[1][30]movie info: XVID 640x360 23.976fps 339.1 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ [15][24]Była wokalistka, [26][37]która była w tobie zakochana? [39][48]Przegapiłem|jednš imprezę. [49][68]To było wesele mojej siostry! [70][80]Uciekaj od Wade'a. [82][92]Dalsze instrukcje|usłyszysz [94][108]w mojej piosence|"Uciekaj od Wade'a" [109][124]To było o mnie? [141][152]Jest ich więcej. [154][166]To bratanek Bricka. [167][176]Od kiedy lubisz football? [177][189]Podoba mi się Max Berges. [191][205]więtowanie zwycięstwa u Teddy'ego. [207][213]Wpadnij. [215][227]O mój boże. [229][241]Wiem, że wyszedłe z baru [242][253]z jakš kobietš. [255][272]Padł jej akumulator.|Potrzebowała podwózki. [274][296]Może i by co z tego było,|ale nic nie zaszło. [298][313]Rozmawiałe z Wadem|o tamtej nocy? [315][334]Do niczego nie doszło.|Padł jej akumulator. [336][346]Słyszałam już kiedy [347][371]o dziewczynie,|której padł akumulator. [375][389]Co ty mówisz? [391][405]Kiedy mnie zapytała... [407][423]Chciałem udawać,|że nic się nie stało. [425][460]Byłem pijany i zdołowany. [470][488]Proszę, wybacz mi. [706][732]{y:i}Tu doktor Breeland. [733][757]{y:i}Nie ma cię od szeciu dni. [758][802]{y:i}Wiem, że kiepsko się trzymasz,|ale czterech pacjentów zmarło. [843][860]{y:i}Kotku, tu Sheila. [862][885]{y:i}Wszyscy już przeczytali|na blogu Dasha, co się stało. [887][905]{y:i}To przerażajšce! [918][939]{y:i}To po prostu tragedia. [941][957]{y:i}I dlatego upiekłam ci placek. [983][1001]{y:i}Przynajmniej chod do kuchni. [1003][1010]{y:i}Jest kawa. [1019][1049]{y:i}Mylę nad nasłaniem|termitów na twój dom... [1189][1211]Mylałem, że już|wyszła do pracy... [1216][1234]Jeszcze nie. [1251][1265]W końcu wyszła z do... [1277][1293]- Włanie chciałem...|- Chciałam... [1294][1308]...kawę. [1325][1330]No to chod. [1334][1342]Pójdziemy do|Rammer Jammer [1344][1352]i tam się napijemy. [1376][1391]Włanie idę do pracy. [1404][1424]Do Rammer Jammer... [1428][1444]To ja będę tym, [1446][1461]który wam|jš zaserwuje. [1478][1492]Zostaniemy tutaj. [1500][1517]Spoko rozmowa. [1607][1612]Już jestem... [1624][1638]Rany boskie! [1648][1661]Po co tak kucasz? [1662][1680]Pomagam twojemu tacie|w zakupie dywanu. [1686][1695]Jako profesjonalistka [1697][1710]znam się na aranżacjach. [1712][1727]Mylę, że można tu|trochę poprawić. [1729][1754]Trochę rzeczy|przydałoby się wywalić. [1766][1785]Tak!|Niektórych rzeczy [1786][1818]z radociš|pozbędę się już teraz. [1833][1851]Doceniam twoje dobre chęci, [1853][1881]ale ten dywan ma ponad|sto lat. [1883][1899]Moja prababka Vera|go wybrała. [1900][1921]Nie chcę zepchnšć|Very w niepamięć, [1923][1947]ale może lepiej|będzie schować ten dywan. [1962][1972]Dzięki Bogu,|że tu jeste. [1974][1984]Shelby chce mnie|odwieć do szkoły. [1986][2010]Już wolę się podpalić. [2026][2035]Jestemy tu wszystkie. [2036][2047]Przepraszam,|nie zauważyłam cię. [2049][2065]Twoje włosy zlewajš się|ze cianš. [2078][2087]Gdzie twoje maniery? [2088][2099]Nie wierzę, że dzwoniła po mnie, [2101][2115]aby zawieć cię do szkoły, [2117][2144]gdy Shelby zaproponowała,|że to zrobi. [2152][2161]Przykro mi. [2164][2180]Przepraszam za zachowanie|mojej siostry. [2190][2193]Każdy z nas wstaje [2195][2214]czasem lewš nogš. [2255][2259]Co robisz? [2261][2273]Co ty robisz? [2274][2296]Mylałam, że chcemy|się jej pozbyć. [2298][2306]Bo tak jest. [2308][2319]Może nie zauważyła, [2321][2347]ale tatu i Shelby|wrócili z urlopu wczeniej. [2353][2357]No i? [2359][2374]No i, najwidoczniej, [2376][2399]po dwóch tygodniach|sam na sam z Shelby [2400][2414]tatu w końcu przejrzał na oczy. [2416][2425]Zauważył, jaka jest denerwujšca. [2427][2442]Najlepszy plan to taki, [2443][2455]w którym damy Shelby [2457][2474]wystarczajšco dużo liny,|by sama się na niej powiesiła. [2476][2484]Lepiej niech zawinie szybko, [2486][2518]bo lewa noga to ta,|którš zawsze wstaje. [2574][2599]Wstyd się za zranienie|naszej słodkiej Zoe. [2601][2615]Wyleczyła mojš wysypkę. [2617][2636]Nawet nie wiesz,|jak dobrš osobę straciłe. [2638][2663]Zły, zły mężczyzna. [2746][2758]Kłamałe mi|prosto w oczy. [2770][2783]Włanie tak leci. [2817][2830]Była i tak za dobra|dla Wade'a. [2832][2847]Będzie ci lepiej bez niego. [2852][2866]Masz teraz czas, [2868][2882]by zrobić co z włosami. [2900][2912]Dziekuję. [2916][2947]Nigdy nie byłam otoczona|tyloma kaloriami na raz. [2956][2970]Dajmy jej trochę odetchnšć. [2998][3022]Wszyscy cieszš się,|że w końcu cię widzš. [3024][3034]Trzymajš te ciasta [3036][3045]od jakiego tygodnia. [3058][3066]Jak się czujesz? [3068][3079]Smutno. [3081][3092]Jak mam się poczuć lepiej, [3097][3115]gdy wszędzie dookoła|widzę wspomnienia? [3118][3134]Albo ludzi z ciastem. [3165][3178]Wiem, że przechodzisz teraz|przez ciężki okres. [3180][3193]Jeli jest co co mogę zrobić... [3195][3206]Na przykład przywalić Wade'owi, [3208][3229]albo poprosić Tansy,|żeby znów to zrobiła, [3231][3245]albo namówić wszystkich,|by mu przywalili.... [3247][3265]Włanie zauważyłem,|że wszystkie moje pomysły [3267][3300]polegajš na pobiciu Wade'a.|Wymylę co innego. [3302][3327]Dziękuję.|Miło z twojej strony. [3339][3349]No dobrze. [3386][3396]Żadnego ciasta. [3408][3430]Wiesz co?|Zabieram się do pracy. [3433][3447]Może przez zajmowanie się innymi [3448][3462]choć na chwilę zapomnę o tym. [3492][3502]Słyszałem, że została rzucona. [3504][3533]Wiesz, co pomaga pozbyć się tych|rozstaniowych myli? [3535][3558]Niesamowity seks|z goršcym doktorkiem. [3560][3581]Gdybym jeszcze jakiego znała... [3582][3592]Co tutaj robisz? [3594][3604]Włanie ukończyłem|dwutygodniowe, wyczerpujšce [3606][3617]ubieganie się o chirurgiczne|stypendium. [3619][3628]Powinna to pamiętać. [3639][3649]Więc pomylałem, żę wpadnę [3650][3672]dodam do BlueBell ze dwa R|i pomogę Brickowi. [3684][3699]Cieszę się, że dołšczyła|do nas przez lunchem. [3700][3739]Sš tutaj potrzebujšcy pacjenci,|i, co dziwne, ciasta. [3752][3755]To... [3756][3770]...nie tego oczekiwałam. [3775][3794]Mógłby mnie zastšpić?|Dziękuję. [3811][3820]Więcej ciasta dla nas. [3830][3839]Masz wietny humor. [3846][3859]Co się dzieje? [3861][3871]Skoro pytasz... [3873][3886]Spędziłem z Shelby cudowne [3888][3906]dwa tygodnie|w Nowym Orleanie. [3908][3924]Dobrze, że wrócilimy wczeniej, [3925][3937]bo będę mógł|powiedzieć dziewczynkom, [3939][3954]że chcę, aby Shelby|się wprowadziła. [3965][3983]Ciesz się z tych ciast,|póki możesz. [3984][3992]Kiedy Lemon się dowie, [3994][4009]będziesz mógł jeć|tylko przez słomkę. [4010][4025]Przemylałem to. [4027][4043]Mam plan. [4077][4091]Mam dla ciebie prezent. [4169][4186]Pomylałem,|że przyda ci się to [4193][4205]na pewien czas. [4211][4225]To rozwišże problem tłoku w kuchni. [4227][4237]Rozumiem. [4238][4247]Wiem, że jestem wyklęty. [4249][4265]Będę trzymał się z daleka|od twojej kuchni, [4266][4279]i zejdę ci z drogi. [4284][4303]Włanie was szukałem. [4305][4320]Co sprowadza tu|pana wielebnego? [4321][4335]Przypomniałem sobie o wolontariuszach [4337][4350]na zbiórkę dla kocioła. [4352][4379]Zdecydowałem, że wy dwaj|będziecie rzšdzić. [4380][4393]- Co do tego...|- Obecnie... [4404][4422]Nie przyjmuję odmowy. [4423][4449]Ten pomysł|to objawienie. [4482][4494]A tak dobrze szło. [4605][4611]Jak się masz? [4613][4622]Proszę, nie dawaj mi ciasta. [4623][4640]Rany, pocieszajšce ciasta. [4641][4652]Dostałam ich tony [4654][4666]po rozstaniu z Wadem. [4668][4679]I jeszcze kilka innych rzeczy, [4682][4697]ale nie prowadziłam|zdrowego trybu życia. [4700][4708]No tak. [4711][4729]Ty też była rozbitkiem|po rozstaniu z Wadem. [4733][4745]Znasz to uczucie, [4747][4761]że nie możesz|o nim zapomnieć? [4767][4776]Ale spójrz na siebie. [4777][4786]Nie jeste smutna. [4787][4798]Co mam zrobić, by takš być? [4800][4809]Zrobię wszystko. [4811][4822]To wymaga czasu. [4824][4845]Nie.|Chcę teraz. [4895][4918]Witaj w oficjalnej|strefie wolnej od Wade`a. [4920][4940]"Unoboczenienie"|jest kluczowe. [4942][4974]Ułożenie...|Unowoczenienie! [4980][4989]Zgadzam się. [4991][5008]To jest wietne. [5023][5042]Ale będę szczera:|nadal mi okropnie. [5044][5071]To dlatego, że nie zabiła|wystarczajšco szarych komórek. [5076][5086]Jestem lekarzem. [5088][5101]Powinnam to wiedzieć. [5110][5136]Za mierć szarych komórek. [5139][5158]Zwłaszcza tych,|które przypominajš nam... [5160][5178]{y:i}"Muszę uwolnić się od Wade`a [5194][5214]{y:i}Ukryć się w cieniu [5215][5246]{y:i}Od tego bałaganu, który narobił... [5248][5279]{y:i}I od wszystkich jego gierek.. [5281][5313]{y:i}Uciec od Wade`a... " [5316][5339]Jak dużo martwych komórek muszę mieć,|by tego nie słyszeć? [5340][5371]{y:i}"Od wszystkich rachunków,|których nie zapłacił! [5372][5393]{y:i}Od miłoci, którš zdradził... [5395][5416]{y:i}Uciec od Wade'a! " [5430][5448]Zdšżyła przenieć|dywan prababci Very [5450][5468]i założyła fuksjowe zasłony [5469][5476]w pokoju gocinnym. [5478][5489]Klasyka! [5495][5517]Przepraszam,|jaki to kolor fuksji? [5518][5523]Chodzi o to, [5525][5562]kiedy tatu odkryje|ten kataklizm w domu... [5563][5581]Wtedy pozbędziemy się|jej na zawsze. [5619][5626]Co? [5669][5690]Pamiętasz,|gdy bylimy dziećmi, [5692][5700]a ja kazałam ci jeć dywan [5702][5712]z korytarza? [5717][5727]To będzie przystawka, [5729][5742]jeli nie powiesz mi,|co wiesz. [5769][5788]Twój tata poprosi Shelby,|żeby się wprowadziła. [5790][5797]Co? [5805][5817]Nie zgodzę się. [5819][5833]On nie poprosi cię o zgodę. [5839][5857]Mój ojciec nigdy, przenigdy [5859][5871]nie pozwoliłby|wprowadzić się kobiecie, [5873][5881]bez zgody jego córek. [5883][5899]Doszedł do wniosku,|że jeli jedna z was się zgodzi, [5901][5910]to drug...
martatylka55