutaj mo�liwe 0:08:04:Wi�c gdzie jest? 0:08:05:Saito, czy to tak si� rozmawia z arystokrat�?? 0:08:08:Chcesz oberwa� jeszcze raz?? 0:08:12:Nie, nie bardzo. 0:08:14:My�l�, �e nie b�d� t�umaczy� ci r�nicy mi�dzy arystokrat�, a zwyk�ym ch�opem... 0:08:19:Montmorency, my�l�, �e powinna� zrobi� o co Ci� prosi 0:08:23:Jakie �a�osne... 0:08:25:Nawet gdy tak m�wisz nie �atwo b�dzie zdoby� �zy �wi�tego ducha. 0:08:30:Wolisz posmakowa�, �mierdz�cego �arcia, Monmon?? 0:08:33:S�ysza�em �e mikstura mi�o�ci jest zabroniona przez prawo. 0:08:39:Wi�c... 0:08:40:Widze �e musze poinformowa� odpowiednie w�adze. 0:08:43:Dobra niech b�dzie!! Zdob�d� je. 0:08:49:Zdob�dziesz je?? Takie cenne sk�adniki? 0:08:52:Znam pewne miejsce. 0:08:53:Ale nawet gdy tam dotrzemy nie jestem pewna czy si� uda 0:08:57:W takim razie wyruszamy jutro. 0:08:59:Ju-jutro?! 0:09:00:Tak swoj� drog� widzia�em profesora Colberta w laboratorium. 0:09:07:Dobra niech ci b�dzie!! Jeste� zadowolony??!! 0:09:11:Tak poza tym gdzie jest to miejsce?? 0:09:13:Nad jeziorem Ragdorian. 0:09:15:Czarodziej zawiera kontrakt ze �wi�tym duchem. 0:09:20:Nie by�am tam od dziecka 0:09:26:Masz spa� ze mn�!!! 0:09:28:Je�li nie, to oberwiesz!! 0:09:32:Dobra! dobra! Tylko id� w ko�cu spa�!! 0:09:34:Wyje�d�amy wcze�nie rano!! 0:09:35:Ok 0:09:52:Zwykle patrz� na.../ 0:09:55:Cholera! Nie mog� spa�!! 0:10:00:Granica Galli?! Zajmie nam to z p� dnia 0:10:04:Nie prosi�am, �eby� z nami jecha� 0:10:06:C� tw�j rycerz ma robi� jak nie towarzyszy� Ci teraz? 0:10:12:Oh, jestem taki �pi�cy. 0:10:13:Czy to naprawd� zadzia�a?? 0:10:18:~Napisy by koparek1~ 0:10:25:Zaraz za tym wzg�rzem znajduje si� jezioro Ragdorian 0:10:28:W ko�cu, ujrzymy miejsce naszego przeznaczenia, jezioro Ragdorian. 0:10:33:Jest tak� spokojn� osob�, ciekawe kt�ra jego cz�� jest rycerzem? 0:10:36:Zrobi�am to w nocy dla ciebie, Saito. 0:10:43:Ah...c�...za wspania�a czapka. 0:10:46:To nie czapka!! To jest sweter!! 0:10:48:O..oczywi�cie!! C� za wspania�y sweter! 0:10:53:Podoba ci si�? 0:10:54:Oczywi�cie. 0:11:00:Pomocy!! 0:11:02:Co jest? Dlaczego woda si�ga a� tutaj?? 0:11:05:Jeste� pewna �e �wi�ty duch wody jest tutaj?? 0:11:08:Potrafi� wyczu�, �e �wi�ty duch jest nieszcz�liwy. 0:11:10:Nieszcz�liwy? 0:11:11:Poziom wody jest niezwykle wysoki 0:11:14:Niezwykle wysoki? 0:11:14:Patrz 0:11:18:Wszystko jest pod wod�! 0:11:21:Kiedy tu by�am jako dziecko z ojcem, nie by�o tak. 0:11:25:Zaczekajmy chwil�. 0:11:27:Duch si� nie poka�e dop�ki s�o�ce nie zajdzie. 0:11:31:Przesta�cie rozmawia� tak jakby nic si� nie sta�o!! Pom�cie mi!! 0:11:41:S�uchaj Robin chcia�abym �eby� si� skontaktowa� z moim dawnym przyjacielem. 0:11:50:Pozna mnie po tym. 0:11:52:Prosz� dostarcz �wi�temu duchowi wody wiadomo��, �e 0:11:54:prosz� go by mnie wys�ucha�. 0:12:01:Je�li Robin j� znajdzie, przyprowadzi j� do nas. 0:12:03:Czy ona? 0:12:04:Kto wie. 0:12:07:Nasz g��wny pow�d tej wyprawy w�a�nie zasn��... 0:12:10:Dawno temu przyby�am tu z moim ojcem i zawar�am kontrakt ze �wi�tym duchem 0:12:14:Je�li �wi�ty duch mnie pami�ta, na pewno przyb�dzie. 0:12:17:Wtedy poprosisz o jej �zy? 0:12:20:Czy raczej b�d� musia� wys�uchiwa� jakich� smutnych historyjek? 0:12:23:Jeste� idiot�?? �zy s� dok�adnie tym czym si� zw� 0:12:26:Da nam ma�y kawa�ek swojego cia�a 0:12:29:S�uchaj uwa�nie, je�li tu przyb�dzie nie mo�emy jej zasmuci�, 0:12:31:Nie tylko nie da...
dlugisjpp