{273}{402}/T�umaczenie ze s�uchu: W�u|/mongoloid@interia.eu {982}{1108}/Po�wi�cam ojcu - uczestnikowi walk|/N. Micha�kow {1302}{1428}/Nie wszystko s�ysza�em,|/wi�c wielu dialog�w brakuje. {1433}{1530}/Je�li pojawi� si� rosyjskie napisy|/to poprawi�. {1539}{1628}/Je�li macie jakie� poprawki,|/to piszcie na maila. {1737}{1804}Otworzy� bram�! {1808}{1852}Gdzie zarz�dca? {1856}{1896}Chod� tu! {1900}{1975}Idziemy, idziemy. {2005}{2120}- Zaj��e� si� spraw� Kotowa?|- Tak, towarzyszu. {2124}{2192}Skazani z artyku�u 58 na wyr�b lasu! {2196}{2262}Po�pieszcie si�! {2266}{2314}Filipow, Trubow! {2318}{2380}Do mnie! {2471}{2553}{y:b}SPALENI S�O�CEM 2 {2662}{2734}Gdy by�em ma�y, {2771}{2865}mama dawa�a mi kawa�ek chleba. {2880}{2970}Wypieka�a go w�asnor�cznie. {2992}{3083}Najlepiej smakowa� z mas�em {3119}{3214}i polany z wierzchu konfitur�. {3512}{3578}Arcydzie�o. {3824}{3903}Nawet owady wyczu�y. {3919}{4034}D�ugo patrzy�em|jak konfitura sp�ywa z mas�a {4038}{4068}i cierpia�em. {4072}{4158}D�ugo patrzy�em na te pyszno�ci {4162}{4193}i cierpia�em. {4197}{4287}Wyrabia�em sobie si�� woli. {4291}{4359}Co, Siemion? {4383}{4474}Jad�e� kiedy� tak� kanapk�? {4554}{4612}Klim, Klim jad�. {4616}{4649}Czemu ja? {4653}{4707}M�w za siebie. {4711}{4741}Ciebie pytali. {4745}{4784}Klim! {4788}{4856}Jad�e�, tak? {5111}{5200}Nie macie poj�cia o smaku. {5686}{5732}I jak? {5736}{5801}Mam racj�? {5862}{5946}A my przygotowali�my... {6000}{6067}Co takiego? {6212}{6320}Towarzyszu Stalinie, prosz� wybaczy�... {6334}{6442}Przygotowali�my dla pana niespodziank�. {6491}{6511}Mo�emy? {6514}{6544}Wyrazi pan zgod�? {6548}{6591}Czemu pytasz? {6595}{6661}Jestem tu go�ciem, a ty gospodarzem.|Niespodzianka to niespodzianka. {6664}{6719}Dzi�kuj�. {6723}{6789}Chwileczk�! {6942}{7021}Szybciej, szybciej! {7092}{7169}Szybciej, ch�opcy. {7213}{7294}Ostro�nie, ostro�nie. {7625}{7691}Wspania�y. {7714}{7730}Chod�cie! {7735}{7821}�awrientiju Paw�owiczu, zapraszam! {7825}{7890}Wspania�y. {7957}{8019}Trzymaj. {8030}{8088}Wsp�lnie zjemy towarzysza Stalina. {8092}{8164}Dalej, Siemion. {8282}{8391}Co, nie chcecie spr�bowa�|towarzysza Stalina? {8396}{8461}Daj mi to. {8548}{8619}C� za zapach. {8655}{8723}Ale pachnie. {8764}{8833}Ale pachnie. {9078}{9130}Kotow. {9134}{9193}Nadia. {9241}{9288}Nadiu! {9292}{9366}Kotow, przesta�! {9425}{9507}{y:b}TO CO MA NADEJ�� {9536}{9614}Co tam si� dzieje?! {9628}{9688}Nadia! {9737}{9833}Cicho, cicho.|Czemu si� drzesz? {9850}{9891}Nie potraficie uspokoi� staruszka? {9896}{9954}Co ci si� �ni�o? {9958}{10002}Piotrowicz? {10006}{10066}Usi�d�. {10073}{10171}Ja nie chcia�em, nie chcia�em... {10214}{10254}Ja nie chcia�em... {10258}{10330}Napij si� wody. {10367}{10430}Pobudka! {10672}{10711}Pobudka! {10714}{10841}Skazani z artyku�u 58,|opr�cz Kotowa, biegiem do tartaku! {10845}{10893}Pozostali z rzeczami na plac! {10897}{10971}Dlaczego Kotow?! {10977}{11024}Powtarzam! {11028}{11119}Skazani z artyku�u 58|do tartaku, bez Kotowa! {11123}{11163}Pozostali na plac! {11167}{11246}Ile mam powtarza�?! {11346}{11400}Biegiem na plac! {11403}{11467}Artyku�?! {11477}{11513}Rusza� si�. {11517}{11541}- Artyku�?!|- 58! {11545}{11593}Do tartaku! {11597}{11655}Pasza, Pasza, we� go. {11659}{11702}Zostaw kota w spokoju! {11706}{11746}Zabierz go, widzisz, �e krzyczy. {11750}{11810}Artyku� 58... {11814}{11857}Poczekajcie chwil�. {11861}{11952}Pozostali z rzeczami na plac! {11957}{12000}To jaki� sen, cholerny sen. {12005}{12072}Pos�uchaj... {12075}{12144}Pos�uchaj... {12207}{12290}Szuka�e� mnie, ale ja mam artyku� 58.|Musz� i�� z nimi. {12294}{12394}- Ustaw si� z kryminalnymi.|- Mam artyku� 58! {12399}{12421}Sp�jrz. {12425}{12452}- Kotow, to ty?|- No. {12457}{12491}- Siergiej Piotrowicz?|- Tak. {12495}{12602}Ponownie rozpatrzyli twoj� spraw�|i zamienili ci artyku� na 129. {12607}{12627}A co to jest? {12632}{12675}Poczekaj, co to za artyku�? {12680}{12719}Musz� wiedzie�! {12723}{12823}Mam ci zrobi� wyk�ad|na temat kodeksu karnego?! {12827}{12895}- Powiedz...|- Id� do kryminalnych! {12899}{12933}Do kryminalnych! {12937}{13077}- Przecie� masz 58, dok�d si� wybierasz?|- Kazali mi tu i��. {13110}{13176}Ruszaj si�! {13284}{13346}Piotrowicz, co tu robisz?|Przecie� masz 58. {13350}{13463}M�wi�em mu, �e mam 58,|a on powiedzia�, �e mi zamienili na 129. {13466}{13515}Pyta�em go co to za artyku�... {13519}{13564}Oj, siostrzyczko najdro�sza... {13568}{13594}A co to za artyku�? {13597}{13665}Przecie� to "zab�jstwo|w obci��aj�cych okoliczno�ciach". {13669}{13721}Co? {13725}{13745}Co?! {13749}{13831}Nie, Piotrowicz, to nie to. {13835}{13877}Sk�d ja mia�bym wiedzie�? {13881}{13985}- Co to za artyku� 129?|- Nie wiem, znam tylko sw�j - 142. {13988}{14028}- Co to za artyku� 129?|- Co? {14032}{14119}- 129.|- Nie mam poj�cia. {14125}{14162}Wienia, Wienia! {14166}{14236}Co to za artyku� 129? {14240}{14296}129? {14365}{14435}Nie pami�tam. {14650}{14750}Zagrabienie w�asno�ci pa�stwowej. {14774}{14820}Zagrabienie w�asno�ci pa�stwowej. {14824}{14877}Zagrabienie w�asno�ci pa�stwowej. {14881}{14935}Zagrabienie w�asno�ci pa�stwowej. {14938}{14992}Co? {15009}{15049}Przecie� pisz� tam co chc�. {15050}{15110}Dobrze, �e nie wlepili ci zab�jstwa. {15113}{15263}Jakie, do cholery, zagrabienie?|Co ja tam mia�bym ukra��, ostrogi? {15347}{15415}Towarzyszu kapitanie! {15419}{15438}Towarzyszu kapitanie! {15441}{15531}Za�adujemy ich po 50!|Potrzeba 12 ci�ar�wek! {15535}{15572}Jakie ci�ar�wki?! {15575}{15627}Jasne, czyli na piechot�. {15631}{15724}Co zrobi� z aktami politycznych? {15728}{15778}Podjed� pod tartak! {15782}{15846}Rozumiem. {15896}{15925}Uwaga! {15928}{15994}Uwaga wszyscy! {15997}{16067}Szybciej, wchodzi� do �rodka! {16071}{16219}Czemu biegniecie jak barany?!|Dowiedzmy si� czemu nas tu zagnali! {16328}{16352}Tutaj! {16356}{16411}St�j! {16415}{16467}- Muzykanci przyjechali!|- Utiosow! {16471}{16495}Co to za maskarada? {16499}{16544}/Raz, raz, dwa! {16547}{16621}/Pr�ba mikrofonu! {16625}{16687}/Uwaga! {16691}{16759}/22 czerwca {16768}{16856}/niemiecko-faszystowscy agresorzy, {16860}{16925}/bez wypowiedzenia wojny {16928}{17052}/dokonali ataku|/na terytorium naszej Ojczyzny! {17066}{17096}Przeczucie mnie nie myli�o. {17100}{17166}/Zaraz odb�dzie si� {17169}{17254}/ewakuacja osadzonych! {17350}{17409}Wojna. {17413}{17481}Wojna, Wania. {17485}{17511}Wojna! {17515}{17574}Wojna! {17694}{17727}Siada�! {17731}{17803}Wszyscy siada�! {18219}{18250}S�uchaj, Wania. {18253}{18318}Zostaw graty, {18322}{18410}zepnij po�ladki i r�b to co ja.|Rozumiesz? {18413}{18474}Siada� wszyscy! {18478}{18531}Siedzie�!|Wszyscy siedzie�! {18535}{18614}Ewakuacja odb�dzie si� pieszo! {18618}{18690}Samochody s� potrzebne wojsku! {18694}{18753}Kto dojdzie, ten dojdzie! {18757}{18848}Kto nie dojdzie,|zostanie rozstrzelany na miejscu! {18852}{18877}Zrozumiano?! {18881}{18966}Podje�d�aj, podje�d�aj! {19021}{19156}Kto nie da rady i�� - zostanie rozstrzelany!|Nikogo Niemcom nie zostawimy. {19160}{19300}Wrog�w narodu wieziecie ci�ar�wkami,|a my mamy i�� pieszo?! {19596}{19709}Biegiem, Wania, biegiem!|Trzymaj si� mnie! {20743}{20816}/AKTA OSOBISTE {20891}{21005}/MAJ 1943, MOSKWA|/KUNCEWO, WILLA STALINA {21040}{21064}Pu�kownik Arsentiew. {21068}{21144}- Witam.|- Witam. {21268}{21324}Tak? {21378}{21410}Mog� wej��? {21413}{21517}- Dzie� dobry, towarzyszu Arsentiew.|- Witam towarzyszu Naczelny Zwierzchniku. {21521}{21553}Prosz� wchodzi�. {21557}{21638}Niech pan podejdzie. {21881}{21977}Ca�e �ycie chcia�em nauczy� si� gra�. {21981}{22103}Otrzyma�em go w prezencie|od hiszpa�skich komunist�w. {22107}{22181}�danow gra�, lubi to. {22185}{22271}Ale �danow to... �danow. {22293}{22386}Pan jest profesjonalist�.|Prosz� spr�bowa�, to dobry instrument. {22390}{22469}Niech pan spr�buje. {22693}{22755}To �wietny instrument,|towarzyszu Stalinie. {22759}{22808}Gra bardzo �adnie. {22812}{22872}Prosz� nam co� zagra�. {22875}{22919}Nie rozumiem, towarzyszu Stalinie. {22922}{23003}Niech pan co� zagra. {23019}{23110}Ale ja nie gra�em od kilku lat. {23115}{23232}I tak gra pan lepiej ode mnie.|Niech pan gra. {23846}{23925}Muzyka jest pi�kna. {23953}{24010}Prosz� powiedzie�,|towarzyszu Arsentiew, {24013}{24134}co panu wiadomo o losie|dow�dcy dywizji Kotowa? {24152}{24250}Towarzyszu Stalinie,|by�y dow�dca dywizji Kotow, {24253}{24345}zgodnie z rozkazem|z 24 czerwca 1941r. {24349}{24465}zosta� rozstrzelany|25 czerwca tego samego roku, {24469}{24560}w punkcie obozowym nr. 57/64 {24563}{24674}co by�o spowodowane tocz�cymi si�|na tym terytorium walkami. {24678}{24800}Wed�ug naszych informacji|Kotow nie zosta� rozstrzelany w '41. {24803}{24895}Niech pan gra dalej.|Prosz�. {24913}{25081}Trafi� do nas wyci�g z protoko�u|specjalnego zgromadzenia z 27 kwietnia 1941r. {25093}{25134}Zgodnie z nim {25138}{25263}zmieniono mu artyku�|z politycznego na kryminalny. {25293}{25412}Ten dokument znaleziono|przy martwym zarz�dcy �agra. {25416}{25461}Interesuj�ce jest to, {25465}{25660}�e podczas specjalnego zgromadzenia,|w dniu 25 czerwca 1941r. {25679}{25750}o takim wydarzeniu|nie wspomniano ani s�owem. {25754}{25815}Nic pan o tym nie wiedzia�? {25819}{25852}Absolutnie. {25857}{25945}- Towarzyszu Stalinie...|- Niech pan gra, to tylko rozmowa. {25949}{26017}Prosz� gra�. {26208}{26298}Tak, muzyka jest pi�kna... {26382}{26477}- Wi�c nic panu o tym nie wiadomo?|- Nic a nic. {26481}{26561}Widzisz, �awrientij? {26579}{26675}Sk�d wytrzasn��e� ten dokument? {26768}{26851}A co z rodzin� Kotowa? {26932}{27036}Przecie� zna� pan jego rodzin�,|towarzyszu Arsentiew. {27039}{27079}Tak jest. {27082}{27157}- Mieszka�em w domu...|- Niech pan siada. {27161}{27229}Prosz� gra�. {27254}{27323}Mieszka�em w domu profesora Serbickiego. {27326}{27377}Tam nauczy�em si� gra�. {27381}{27427}To nam wiadomo. {27432}{27533}Ale nas interesuje �ona i c�rka Kotowa. {27588}{...
czarto15